SUCH EQUALITY in French translation

• cette égalité

Examples of using Such equality in English and their translations into French

in particular their right to enjoy such equality without distinction as to race,
en particulier le droit de jouir de cette égalité sans distinction de race, de base mentionné au paragraphe 3 ci-dessus.">

Such equality can be beneficial for both parties not just for patients.
Cette égalité peut être bénéfique aux deux parties pas seulement aux patients.

Morocco's Constitution guarantees such equality, which is also established by specific legislation.
Au Maroc, la Constitution garantit cette égalité qui est également consacrée par les législations particulières.

Affirmative action may need to be envisaged to achieve such equality of opportunity.
Pour réaliser cette égalité des chances, il n'est pas exclu que des mesures d'actions positives soient envisagées.

Such equality continues to be applicable to arrangements regarding legal separation
Cette égalité continue d'être applicable aux dispositions concernant la séparation de corps

various codes also stressed such equality.
de même plusieurs codes mettent l'accent sur cette égalité.

in environments where such equality is less embedded culturally.
dans les milieux où cette égalité est culturellement moins acquise.

amended the Constitution to confirm the importance attached to such equality.
a modifié la Constitution afin de renforcer cette égalité.

especially in social environments in whose culture such equality is less embedded.
favoriser l'égalité hommes/femmes et ce, entre autres, dans les milieux où cette égalité est culturellement moins acquise.

it was still necessary to ensure that such equality was put into practice.
encore faut-il veiller à ce que cette égalité se traduise dans les faits.

have other measures been envisaged to achieve such equality?
est-il prévu d'appliquer d'autres mesures pour parvenir à instaurer cette égalité?

In addition, such equality is established in numerous laws,
Au surplus, cette égalité est inscrites dans de nombreuses lois,

At the end of every school year, such equality must be shown through examinations taken by non-resident pupils at an appropriate public school.
A la fin de chaque année scolaire, cette égalité doit être démontrée lors des examens que les élèves non scolarisés doivent subir dans une école publique appropriée.

Such equality is not grounded in the deconstruction of any difference of the so-called social gender
Cependant cette égalité n'est pas basée sur la déconstruction de la différence soit disant du sexe

The CIG has already hold meetings with the Administration of some State owned companies in order to support them in the elaboration of such equality plans.
La Commission pour la citoyenneté et l'égalité a déjà tenu des réunions avec la direction de certaines entreprises publiques en vue de les appuyer dans l'élaboration de tels plans d'égalité.

there was still work to be done in putting such equality into practice.
les sexes était exemplaire, mais il restait beaucoup à faire pour imposer cette égalité dans la pratique.

Such equality has been made an overall objective of the Guinean government,
Cette égalité est inscrite comme objectif général de l'État guinéen

The ministries and public authorities are responsible within their own spheres of activity for implementing the principle of equality within the judicial system and for promoting such equality.
Les ministères et les pouvoirs publics sont responsables, chacun dans son domaine, de l'application du principe d'égalité par l'appareil judiciaire et de la promotion de cette égalité.

Objective factors could of course intervene to prevent the achievement of such equality, but the State was committed to the basic principle of justice
Il se peut naturellement que l'intervention de facteurs objectifs fasse obstacle à la réalisation de cette égalité, mais l'Etat est résolu à défendre le principe fondamental de la justice

Such equality seemed to be qualified,
Toutefois, cette égalité semble restreinte par le fait