DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Russian translation

• разработке и осуществлении программ
• разработки и реализации программ
• разработки и осуществления программ
• разработку и осуществление программ
• разработке и реализации программ
• разработку и реализацию программ

Examples of using Development and implementation of programmes in English and their translations into Russian

the private sector, in the development and implementation of programmes, including the promotion of land tenure,
частный сектор, в разработку и осуществление программ, в том числе развития землепользования,

The Bolivarian Republic of Venezuela reported on its efforts to promote development and implementation of programmes and plans on care for persons with disabilities within the States members of Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.
Боливарианская Республика Венесуэла сообщила о своих усилиях по поощрению развития и осуществлению программ и планов ухода за инвалидами в государствах-- членах Боливарианской альтернативы для народов нашей Америки.

As follow-up to the Conference on Transport and the Environment: Development and implementation of programmes to establish attractive networks taking into account such aspects as intermodality, interoperability
В качестве последующей деятельности в контексте Конференции по транспорту и окружающей среде: разработка и осуществление программ по созданию привлекательных транспортных сетей с учетом таких аспектов, как взаимодействие между различными видами транспорта,

child protection and disability and the development and implementation of programmes and plans of action including monitoring and evaluation.
защиты детей и инвалидов, а также разработку и осуществление программ и планов действий, включая контроль и оценку.

assist Governments in the development and implementation of programmes aimed at reducing illicit cultivation,
оказывает правительствам помощь в разработке и осуществлении программ, направленных на сокращение масштабов незаконного культивирования,

Mainstream gender in the development and implementation of programmes to improve access to and affordability of products used in HIV/AIDS prevention programmes, therapeutic interventions and appropriate platforms for
Обеспечение максимального учета гендерных факторов при разработке и осуществлении программ, направленных на расширение доступности и обеспечение сравнительной дешевизны материалов

as they encounter barriers to the development and implementation of programmes and activities due to limited financial
сталкивающиеся с преградами на пути разработки и осуществления программ и мероприятий из-за ограниченности финансовых

assisting Governments in the development and implementation of programmes aimed at.
оказании помощи правительствам в разработке и осуществлении программ, направленных на.

policy frameworks, the development and implementation of programmes and projects, the creation of partnerships with national
политических рамок, разработки и осуществления программ и проектов, установления партнерских отношений с национальными

the private sector, in the development and implementation of programmes, land-use planning
частный сектор, в разработку и осуществление программ, планирование землепользования

these task managers would support cross-secretariat coordination in the development and implementation of programmes of work and related budgets,
при варианте совместной координации, будут обеспечивать координацию между секретариатами в разработке и осуществлении программ работы и связанных с ней бюджетов,

its subsidiary bodies as it focuses its activities on the development and implementation of programmes to prevent HIV/AIDS,
его вспомогательных органов, поскольку, сосредоточив свою деятельность на разработке и реализации программ по профилактике ВИЧ/ СПИДа,

The lack of a gender perspective in the development and implementation of programmes aimed at improving the situation for marginalized
Отсутствие гендерной перспективы в рамках разработки и осуществления программ, направленных на улучшение положения маргинализированных

while through its operational work the Office assists countries in the development and implementation of programmes aimed at effective institution-building,
в рамках оперативной деятельности помогает странам в разработке и осуществлении программ, направленных на создание эффективных учреждений,

adjacent parts of the dry Aral Sea bed of ecosystems using diverted water; development and implementation of programmes to provide clean drinking water;
прилегающих к ним участках осушенного дна Аральского моря искусственно обводненных ландшафтных экосистем, разработка и реализация программ по обеспечению чистой питьевой водой,

provision of free antiretroviral drugs, and development and implementation of programmes and strategies to combat HIV/AIDS ibid., paras. 275-279.
бесплатного предоставления антиретровирусных медикаментов, а также разработки и выполнения программ и стратегий, направленных против ВИЧ/ СПИДа пункты 275- 279.

other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation,
в крупных конференциях или других заседаниях Организации Объединенных Наций, поскольку сконцентрировала свою работу на разработке и осуществлении программ в области сохранения аборигенных растений,

financial resources for the development and implementation of programmes aimed at prevention,
финансовых ресурсов для разработки и реализации программ, направленных на предупреждение,

in other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation,
Наций крупных конференциях или каких-либо иных совещаниях, поскольку ее деятельность была сосредоточена на разработке и осуществлении программ в области сохранения аборигенных растений

financial resources for the development and implementation of programmes aimed at the prevention,
финансовые ресурсы для разработки и реализации программ, направленных на профилактику,