SUBSEQUENT IMPLEMENTATION AGREEMENTS in French translation

• accords d'application postérieurs
• accords d'application ultérieurs

Examples of using Subsequent implementation agreements in English and their translations into French

This year's Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and the subsequent implementation agreements, such as the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area of 4 May,
La Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie du 13 septembre 1993 et les accords de mise en oeuvre qui ont suivi, comme l'Accord relatif à la bande de Gaza

Self-Government Arrangements2 of 1993, as well as the subsequent implementation agreements, including the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie2 de 1993 et les accords d'application postérieurs, dont l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie

And of the subsequent implementation agreements, in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington, D.C., on 28 September 1995,A/51/889-S/1997/357,
Signée à Washington le 13 septembre 1993 par le Gouvernement de l'État d'Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, ainsi que les accords d'application postérieurs, en particulier l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie et à la bande de GazaA/51/889-S/1997/357, annexe; voir Documents officiels du Conseil de sécurité,

As well as the subsequent implementation agreements, in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
Y compris ses annexes et le Mémorandum d'accord y relatif, ainsi que les accords d'application postérieurs, en particulier l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie

on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements, and expressed the hope that the process would lead to the establishment of a comprehensive,
la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie et les accords d'application postérieurs, et formule l'espoir que ce processus conduira à l'instauration d'une paix globale,

Agreements by Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) and the subsequent implementation agreements, which testify to the genuine will of both sides to move towards the final goal of lasting peace and stability.
de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie et des accords conclus ultérieurement sur leur application, témoignages de la réelle volonté des deux parties de s'orienter vers l'objectif final d'une paix et d'une sécurité durables.

on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements. It expresses the hope that the process will lead to the establishment of a comprehensive,
la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie et les accords d'application postérieurs; il exprime l'espoir que ce processus conduira à l'instauration d'une paix globale,

2/ as well as the subsequent implementation agreements, including the Agreement on the Gaza Strip
le Mémorandum d'accord y relatif 2/, ainsi que les accords d'application postérieurs, dont l'Accord relatif à la bande de Gaza

September 1993 in Washington, as well as the subsequent implementation agreements, including the Agreement on the Gaza Strip
de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie 2/, ainsi que les accords d'application postérieurs, dont l'Accord relatif à la bande de Gaza

on 13 September 1993, as well as the subsequent implementation agreements, including the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie ainsi que les accords d'application postérieurs, dont l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie

In keeping with its mandate, the Committee has continued to contribute to international endeavours to promote the implementation of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, of subsequent implementation agreements- in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
Le Comité, conformément à son mandat, a continué à contribuer aux efforts déployés au niveau international pour promouvoir la mise en oeuvre de la Déclaration israélo-palestinienne de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie, des accords d'application subséquents, en particulier l'Accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza,

as well as the subsequent implementation agreements, including the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
de 1993, et les accords d'application postérieurs, dont l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie

In view of the new situation on the ground created by the Declaration of Principles and subsequent implementation agreements, and mindful of the measures being taken by the Palestinian Authority to establish an effective administration,
À la lumière de la nouvelle situation créée sur le terrain par la Déclaration de principes et les accords d'application qui ont suivi, et conscient des mesures prises par l'Autorité palestinienne pour mettre en place une administration efficace,

the Assembly welcomes the signing of the Declaration of Principles and the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 28 September 1995,
l'Assemblée se félicite de la signature de la Déclaration de principes ainsi que des accords d'application postérieurs, y compris l'Accord intérimaire du 28 septembre 1995 relatif à la Cisjordanie et à la bande de Gaza,

on 13 September 1993, as well as the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank
de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie 2/, ainsi que des accords d'application postérieurs, dont l'Accord intérimaire relatif à la Cisjordanie

as well as the subsequent implementation agreements, in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
le Mémorandum d'accord y relatif, ainsi que les accords d'application postérieurs, en particulier l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie

as well as the subsequent implementation agreements, in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
le Mémorandum d'accord y relatif, ainsi que les accords d'application postérieurs, en particulier l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie

9/ as well as the subsequent implementation agreements, including the Agreement on the Gaza Strip
le Mémorandum d'accord y relatif9, ainsi que des accords d'application postérieurs, y compris l'Accord relatif à la bande de Gaza

annex) and subsequent implementation agreements.
et des accords d'application postérieurs.

annex) and subsequent implementation agreements.
et des accords d'application postérieurs.