SYSTEM JUSTIFICATION in French translation

• justification du système

Examples of using System justification in English and their translations into French

researchers were interested in testing the claim of system justification theory that when inequalities are more visible,
les chercheurs ont souhaité tester l'affirmation de la théorie de la justification du système selon laquelle, lorsque les inégalités sont plus visibles, cela aboutira à

Marxist-Feminists Theories of Ideologies have heavily influenced System Justification Theory, it has also expanded on these perspectives,
les théories marxistes-féministes des idéologies aient fortement influencé la théorie de la justification du système, elle a également élargi ces perspectives,

As system justification motives increase for low status group members,
À mesure que les motifs de justification du système augmenteront pour les membres du groupe à faible statut,

According to system justification theory, people desire not only to hold favorable attitudes about themselves(ego-justification)
Selon la théorie de la justification du système, les individus désirent non seulement conserver des attitudes favorables à leur égard(justification de l'ego)

Thus, stereotype endorsement as system justification is consensual
Ainsi, l'approbation des stéréotypes en tant que justification du système est consensuelle

Increased system justification, and increased victim blaming could be detrimental in providing the victims the resources needed to work towards repairing the damage caused by Hurricane Katrina.
Une justification accrue du système et une augmentation du blâme de la victime pourraient nuire à la fourniture aux victimes des ressources nécessaires pour réparer les dommages causés par l'ouragan Katrina.

The motivational component of system justification means that its effects are exacerbated when people are under psychological threat
La composante motivationnelle de la justification du système signifie que ses effets sont exacerbés lorsque les personnes sont menacées sur le plan psychologique

In order to account for the phenomenon of outgroup favoritism that is a main component of system justification, theorists have derived heavily from the Marxist-feminist theories on the prevailing ideologies as tools to preserve the system..
Afin de tenir compte du phénomène de favoritisme hors groupe qui est une composante principale de la justification du système, les théoriciens ont largement puisé dans les théories marxistes-féministes sur les idéologies dominantes en tant qu'outils de préservation du système..

Research has found that people with increased system justification motives are more resistant to change,
Les recherches ont montré que les personnes ayant des motivations accrues de justification du système sont plus résistantes au changement,

Thus, it is expected for system justification tendencies to increase in societies with more substantial group inequalities, and low status group members will be more inclined than high status group members to provide more intense justifications to rationalize and uphold the prevailing systems
Ainsi, les tendances à la justification du système devraient s'accroître dans les sociétés où les inégalités de groupe sont plus importantes et les membres à faible statut seront plus enclins que les membres à fournir des justifications plus intenses pour rationaliser

In a recent research study on the connection of system justification beliefs and ambivalent sexism, researchers found that benevolent sexism beliefs related to higher life satisfaction through system justification.
Dans une étude récente sur le lien entre les croyances liées à la justification du système et le sexisme ambivalent, les chercheurs ont constaté que les croyances sexistes bienveillantes étaient liées à une plus grande satisfaction de vivre grâce à la justification du système.

So the best-- that I could do was to try to reach out to my sister to try to put a dent in her perfect little system of justification and denial.
Alors le mieux… que je puisse faire c'était essayer de mettre à mal ma soeur, de cabosser son parfait petit système de justification et de déni.

the Commission has decided to keep a more flexible system, the justification for which is explained in recital 11 of the proposal.
sanitaires, la Commission a décidé de maintenir un régime plus souple, dont la justification est expliquée au considérant n 11 de la proposition.

requested the Secretary-General to submit for the consideration of the General Assembly a detailed blueprint of the access-control system and a justification of the costs involved.
prie le Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale un plan détaillé du système d'accès sécurisé, ainsi qu'une justification des coûts afférents.

Research on system justification in young children remains a current trend.
La recherche sur la justification du système chez les jeunes enfants reste une tendance actuelle.

One of the main aspects of system justification theory explains that people are motivated to justify the status quo
L'un des principaux aspects de la théorie de la justification du système explique que les individus sont motivés pour justifier le statu quo

Research suggests that system justification motives reduce emotional distress in people that would otherwise result in demands for amendments to perceived injustices or inequalities.
Les recherches suggèrent que les motivations de la justification du système réduisent la détresse émotionnelle chez les personnes, ce qui entraînerait autrement des demandes de modification des injustices ou des inégalités perçues.

are simultaneously supporters and victims of the system-instilled norms is a central idea in system justification theory.
victimes des normes instillées par le système est une idée centrale de la théorie de la justification du système.

In contrast, system justification posits that people need
En revanche, la justification du système pose que les gens ont besoin

In response to this, system justification theorists introduced both implicit and explicit measures of outgroup favoritism.
En réponse à cela, les théoriciens de la justification du système ont introduit des mesures à la fois implicites et explicites du favoritisme hors groupe.