DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración y ejecución de programas
• elaboración y aplicación de programas
• formulación y ejecución de programas
• desarrollo y la ejecución de programas
• desarrollo y la aplicación de los programas
• formulación y aplicación de programas
• preparación y ejecución de programas

Examples of using Development and implementation of programmes in English and their translations into Spanish

The organization normally focuses its activities on the development and implementation of programmes on education for social, economic
La organización normalmente centra sus actividades en el desarrollo y la aplicación de programas de educación para la concienciación en materia de sostenibilidad social,

Additional employment guarantees for this category of citizens are provided through the development and implementation of programmes to promote employment
Se establecen garantías complementarias de empleo para ese grupo demográfico mediante la elaboración y realización de programas de promoción de empleo

resource management programmes will play an important role in the planning, development and implementation of programmes and projects under their purview;
gestión del conocimiento y gestión de los recursos desempeñarán un importante papel en la planificación, formulación y ejecución de los programas y proyectos de su competencia;

the private sector, in the development and implementation of programmes related to ecosystem restoration.
el sector privado, en el desarrollo y aplicación de programas relacionados con la restauración de los ecosistemas.

Urgent measures that must be taken to protect the environment of mountainous areas include: the development and implementation of programmes for the conservation of mountain resources,
Existen problemas fundamentales en lo que respecta a la protección del medio ambiente de los territorios montañosos y la elaboración y ejecución de programas de ordenación racional de los recursos orográficos,

Calls upon countries in position to do so to continue to support the development and implementation of programmes, projects and development policies for adaptation to the adverse effects of climate change that take into account ecosystems, especially of developing countries at their request;
Exhorta a los países que estén en condiciones de hacerlo a que sigan apoyando la formulación y ejecución de programas, proyectos y políticas de desarrollo para la adaptación a los efectos adversos del cambio climático que tengan en cuenta los ecosistemas, especialmente en los países en desarrollo que así lo soliciten;

as seed money and/or co-funding for the development and implementation of programmes and projects of UNIDO that are of critical interest to Member States,
capital inicial y/o cofinanciación para la elaboración y ejecución de programas y proyectos de la ONUDI que son de interés crítico para los Estados Miembros,

The organization did not participate in initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals during the reporting period as it focused its activities on the development and implementation of programmes promoting good practices in animal welfare,
En el período que se examina, la organización no participó en las iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ya que centró sus actividades en la elaboración y ejecución de programas de promoción de las prácticas que más favorecen el bienestar de los animales,

Mainstream gender in the development and implementation of programmes to improve access to and affordability of products used in HIV/AIDS prevention programmes,
Incorporar la cuestión del género en la actividad general de desarrollo y ejecución de programas para mejorar el acceso y la asequibilidad económica

The lack of a gender perspective in the development and implementation of programmes aimed at improving the situation for marginalized
La falta de una perspectiva de género en la elaboración y ejecución de los programas destinados a mejorar la situación de las comunidades marginadas

The organization did not participate in the work of the Council as it focused its activities on the development and implementation of programmes of education on domestic violence,
La organización no participó en los trabajos del Consejo puesto que sus actividades se centran en el desarrollo y ejecución de programas educativos sobre la violencia doméstica,

including the United Nations inter-agency clusters on NEPAD aimed at harmonizing the delivery of a coherent system wide United Nations support to the development and implementation of programmes in Africa(10 initiatives),(GA 57/2, GA 60/222, GC.20/27, GC.22/9),
incluidos los grupos temáticos interinstitucionales de las Naciones Unidas sobre la NEPAD destinados a armonizar la prestación de un apoyo coherente a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas a la elaboración y ejecución de programas en África( 10 iniciativas),( resoluciones de la Asamblea General 57/2,

support for accessing finance and the development and implementation of programmes that help demonstrate sound biodiversity management practices,
apoyo para acceder a financiación, así como para la elaboración y ejecución de programas que ayudan a detectar las prácticas de gestión de la diversidad biológica idóneas

other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes and in social awareness campaign in Italy
las Naciones Unidas durante el período que abarca el informe porque centró sus actividades en la elaboración y aplicación de programas y la organización de una campaña de concienciación en Italia

as it has focused its activities on the development and implementation of programmes concerning oceans
ha concentrado sus actividades en la formulación y ejecución de programas relacionados con los océanos

its subsidiary bodies as it focused its activities on the development and implementation of programmes of education for prisoners to prevent recidivism
de sus órganos subsidiarios, pues focalizó sus actividades en la formulación y ejecución de programas educacionales para los presos a fin de prevenir la reincidencia

in other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation,
las grandes conferencias o reuniones de las Naciones Unidas, pues centró sus actividades en la preparación y ejecución de programas relacionados con la conservación de plantas autóctonas,

adjacent parts of the dry Aral Sea bed of ecosystems using diverted water; development and implementation of programmes to provide clean drinking water;
el Amu Daria y el Sir Daria y las zonas colindantes de el lecho seco de el mar de Aral; formular y ejecutar programas de suministro de agua potable salubre;

its subsidiary bodies as it focuses its activities on the development and implementation of programmes to prevent HIV/AIDS,
sus órganos subsidiarios a el haber centrado sus actividades en el desarrollo y aplicación de programas para la prevención de el VIH/ SIDA,

these task managers would support cross-secretariat coordination in the development and implementation of programmes of work and related budgets,
estos jefes de tareas apoyarían la coordinación intersecretarías en el desarrollo y aplicación de los programas de trabajo y presupuestos conexos,