SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE IMPLEMENTATION in French translation

• développement durable et la mise en œuvre
• développement durable et de l'application

Examples of using Sustainable development and the implementation in English and their translations into French

Follow-up to the World Summit on Sustainable Development and the Implementation of the Johannesburg Plan of Implementation remained a priority for the Group of 77 and China.
La suite donnée au Sommet mondial pour le développement durable et l'exécution du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg demeurent des priorités du Groupe des 77 et de la Chine.

additional funding for sustainable development and the implementation of Agenda 21 will be required.
il sera nécessaire d'en trouver d'autres, pour réaliser le développement durable et assurer la mise en œuvre d'Action 21.

This commitment to strengthen the role of local authorities is well reflected in the Johannesburg Declaration on sustainable Development and the Implementation Plan of the World Summit on Sustainable Development.
Cette détermination à renforcer le rôle des autorités locales est également reflétée dans la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable et le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.

source of external funding, and substantial new and additional funding for sustainable development and the implementation of Agenda 21 will be required.
source de financement extérieur, et des ressources nouvelles et additionnelles considérables devront être débloquées aux fins du développement durable et de l'application d'Action 21.

additional funding for sustainable development and energy for sustainable development and the implementation of Agenda 21 will be required.
importante de financement extérieur, mais il importe de mobiliser des ressources nouvelles et supplémentaires pour financer le développement durable, faire en sorte que l'énergie sous-tende le développement durable et appliquer Action 21.

Production in English, French and Spanish of a series of briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development and the implementation of Agenda 21 for use by the media and non-governmental organizations PERD.
Production en anglais, espagnol et français à l'intention des médias et des organisations non gouvernementales d'une série de documents d'information sur les travaux de la Commission du développement durable et sur l'application du programme Action 21 DPRE.

In keeping with its commitment to sustainable development and the implementation of Agenda 21, the Islamic Republic of Iran had established a High-level Committee on Sustainable Development whose main objective was to coordinate environmental policies and programmes.
Résolue à assurer le développement durable et à mettre en oeuvre Action 21, la République islamique d'Iran a créé un Comité de haut niveau pour le développement durable qui avait pour principale mission de coordonner les politiques et programmes de l'environnement.

ECA believes that there is room for increased collaboration with the Division for Sustainable Development in the definition of key elements of sustainable development and the implementation of the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development..
La CEA estime qu'une collaboration plus étroite pourrait être instaurée avec la Division pour définir les éléments clefs du développement durable et appliquer les recommandations de la CNUED.

additional funding for sustainable development and the implementation of Agenda 21 will continue to be required.
ils continueront d'avoir besoin de moyens financiers nouveaux, supplémentaires et substantiels pour assurer leur développement durable et pour être en mesure d'appliquer Action 21.

reports that deal with issues relevant to sustainable development and the implementation of Agenda 21.
rapports importants traitant de questions liées au développement durable et à la mise en oeuvre d'Action 21.

additional funding would be required for sustainable development and the implementation of Agenda 21,
considérable seraient requises pour réaliser le développement durable et mettre en oeuvre Action 21,

individuals have a human right to participate in sustainable development and the implementation of policies to mitigate and adapt to environmental destruction,
toutes les personnes ont le droit fondamental de participer au développement durable et à la mise en œuvre de politiques destinées à atténuer la destruction de l'environnement,

follow-up, and for a better alignment of development and human rights efforts, and thus on the complementarity between the 2030 Agenda for Sustainable Development and the implementation of universal periodic review recommendations.
de mieux coordonner les efforts dans le domaine du développement et dans celui des droits de l'homme, et donc de la complémentarité entre le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et la mise en œuvre des recommandations issues de l'Examen périodique universel.

Agreed UNDP should continue to strengthen its contribution to and programmes in sustainable development and the implementation of Agenda 21 at all levels particularly in the area of promoting capacity-building(including through its Capacity 21 programme)
Approuvé Le PNUD devrait continuer à apporter une contribution accrue au développement durable et aux programmes consacrés à celui-ci, et renforcer l'application d'Action 21 à tous les niveaux, en particulier en ce qui concerne l'action qu'il mène, en collaboration avec d'autres organismes,

said that those States reaffirmed their commitment to the achievement of sustainable development and the implementation of Agenda 21,
de la Chine, réaffirme leur attachement à la réalisation d'un développement durable et à la mise en oeuvre d'Action 21,

expert meetings related to the work programme of the Commission on Sustainable Development and the implementation of Agenda 21.
d'experts liées au programme de travail de la Commission du développement durable et à la mise en oeuvre d'Action 21.

The United Nations Development Programme should continue to strengthen its contribution to and programmes in sustainable development and the implementation of Agenda 21 at all levels,
Le Programme des Nations Unies pour le développement devrait continuer à apporter une contribution accrue au développement durable et aux programmes consacrés à celui-ci, et renforcer l'application d'Action 21 à tous les niveaux,

Make of programming and urban planning a tool for achieving the Sustainable Development Goals and the implementation of SDGs.
Faire de la programmation et de la planification urbaine un outil servant la réalisation des objectifs du développement durable et de mise en œuvre des ODD.

Progress since Rio includes improvements in legal systems and sustainable development implementation at the regional level and by civil society.
Parmi les progrès accomplis depuis la Conférence de Rio, on peut citer l'amélioration des systèmes juridiques et la mise en oeuvre du développement durable au niveau régional avec la participation de la société civile.

Environment and sustainable development implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 98 a.
Environnement et développement durable: Mise en oeuvre d'Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 98 a.