SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE IMPLEMENTATION in Spanish translation

Many countries have reported to the Commission on Sustainable Development that they have established national coordinating mechanisms for sustainable development and the implementation of Agenda 21.

Muchos países han informado a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de que han creado mecanismos de coordinación nacionales centrados en el desarrollo sostenible y en la aplicación del Programa 21.

water, sustainable development and the implementation of the Millennium Development Goals MDGs.

el agua, el desarrollo sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo de Milenio ODM.

focused on the promotion of sustainable development and the implementation of existing multilateral commitments.

dedicada a promover el desarrollo sostenible y el cumplimiento de los compromisos multilaterales vigentes.

ECA believes that there is room for increased collaboration with the Division for Sustainable Development in the definition of key elements of sustainable development and the implementation of the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development..

La Comisión Económica para África considera que aún puede seguir incrementándose la colaboración con la División de Desarrollo Sostenible para definir los elementos fundamentales del desarrollo sostenible y la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo..

The United Nations Development Programme should continue to strengthen its contribution to and programmes in sustainable development and the implementation of Agenda 21 at all levels,

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo debería aumentar su contribución a el desarrollo sostenible y a la ejecución de el Programa 21,

weaknesses in governance institutions has hampered sustainable economic development and the implementation of sound resource management policies, regulations and decisions.

las deficiencias de las instituciones de gobernanza habían obstaculizado el desarrollo económico sostenible y la aplicación de políticas, reglamentos y decisiones de gestión racional de los recursos.

training policies that will strengthen UNDP internal capacity to support sustainable human development and the implementation of Agenda 21; and..

de capacitación que fortalezcan los recursos internos que el PNUD puede emplear para apoyar el desarrollo humano sotenible y la ejecución del Programa 21; y..

Overall, the Commission on Sustainable Development process and the implementation of the decisions of the Commission have lost some dynamism since the Johannesburg Summit.

En general, el proceso de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la ejecución de sus decisiones han perdido en cierto modo dinamismo desde la Cumbre de Johannesburgo.

The eradication of poverty was critically linked to sustainable development and must remain central in the planning and implementation of the sustainable development goals.

La erradicación de la pobreza está vinculada de forma crucial al desarrollo sostenible y debe seguir siendo fundamental en la planificación y aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible.

The meeting proposed the creation of synergies between the Commission on Sustainable Development process and the implementation of the ECE strategy for education for sustainable development.

En la reunión se propuso la creación de sinergias entre el proceso de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la aplicación de la Estrategia de educación para el desarrollo sostenible de la CEPE.

UNDP actively supported country preparations for the 2002 World Summit on Sustainable Development and the follow-up implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.

el PNUD apoyó activamente los preparativos del país para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible del año 2002 y la puesta en práctica de lo decidido en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

we welcome the focus at this session on sustainable development and implementation of the Millennium Development Goals.

nuestras deliberaciones se centren en las cuestiones del desarrollo sostenible y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

its impact on human security, sustainable development and implementation of the Millennium Development Goals.

su influencia en la seguridad humana, el desarrollo sostenible y la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The call is for specific answers to the concrete tasks of sustainable development and the regional implementation of Agenda 21.

Son necesarias respuestas específicas a las tareas concretas del desarrollo sostenible y la aplicación regional del Programa 21.

technical capacities to ensure sustainable development and the implementation and enforcement of IMO

técnica con miras a garantizar el desarrollo sostenible así como la aplicación y observancia de los tratados

Environment and sustainable development: implementation of the..

Medio ambiente y desarrollo sostenible: aplicación.

Environment and sustainable development: implementation of the..

Medio ambiente y desarrollo sostenible: aplicación de los.

centre the need for public policy on sustainable development and the implementation of the Mauritius Strategy for small island developing States.

se hace imprescindible una política pública sobre desarrollo sostenible y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para los pequeños Estados insulares en desarrollo..

said that the building of endogenous capacities was essential for sustainable development and the implementation of Agenda 21.

el fortalecimiento de la capacidad endógena es esencial para lograr el desarrollo sostenible y la aplicación del Programa 21.

That condition alone makes more urgent the realization of NEPAD by creating conditions for sustainable development and the implementation of projects in priority areas.

Ese problema, por sí solo, hace más urgente el logro de la NEPAD, que crea condiciones para el desarrollo sostenible y la aplicación de proyectos en ámbitos prioritarios.