SYSTEM DATABASE in French translation

• base de données du système

Examples of using System database in English and their translations into French

The forthcoming availability to the Departments of Political Affairs and Peace-keeping Operations of the Humanitarian Early Warning System database developed and maintained by the Department of Humanitarian Affairs will greatly facilitate this task.
La base de données du système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire, constituée par le Département des affaires humanitaires et à laquelle auront prochainement accès le Département des affaires politiques

Linked the Traceability National Information Portal with the CFIA's Laboratory Sample Tracking System database to offer authorized users access to animal health,
Création d'un lien entre le Portail national d'information sur la traçabilité et la base de données du Système informatisé pour l'enregistrement et le suivi des analyses de laboratoire de l'ACIA afin d'offrir aux utilisateurs

If and when adopted by IHO, the product specification would enable the Division to structure a Geographic Information System database containing the deposited information
Dès que les spécifications techniques auront été adoptées par l'Organisation, la Division pourra constituer une base de données du Système d'information géographique regroupant les informations

Iii Technical material: maintenance and further enhancement of the International Drug Abuse Assessment System database for analysis and dissemination on drug abuse and demand reduction to Governments,
Iii Documents techniques: gestion et amélioration de la base de données du Système international d'évaluation de l'abus des drogues aux fins de l'analyse

Several European States noted their reliance on the Schengen Information System database, which gives over a dozen countries access to large stores of information on persons of interest to law enforcement authorities,
Plusieurs États européens ont indiqué qu'ils avaient recours à la base de données du Système d'information de Schengen, qui permet à plus d'une douzaine de pays d'avoir accès à d'immenses réserves

Iii Technical material: maintenance and further enhancement of the international drug abuse assessment system database on drug abuse and demand reduction for analysis and dissemination to Governments, research organizations,
Iii Documents techniques: gestion et amélioration de la base de données du système international d'évaluation de l'abus des drogues utilisée pour la réalisation d'études sur l'abus des drogues

continued to maintain the field social study system database, which tracks the socio-economic data of the special hardship case families.
ont aussi tenu à jour la base de données du système de suivi des cas sociaux, qui contient des données sur la situation socioéconomique des familles en difficulté.

registration staff continued to update the field registration system database on 3.9 million refugees, in addition to the field social study system database, which tracks the socio-economic data of the special hardship families.
des immatriculations a continué de tenir à jour la base de données du système d'immatriculation, où figurent 3,9 millions de réfugiés, ainsi que la base de données du système d'analyse sociale, qui suit les données socioéconomiques concernant les familles en difficulté.

continued to maintain the field social study system database, which tracks the socio-economic data of the special hardship families.
ont aussi tenu à jour la base de données du système de suivi des cas sociaux, qui contient des données sur la situation socioéconomique des familles en difficulté.

Niger in designing and implementing a Geographic Information System database SIGCOM.
la mise en place d'une base de données du Système d'Information Géographique SIGCOM.

continued to maintain the Field Social Study System database, which tracked the socio-economic data of the special hardship families.
ont tenu à jour aussi la base de données du système de suivi des cas sociaux, qui contient des données sur la situation socioéconomique des familles en difficulté.

some of these indicators have also been included in the Computerised Gender Sensitive Monitoring System Database of the Ministry of Community Development,
des divers ministères et régions, et certains d'entre eux ont également été incorporés à la base de données du système informatisé de suivi de l'égalité entre hommes

TC indicated that the Ship Inspection Reporting System database was upgraded for enhanced input of historical plan approval details, sister ship information, specific drawing titles.
Transports Canada a indiqué que la base de données du Système de rapports d& 146;inspection des navires avait été améliorée pour pouvoir y consigner entre autres les détails historiques de l& 146;approbation des plans, de l& 146;information sur les navires jumeaux et les titres de dessins précis.

Urges the secretariat to improve the functioning of the performance review and assessment of the implementation system database, as well as the way data is extracted
Engage vivement le secrétariat à améliorer le fonctionnement de la base de données du système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre,

a link to information on trade facilitation implementation information on the OECD Creditor Reporting System database, as well as making improvements identified by the website's users.
recherche plus perfectionné et un lien vers des renseignements sur la mise en œuvre de la facilitation des échanges figurant dans la base de données du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, ainsi qu'à réaliser des améliorations suggérées par les utilisateurs du site.

In a 2008 case involving open access to the Canadian Adverse Drug Reaction Information System database, the Federal Court held that“[i]nformation will be about an identifiable individual where there is a serious possibility that an individual could be identified through the use of that information,
Dans une cause de 2008 concernant l'accès libre à la base de données CADRIS(Canadian Adverse Drug Reaction Information System), la cour fédérale a statué que« Les renseignements seront des renseignements concernant un individu identifiable lorsqu'il y a de fortes probabilités que l'individu puisse être identifié par l'utilisation de ces renseignements, seuls

Technical material: maintenance of the United Nations treaty information system database and provision of computerized information on all treaties
Supports techniques: maintien de la base de données du Système d'information sur les traités(SIT) et fourniture d'informations automatisées

A review of the Disciplinary Information System database revealed that:(a)
Après examen de la base de données du système d'information disciplinaire, il a été

HR management system database.
Système de gestion des RH base de données.

Access to Official Document System Database.
Accès au Système de diffusion électronique des documents Sedoc.