STOPS OPERATING in French translation

If the unit stops operating normally, please check the LED indicator on the user panel.

Si l'unité arrête de fonctionner normalement, vérifier l'indicateur DEL sur le panneau de l'utilisateur.

To save the battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes.

Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité environ.

The Water Supply LED blinks and the oven stops operating if the water reservoir runs out of water during the descaling cycle.

Le voyant DEL Water Supply(Alimentation en eau) clignote et le four arrête de fonctionner si le réservoir d'eau vient à manquer d'eau lors du cycle de détartrage.

the camera automatically enters the sleep mode and stops operating after a certain period of non-operation.

l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après un certain temps d'inactivité.

When the user stops operating this product, the internal control circuit will be cut off from the power supply after 8 minutes.

Lorsque l'utilisateur arrête d'utiliser ce produit, le circuit de contrôle interne sera coupé de l'alimentation électrique après 8 minutes.

otherwise turn off the power until the fan stops operating, as this may interrupt the cooling cycle.

éteindre l'appareil avant que le ventilateur n'ait cessé de fonctionner, ce qui pourrait interrompre le cycle de refroidissement.

When the appliance stops operating, press Stop blade(6/a) to switch it off.

Lorsque la machine arrête le fonctionnement, appuyez sur la touche Stopper le couteau(6/a) pour l'éteindre.

wait at least 10 seconds after the heater stops operating.

attendre au moins 10 secondes après que la fournaise ait cessé de fonctionner.

operation and after the company stops operating the pipeline.

une fois que la société cesse d'exploiter le pipeline.

To maintain printhead quality, the printer stops operating before it is completely out of ink.

Pour préserver la qualité de la tête d'impression, l'imprimante arrête de fonctionner avant d'être complètement à cours d'encre.

If the player stops operating properly, you can reset it by pressing the RESET button on the back of the player with a non-metal pointed object e.g. toothpick.

Si le lecteur cesse de fonctionner correctement, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton RESET situé à l'arrière du lecteur avec un objet pointu non métallique par exemple, un cure-dent.

If the sewing machine stops operating normally, the cause may be that an incorrect memory setting may have been made by means of memory switches, for instance.

Réinitialiser les données(initialisation) Si la machine à coudre s'arrête de fonctionner normalement, la cause peut être qu'un réglage de mémoire incorrect a été fait avec les commutateurs de mémoire par exemple.

If the toothbrush stops operating when first using it(immediately after purchasing it,

Si la brosse à dents cesse de fonctionner lors de sa première utilisation(immédiatement après l'achat,

The thread take-up lever(1) operates at the same time as sewing ends, and it stops operating at the same time as the feed base starts moving when the start switch is pressed.

Le levier releveur de fil(1) se met en marche lorsque la couture cesse, et il s'arrête de fonctionner lorsque la base d'avancement commence à se déplacer lorsque le bouton de démarrage est enfoncé.

The oven stops operating in the middle of a program,

Le four cesse de fonctionner au cours d'un programme

To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for 3 minutes in shooting mode.

Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo entre automatiquement en mode veille et s'arrête de fonctionner s'il n'est pas utilisé pendant 3 minutes en mode de prise de vue.

After 1 to 8 minutes, the air conditioning unit stops operating automatically when the fan operation for airflow automatic adjustment has been carried out,

Après 1 à 8 minutes, la climatisation s'arrête de fonctionner automatiquement lorsque le fonctionnement du ventilateur pour l'ajustement automatique du débit d'air a été effectué

the disk unit stops operating.

et le lecteur s'arrête de fonctionner.

and the unit stops operating.

et l'unité s'arrête de fonctionner.

Resetting all settings to their defaults If the sewing machine stops operating normally, the cause may be that an incorrect setting may have been made for the memory data by means of memory switches, for instance.

Si la machine à coudre cesse de fonctionner normalement, il se peut que ce soit à cause d'une configuration incorrecte des données pour la mémoire au moyen des commutateurs de mémoire, par exemple.