STUDY RECOMMENDATIONS in French translation

Iii. Albert and Slater Streets Beautification- in line with the Rapid Transit Expansion Study recommendations, dedicate funding for improved waiting areas,

Iii. Embellissement des rues Albert et Slater- conformément aux recommandations de l'Étude sur l'expansion du transport en commun rapide,

In its capacity as leader of the regional steering committee to promote the study recommendations, her Government, through the National Council for Childhood and Motherhood, had played an active role nationally,

Dans sa capacité de chef de file du Comité régional permanent pour la mise en œuvre des recommandations de l'étude, son Gouvernement, par l'intermédiaire du Conseil national pour l'enfance et les femmes, a joué un rôle

Collaboration with civil society has been critical in advancing implementation of the United Nations study recommendations, including through its association with regional follow-up processes

La collaboration avec la société civile a joué un rôle crucial pour faire avancer la mise en œuvre des recommandations de l'étude des Nations Unies, y compris par son implication

OHCHR will work to mainstream the study recommendations into the work of the United Nations human rights treaty bodies

Il s'emploiera à intégrer les recommandations de l'étude dans l'action des organes conventionnels des Nations Unies s'occupant des droits de l'homme

the United Nations study recommendations and to voluntarily share information on efforts they have been undertaking to this end.

s'il y a lieu, les recommandations de l'étude des Nations Unies et partager volontairement des informations sur les efforts qu'ils entreprennent à cet effet.

site alteration occurs in accordance with the environmental impact assessment study recommendations.

l'aménagement ou l'altération du site soient effectués conformément aux recommandations de l'étude d'impact sur l'environnement.

Consolidating cooperation with civil society has been critical to advancing the implementation of the study recommendations, and to promoting the ratification of child rights treaties, consolidating regional partnerships,

Le renforcement de la coopération avec la société civile a été décisif pour faire progresser la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude, promouvoir la ratification des traités relatifs aux droits de l'enfant,

The Special Representative's periodic meetings with the Advisory Council have informed her of civil society initiatives on the implementation of study recommendations, allowing her to consider strategic areas where progress can be further achieved and to identify opportunities for enhanced cooperation.

Ses réunions périodiques avec le Conseil consultatif ont donné à la Représentante spéciale l'occasion de s'informer des initiatives menées par la société civile aux fins de la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude, lui permettant ainsi de se faire une idée des domaines stratégiques où de nouveaux progrès sont envisageables et d'identifier les possibilités de renforcer la coopération.

all other relevant stakeholders to consolidate the implementation of the United Nations study recommendations and achieve children's freedom from violence in all its forms.

toutes les parties prenantes pertinentes en vue de consolider la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude des Nations Unies et de mettre les enfants à l'abri de la violence sous toutes ses formes.

Microsoft supports the Economic Framework study recommendations to ICANN in paragraph 117(introduce new gTLDs in discrete,

Microsoft soutient les recommandations de l'étude du Cadre Economique de l'ICANN au paragraphe 117(introduction de nouveaux gTLD dans des tours discrets

The special representative should submit annual reports to the United Nations General Assembly on progress made in implementing the study recommendations and, as appropriate, report to the Human Rights Council,

Le Représentant spécial devrait présenter des rapports annuels sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations de l'étude à l'Assemblée générale des Nations Unies et, le cas échéant, au Conseil des droits de l'homme,

the Special Representative enhanced efforts to anchor the Study recommendations in the national policy agenda;

la Représentante spéciale a redoublé d'efforts pour que les recommandations de l'Étude soient prises en compte,

Corruption self-assessment recommendations implemented,(5) Civil Service Capacity study recommendations implemented.

contre la corruption appliquées; 5 recommandations de l'étude de capacité de la fonction publique appliquées.

To support the implementation of the study recommendations at the national, regional

Appuyer la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude aux niveaux national,

Country visits provide a valuable opportunity to promote the implementation of the Study recommendations and address a wide range of concerns through high-level policy discussions with national authorities; awareness-raising and advocacy initiatives with professional groups,

Les visites de pays sont une occasion précieuse de promouvoir la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'Étude et de se pencher sur toute une série de sujets de préoccupation dans le cadre de débats de haut niveau avec les autorités nationales sur les politiques à mener; de mener des activités de sensibilisation

At the end of the study, recommendations would be made on ways to regulate the practice

Au terme de l'étude, des recommandations seront formulées sur les différentes manières d'édicter des règles en la matière

For these reasons, the delegation endorsed the management study recommendation that the administrative and programme budgets of country offices be integrated.

En conséquence, la délégation approuvait la recommandation de l'étude de gestion tendant à intégrer les budgets des services d'administration et d'appui aux programmes des bureaux de pays.

The Policy builds on the study recommendation to work with relevant ministries,

Cette politique s'appuie sur la recommandation formulée dans l'étude qui visait à coopérer avec les ministères

In 2009, on the basis of this study, recommendations in respect of domestic violence against women were produced

En 2009, sur la base de cette étude, des recommandations se rapportant à la violence familiale contre les femmes ont été formulées

Specific expert groups can be established for the development of dedicated products, such as studies, recommendations, advocacy materials,

Différents groupes d'experts pourront être créés pour la mise au point de produits spécialisés tels que des études, des recommandations, des documents de sensibilisation,