SUPPORTING THE PROCESS in French translation

• appuyer le processus
• soutenir le processus
• appui au processus
• appuyant le processus
• soutenant le processus

Examples of using Supporting the process in English and their translations into French

the group in 1999, and shows how the role of the CGE in supporting the process of national communications from non-Annex I Parties has been strengthened.
qui montre comment son rôle dans l'appui au processus des communications nationales par les Parties non visées à l'annexe I a été renforcé.

as capacity allows, also play an active role in facilitating and supporting the process of developing such plans for thematic, issuebased campaigns in future.
le Secrétariat devra aussi jouer une rôle actif dans la facilitation et le soutien du processus d'élaboration de ces plans pour des campagnes thématiques dans le futur.

SEPCA has been supporting the process for the implementation of Act No. 445
Le SEPCA a entrepris d'appuyer le processus d'application de la loi no 445,

has been established with the primary objective of supporting the process and providing guidance to chapter authors to ensure that the process is scientifically credible 66.
a été établi dans l'objectif premier de soutenir le processus et de fournir des orientations aux auteurs de chapitres afin de s'assurer que le processus est crédible d'un point de vue scientifique 66.

the Acholi community, and supporting the process of reconciliation accepted by all stakeholders would help to counter the likelihood of a relapse into another national crisis.
la communauté des Acholi, à tous les niveaux, soient empreintes de confiance, et appuyer le processus de réconciliation qu'ont unanimement accepté les parties prenantes.

which aimed at supporting the process of economic cooperation and integration in West Africa through the development of a subregional market.
dont l'objet était d'appuyer le processus de coopération et d'intégration économiques en Afrique de l'Ouest en créant un marché sous-régional.

It needs to be able to show to the Somali population the benefits of supporting the process, including the creation of livelihoods for the population, the provision of basic services, the establishment of a more effective
Il faut qu'il soit en mesure de montrer à la population somalienne les avantages dont celle-ci pourrait bénéficier en soutenant le processus de paix, notamment en créant à son profit des moyens d'existence,

appointed Coordinators and staff supporting the process.
les membres de l'équipe soutenant le processus.

Concerning supporting the process of greening the economy,
S'agissant de l'appui au processus de passage à une économie verte,

as well as the necessity of an information system capable of supporting the process survey in an integrated way.
la nécessité de disposer d'un système d'information qui puisse étayer les procédures d'enquête de manière intégrée.

as well as supporting the process of reform and modernisation of partners in the Union's neighbourhood.
l'État de droit, ainsi que de promouvoir le processus de réforme et de modernisation des pays partenaires concernés.

in a context marked by the need for post-conflict peace-building, of supporting the process of conflict prevention
consolider la paix après les conflits, la question de l'appui aux processus de prévention et de règlement des conflits

stressing the importance of that work in supporting the process of peace and reconciliation in Somalia.
mis en avant l'importance de ces travaux, dans le cadre de l'appui au processus de paix et de réconciliation en Somalie.

appointed Coordinators and staff supporting the process.
du Comité Europe de l'AMGE, ainsi que le personnel soutenant ce processus.

channel funds into the sustainable management of natural resources including scientific knowledge development as a viable way of supporting the process;
fonds nécessaires à une gestion durable des ressources naturelles, et notamment à l'amélioration des connaissances scientifiques susceptibles de soutenir ce processus sur le long terme;

which is essential for poverty reduction, the evaluation recommends that the UNDP and United Nations country teams assume a major role in influencing the PRSP framework and in supporting the process within the reformed framework in a participatory manner that promotes national ownership of the MDGs.
les équipes de pays des Nations Unies jouent un rôle important en exerçant une influence dans le cadre du DSRP et en appuyant le processus dans le cadre réformé d'une manière participative propre à favoriser le contrôle national de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for supporting the process to establish a national human rights commission,
de la paix et le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme appuient le processus visant à établir une commission nationale des droits de l'homme,

Recalling the 8th OIC Summit call recognizing the need and supporting the process of reform and restructuring of the Organization to reach higher levels of efficiency and competence
Rappelant l'appel du 8ème sommet de l'OCI qui a reconnu la nécessité de soutenir le processus de réforme et de restructuration de l'Organisation pour lui permettre d'atteindre les plus hauts degrés d'efficacité

which aims at supporting the process of decision-making by objectively and rationally uncovering its strengths
qui visent à soutenir le processus décisionnel en révélant de façon objective

this project aims at supporting the process of consultation among PRCM member countries on the future additional protocol to the Abidjan Convention dealing with environmental norms
il est destiné à appuyer le processus de concertation au sein des pays de l'espace PRCM sur le futur protocole additionnel à la Convention d'Abidjan portant sur les normes