SPRING BREAKERS in French translation

• briseurs de printemps
• spring breakers
• disjoncteurs de printemps
• brises de printemps

Examples of using Spring breakers in English and their translations into French

one-size-fits-all retreats that commonly come with binge-boozing spring breakers, crowded bars,
parlons pas des retraites massives et uniques qui viennent généralement avec des briseurs de printemps beuveries, des bars bondés,

very true, Spring Breakers openly mocks this"Yolo-generation" and yet fully embraces its sterile culture,
très vrai, Spring Breakers se moque ouvertement de cette« génération Yolo» et embrasse pourtant à

Cancun has an image of rowdy spring breakers and bachelor/bachelorette groups indulging in all-inclusive drinks at the swim-up bar before heading to nightlife spots such as Senor Frog's or Coco Bongo.
Cancun a une image de briseurs de printemps bruyants et de groupes de bachelor/ bachelorette se livrant à des boissons tout compris au bar swim-up avant de se diriger vers des lieux de vie nocturne tels que Senor Frog ou Coco Bongo.

as it's famous for party-hearty spring breakers, but travelers looking for somewhere more low-key should consider nearby Port Isabel.
elle est célèbre pour les brises de printemps, mais les voyageurs à la recherche d'un endroit plus discret devraient envisager Port Isabel.

full of"spring breakers" and animal abuse all the way, with hundreds of
plein de spring breakers qui s'entassent et animal abuse all the way,

Thousands of spring breakers, couples,
Des milliers de briseurs de printemps, les couples, les familles

making it one of the most popular beach destinations for sun seekers, spring breakers, and families alike.
ce qui en fait l'une des destinations balnéaires les plus populaires pour les amateurs de soleil, les brises de printemps et les familles.

Thousands of spring breakers, honeymooners, families
Des milliers de briseurs de printemps, les jeunes mariés,

crowned with the success(unprecedented for him) of his 2013 movie Spring Breakers, the American angel-demon has become much more reliable.
auréolé du succès(sans précédent à son échelle) de Spring Breakers en 2013, où brillaient notamment Selena Gomez et James Franco, l'ex-ange-démon américain est devenu beaucoup plus accessible.

Harmony Korine's anarchic flicks( Spring Breakers), this is one very strange, psychotic, uncompromising movie that's clearly not for the faint of heart!
le happening anarchique d'Harmony Korine( Spring Breakers), cet étrange ovni psychotique est sans concession estomacs sensibles s'abstenir!

night clubs where spring breakers can rage.
boîtes de nuit où les briseurs de printemps peuvent faire rage.

all without the fear of having to deal with packs of rowdy spring breakers.
sans crainte de faire face à des paquets de briseurs de printemps.

Though the resort features several pools and a large beach, crowds of guests-- everyone from spring breakers to families to couples to solo retirees-- gather early in the day to soak up the sun.
Bien que la station dispose de plusieurs piscines et une grande plage, des foules de clients- tout le monde de briseurs de printemps aux familles aux couples aux retraités en solo- rassembler tôt dans la journée pour profiter du soleil.

is perhaps best suited for a young, party crowd-- think international groups and spring breakers.
chère du lot Barcelo) est peut-être la plus adaptée pour une jeune foule- pensez à des groupes internationaux et des briseurs de printemps.

get wild with other spring breakers, head down during March
bronzer et se déchaîner avec d'autres brises de printemps, dirigez-vous en mars

Everyone from couples to families to spring breakers can be found in equal parts,
Tout le monde de couples aux familles aux briseurs de ressort peut être trouvé à parts égales,

party crowd-- think international groups and spring breakers.
pour une foule jeune, parti- pensez groupes internationaux et de printemps Breakers.

live music plays nightly at The Joint(which boasts a 4,000-person capacity), and spring breakers can party'til late at the popular on-site Vanity nightclub.
joue tous les soirs au The Joint(qui peut accueillir 4 000 personnes) et les briseurs de printemps peuvent faire la fête jusque tard dans la populaire discothèque Vanity sur place.

the director of Spring Breakers, who was also the scriptwriter for Larry Clark's Kids,
le réalisateur du film Spring Breakers, qui est aussi le scénariste de Kids de Larry Clark,

a war between Demons bikers and spring breakers.
la petite guerre entre bikers locaux et spring breakers….