DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in French translation

• l'élaboration et la mise en œuvre de programmes
• développement et la mise en œuvre de programmes
• l'élaboration et la mise en œuvre des programmes
• l'élaboration et l' application des programmes
• élaboration et application de programmes
• conception et l'exécution de programmes

Examples of using Development and implementation of programmes in English and their translations into French

the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains;
à participer davantage à l'élaboration et à l'exécution de programmes et d'activités liés à la mise en valeur durable des montagnes;

This would include:(i) establishing guidelines for the development and implementation of programmes; and(ii)
Elles consisteraient i à élaborer des directives pour l'élaboration et l'exécution des programmes; et ii à contrôler

stresses the importance of consulting organizations of persons with disabilities at all stages of development and implementation of programmes aimed at persons with disabilities.
souligne qu'il faut consulter les associations de handicapés à tous les stades de la formulation et de la mise en oeuvre des programmes en faveur des handicapés.

The development and implementation of programmes reaching the most vulnerable continue to be hampered by laws
L'élaboration et la mise en œuvre de programmes destinés aux plus vulnérables continuent d'être entravées par les lois

The lack of a gender perspective in the development and implementation of programmes aimed at improving the situation for marginalized
L'absence de perspective de genre dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes visant à améliorer la situation des communautés marginalisées

Calls upon countries in position to do so to continue to support the development and implementation of programmes, projects and development policies for adaptation to the adverse effects of climate change that take into account ecosystems,
Demande aux pays en mesure de le faire de continuer d'appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes, projets et politiques de développement visant l'adaptation aux effets néfastes des changements climatiques en tenant compte des écosystèmes,

financial resources for the development and implementation of programmes aimed at the prevention of the offences covered by the Optional Protocol,
financières suffisantes pour la conception et l'exécution de programmes relatifs à la prévention des infractions visées par le Protocole facultatif,

some delegates recommended the development and implementation of programmes on sustainable tourism,
certains représentants ont recommandé l'élaboration et la mise en œuvre de programmes axés sur le tourisme durable,

The organization did not participate in the work of the Council as it focused its activities on the development and implementation of programmes of education on domestic violence,
L'organisation n'a pas participé aux activités du Conseil, ayant centré ses activités sur l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'éducation relatifs à la violence domestique,

by 2003, development and implementation of programmes that identify and begin to address those factors that make individuals particularly vulnerable to HIV infection,
d'ici à 2003, l'élaboration et la mise en œuvre de programmes permettant de recenser et de commencer à s'attaquer aux facteurs qui rendent les individus particulièrement vulnérables à l'infection à VIH,

For instance, through the provision of policy advice, development and implementation of programmes, UNDP has promoted a wide range of clean energy technologies and has worked across a range of scales,
Ainsi, au moyen de conseils de politique générale et de programmes de développement et de mise en œuvre, le PNUD a encouragé l'utilisation d'un large éventail de technologies d'énergie propre et a opéré à une multitude de niveaux,

as they encounter barriers to the development and implementation of programmes and activities due to limited financial
rencontrent des obstacles dans l'élaboration et l'exécution de programmes et d'activités en raison de la modicité de leurs ressources financières

The Committee is concerned that the Holy See has made no budgetary allocation for the development and implementation of programmes aimed at preventing offences under the Optional Protocol,
Le Comité constate avec préoccupation que le Saint-Siège n'a pas prévu d'enveloppe budgétaire pour l'élaboration et l'exécution de programmes destinés à prévenir les infractions visées dans le Protocole facultatif,

other relevant stakeholders in the development and implementation of programmes of action and strategies,
d'autres parties prenantes à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action et des stratégies,

Mainstream gender in the development and implementation of programmes to improve access to and affordability of products used in HIV/AIDS prevention programmes,
Prendre en compte la sexospécificité lors de l'élaboration et de l'exécution des programmes visant à rendre les produits utilisés dans les activités de prévention du VIH/sida

Urgent measures that must be taken to protect the environment of mountainous areas include: the development and implementation of programmes for the conservation of mountain resources,
Les problèmes urgents concernent la protection de l'environnement des territoires montagneux, l'élaboration et la réalisation de programmes visant l'exploitation rationnelle des ressources de la montagne,

The organization did not participate in initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals during the reporting period as it focused its activities on the development and implementation of programmes promoting good practices in animal welfare,
Pendant la période considérée, l'organisation n'a pas participé à des initiatives destinées à appuyer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, ayant mis l'accent sur l'élaboration et l'exécution de programmes de promotion de pratiques optimales en matière de bien-être des animaux

its subsidiary bodies as it focuses its activities on the development and implementation of programmes to prevent HIV/AIDS,
dans la mesure où elle concentre ses activités sur l'élaboration et la mise en œuvre de programmes pour prévenir le VIH/sida,

in other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation,
au cours de la période considérée, parce qu'elle a axé ses activités sur l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de conservation des plantes indigènes

as it has focused its activities on the development and implementation of programmes concerning oceans
elle a concentré ses activités sur l'élaboration et l'exécution de programmes concernant les océans