STATISTICAL DATA SHOW in French translation

• données statistiques montrent
• il ressort des données statistiques
• données statistiques révèlent
• données statistiques indiquent

Examples of using Statistical data show in English and their translations into French

Statistical data show that in the sectors of the economy employing more women than men,
Il ressort des données statistiques que dans les secteurs de l'économie qui emploient plus de femmes

Since 2001, there has also been an increase in the number of perpetrators sentenced for gross violation of a woman's integrity, and statistical data show that the number of perpetrators being sentenced to prison has increased since the provision on gross violation of a woman's integrity came into force, from 129 in
Depuis 2001, on a également observé une augmentation du nombre de délinquants condamnés pour atteinte grave à l'intégrité d'une femme, et les statistiques montrent que le nombre de personnes condamnées à des peines de prison a augmenté depuis l'entrée en vigueur de la disposition relative aux atteintes graves à l'intégrité d'une femme,

Since 2001, there has also been an increase in the number of perpetrators sentenced for gross violation of a woman's integrity, and statistical data show that the number of perpetrators being sentenced to prison has increased since the provision on gross violation of a woman's integrity came into force, from 129 in 2001 to 274 in 2006.
Depuis 2006, on a également constaté une augmentation du nombre d'accusés condamnés pour violation grave de l'intégrité d'une femme et les statistiques montrent que le nombre d'accusés condamnés à une peine de prison est plus élevé depuis l'entrée en vigueur du dispositif législatif concernant les violations graves de l'intégrité des femmes; ce chiffre est passé de 129 en 2001 à 274 en 2006.

Statistical data shows that females are often inactive from the world of work during the period when they are more likely to have children.
Les données statistiques montrent que les femmes sont souvent absentes du marché du travail pendant la période pendant laquelle elles ont de plus fortes chances d'avoir des enfants.

Statistical data shows that currently there is a trend of an increasing number of cases of violence against women being reported to the police.
D'après les données statistiques dont on dispose, la tendance serait à l'augmentation du nombre de cas de violence à l'égard des femmes signalées à la police.

Yet statistical data showed that their situation had not improved as a result.
Toutefois, comme le montrent les statistiques, cela n'a pas amélioré leur situation pour autant.

Statistical data showed that Eastern European women were most frequently overlooked,
Les statistiques démontrent que les femmes d'Europe orientale sont les plus défavorisées,

The statistical data shows that during the last five years a continuous reduction of the active population is taking place.
Les statistiques font apparaître une réduction continue de la population active au cours de ces cinq dernières années.

Statistical data showing the status of women in Slovenia in employment,
Données statistiques indiquant la situation des femmes dans les domaines de l'emploi,

residence in Mozambique are described in statistical data showing the number of migratory movements through the country's border-crossing posts.
le départ des étrangers au Mozambique apparaissent dans les données statistiques qui indiquent le nombre de mouvements migratoires aux postes frontière du pays.

It is concerned at the gender wage gap indicating that women earn only 50 to 75 per cent of the wages earned by men and statistical data showing that women only own 9 per cent of land.
Il est préoccupé par l'écart des salaires selon les sexes qui indique que les femmes gagnent seulement 50% à 75% des salaires des hommes; les données statistiques montrent que les femmes ne possèdent que 9% des terres.

Ms. El Midaoui(Morocco) said that statistical data showed that the number of people living in extreme poverty would not be halved by the end of 2015.
Mme El Midaoui(Maroc) dit qu'il ressort des données statistiques que le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté ne sera pas réduit de moitié d'ici la fin de 2015.

Statistical data showed, however, that men earned higher wages than women,
Cependant, d'après les données statistiques, les hommes perçoivent un salaire plus élevé

Analysis of the statistical data shows that introducing this correction as a function of the residual propellant in the motors makes it possible to increase the altitude of spent objects by 30-400 km.
L'analyse des données statistiques montre que l'introduction de cette correction en fonction de l'ergol restant dans les moteurs permet de porter l'altitude des objets hors d'usage de 30 à 400 km.

She could not provide statistical data showing the good results achieved in the"visible minorities" project,
Elle n'est pas en mesure de fournir les données statistiques attestant les bons résultats du projet en faveur des <<minorités visibles>>

Annex 4 on these articles includes statistical data showing the impact on the population in general, and women in particular, of public policies relating to employment.
L'annexe 4 aux présents articles présente les statistiques illustrant l'impact des politiques publiques de l'emploi sur la population dans son ensemble de manière générale, ainsi que sur les femmes de manière spécifique.

The statistical data shows that while the average and median claimed amounts for business losses are substantially higher than for claims in the regular category"D" claims programme,
Les données statistiques montrent que, même si les montants réclamés moyen et médian pour ce type de pertes sont sensiblement plus élevés que dans le programme des réclamations

Statistical data showed that vocational training was the area with the lowest percentage of women; furthermore,
Il ressort des données statistiques que l'enseignement professionnel est le domaine qui enregistre le plus faible pourcentage de femmes;

An analysis of statistical data shows that although approximately equal numbers of women and men(9,068 and 9,078 respectively) were employed in
L'analyse des donnés statistiques montre que les administrations publiques ont accueilli en 2000 un nombre à peu près égal d'hommes

The European Communities supplied statistical data showing that the total quantity of sugar exported from the European Communities during the base period was higher than the scheduled 1986-1990 base levels in EC Schedule LXXX.134
Les Communautés européennes ont fourni des données statistiques montrant que la quantité totale de sucre qu'elles avaient exporté pendant la période de base était plus importante que les niveaux de base pour 1986-1990 inscrits dans leur liste LXXX. des quantités" en appliquant le pourcentage de réduction convenu dans le document sur les modalités.">