SUMMARIZED IN THE REPORT in French translation

• résumées dans le rapport
• récapitulés dans le rapport
• résumés dans le rapport
• résumé dans le rapport
• récapitulées dans le rapport

Examples of using Summarized in the report in English and their translations into French

the conclusion will be summarized in the report of the sixty-first session of the Working Party.
ses conclusions seront résumées dans le rapport de la soixante et unième session du Groupe de travail.

requested that his statement be summarized in the report of the session.
a demandé que sa déclaration soit résumée dans le rapport de la session.

The results of the assessment were summarized in the report“Smart Urban Solutions in the UNECE Region- Preliminary study on a flexible indicator set for smart cities”.8 32.
Les résultats de l'évaluation ont été résumés dans un rapport sur les solutions urbaines intelligentes dans la région de la CEE(étude préliminaire sur un ensemble flexible d'indicateurs applicables aux villes intelligentes) 8.

summarized in the report of the Secretary-General(A/63/118), and to its 2010 report, summarized in the report of the Secretary-General for the period 2008 to August 2010 A/65/138/Add.1.
son rapport de 2010, qui a été résumé dans le rapport du Secrétaire général pour la période allant de 2008 à août 2010 A/65/138/Add.1.

which was summarized in the report before the Executive Board.
lequel était résumé dans le rapport présenté au Conseil d'administration.

responses are summarized in the report.
les résultats de cette enquête sont résumés dans ce rapport.

evaluation functions of OIOS are summarized in the report on the strengthening of the Office(A/60/901,
d'évaluation du BSCI sont résumées dans le rapport sur le renforcement du Bureau(A/60/901,

the Committee's other decisions concerning guidelines for the submission of reports summarized in the report to the General Assembly at its fifty-second session Ibid.,
les autres décisions du Comité concernant les directives applicables à la présentation des rapports résumées dans le rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session Ibidem,

of acidifying pollutants and photochemical oxidants and in the verification of the Eulerian model. The major results on model runs are summarized in the report on the twenty-second session.
les travaux de vérification du modèle eulérien effectués au CSM-O. Les principaux résultats tirés de l'exploitation des modèles sont récapitulés dans le rapport sur les travaux de la vingt-deuxième session.

UNIDO's approach of preparing integrated country programmes is in line with the recommendations summarized in the report of the ad hoc expert group meeting
La démarche suivie par l'ONUDI pour établir des programmes de pays intégrés est conforme aux recommandations résumées dans le rapport de la réunion du groupe spécial d'experts,

throughfall deposition and runoff water quality from the ICP Integrated Monitoring sites have been summarized in the report“Trends in impact of long-range transboundary air pollution” see document EB. AIR/WG.1/1999/10.
de la qualité de l'eau de ruissellement réalisée à partir des données des sites du PIC-Surveillance intégrée ont été résumés dans le rapport intitulé"Tendances des effets de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance" EB. AIR/WG.1/1999/10.

The project takes stock of existing expertise on economic valuations of the health impact of transport in the Nordic countries(e.g. as summarized in the report"CBA of Cycling"), as well as
Le projet passe en revue les compétences techniques existantes en matière d'évaluation économique de l'incidence des transports sur la santé dans les pays nordiques(par exemple celles résumées dans le rapport sur l'analyse coûtsavantages du cyclisme)

The result of this extensive budgeting exercise, summarized in the report of the budget expert/accountant included in the full report of the team of experts,
Le résultat de cette budgétisation détaillée, résumé dans le rapport du comptable spécialiste du budget, inclus dans le rapport complet de l'équipe d'experts,

be held at Vienna from 10 to 14 February 1997, and will be summarized in the report of the Secretary-General on measures to regulate firearms E/CN.15/1997/4.
qui se tiendra à Vienne du 10 au 14 février 1997 et seront résumés dans le rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1997/4.

recommendations had been summarized in the report.
recommandations étaient résumées dans le rapport.

The detailed discussion of documentation relating to audit and oversight matters that had been held at the 13th meeting of the Standing Committee was summarized in the report on that meeting(A/AC.96/909) and reflected in the decision on administrative, financial and programme matters.
Le débat approfondi sur les documents relatifs à la vérification des comptes et au contrôle qui a eu lieu au cours de la treizième réunion du Comité permanent est résumé dans le rapport sur cette réunion(A/AC.96/902); les conclusions de ce débat sont d'autre part prises en compte dans le projet de décision sur les questions relatives au programme, à l'administration et aux finances.

recommendations of the ad hoc expert group meeting, summarized in the report of the Secretary-General on the topic(A/53/312),
recommandations de la réunion du groupe spécial d'experts, récapitulées dans le rapport du Secrétaire général sur la question(A/53/312),

e.g. as summarized in the report"CBA of cycling",
comme par exemple celles résumées dans le rapport sur l'analyse coûtsavantages du cyclisme

was summarized in the report presented at the 1st International Assembly that was held in Rome from October 23 to November 4, 2006.
fut synthétisé dans le rapport présenté à la 1ère AIAMEL tenue à Rome du 23 octobre au 4 novembre 2006 et comprenant une grande représentation de Laïcs.

by the team of specialists in May 2000, and summarized in the report of the ToS meeting TIM/2000/5/Add.1, item 8.
par l'équipe de spécialistes pour sa réunion de mai 2000, et sont résumés dans le rapport sur ses travaux TIM/2000/5/Add.1, point 8.