SYSTEM IMAGE in French translation

We have included the image-based recovery tool to allow you to restore a computer system image that's been created with the built-in Microsoft Windows tools

Nous avons inclus un outil de restauration à base d'image pour vous permettre de restaurer une image système créée au moyen des outils intégrés à Microsoft Windows

or complete"system image," is a bit-for-bit copy of all data on the source volume that can be stored on the NAS.

ou« image système» complète, est une copie bit par bit de toutes les données du volume source qui peut être stockée sur le NAS.

icon that allows you to make backups of your current system image either to another location on your hard drive

il existe une icône[MyRecovery](Ma restauration) qui vous permet de faire des sauvegardes de votre image système actuelle sur un autre emplacement de votre disque dur

called Complete PC Backup in Windows Vista or system image in Windows 7,

appelé complete PC backup dans Windows Vista ou system image dans Windows 7,

technologies included Windows System Image Manager(Windows SIM),

améliorées telles que Windows System Image Manager(Windows SIM),

To store the system image on a remote computer,

Pour sauvegarder l'image système sur un ordinateur distant,

You can also update the firmware of a client with a snapshot(the system image of a client) which is coming from another client of the same model

Vous pouvez aussi mettre à jour le firmware d'un client avec un cliché(l'image système d'un client) qui provient d'un

flash drive to copy the system image back to a replacement drive

un disque Flash pour copier l'image système sur un disque de remplacement,

You may want to make system image backups occasionally in order to have points to which you can return without having to go all the way back to the Factory Image..

Il est conseillé de faire occasionnellement une copie de sécurité de l'image système afin de pouvoir revenir à certains stades précédents sans avoir à revenir au tout début, à l'image d'origine.

will be reset or removed from the system image by performing the System Preparation(Sysprep) tool automatically.

seront réinitialisées ou retirées de l'image système en exécutant automatiquement l'outil System Preparation Sysprep.

how to create Factory Image Recovery DVDs, user backup DVDs and system image backup.

des DVD de sauvegarde créé par l'utilisateur, et une sauvegarde de l'image de système, reportezvous aux sections appropriées ci-dessus.

icon that allows you to make backups of your current system image either to another location on your hard drive

qui vous permet de faire une copie de sécurité de votre image système actuelle sur un autre emplacement de votre disque dur

The ability to create a system image serves many purposes:

Les applications pour une image système ne manquent pas:

an image of the root file system(JFFS2 file system image) which is about 13 MB, a kernel patch for 2.4.19,

une image du système de fichier racine(image système fichier JFFS2) d'une taille d'environ 13 Mo,

providing an environment for the automated deployment of system updates including system image, application software,

offre un environnement permettant le déploiement automatisé de mises à jour du système image système, applications, mises à jour

Equivalent information for Windows 7 configurations can be found at“Restoring Your System Image and Software(Windows 7)” on page 100 It is very important that you create DVD copies of your Factory Image

Des informations équivalentes pour les ordinateurs dotés de Windows 7 sont disponibles à« Restauration de votre image de système et de vos logiciels(Windows 7)» en page 105 Avant de commencer à utiliser votre ordinateur, il est très important de copier sur

such as making a system image, restoring your Factory Image

notamment la création d'une image de système, la restauration de l'image d'origine

Equivalent information for Windows 8 configurations can be found at“Restoring Your System Image and Software(Windows 8)” on page 110 It is very important that you create DVD copies of your Factory Image

Des informations équivalentes pour les ordinateurs dotés de Windows 8 sont disponibles à« Restauration de votre image de système et de vos logiciels(Windows 8)» en page 115 Avant de commencer à utiliser votre ordinateur, il est très important de faire des

A system is said to be capable of using system images if it can be shut down and later restored to exactly the same state.

On dit qu'un ordinateur peut utiliser une image système s'il peut être arrêté puis restauré dans le même état au moyen de l'image système..

With 60 computer labs and more than 80 operating system images, the college found it challenging to deploy applications quickly

Avec 60 laboratoires informatiques et plus de 80 images de système d'exploitation, le collège trouvait difficile de déployer des applications rapidement