Examples of using Term beginning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
were elected members of the Committee for a term beginning 1 January 2010.
other States for a term beginning on the date of election
autres États, pour un mandat commençant le jour de l'électionother States for a term beginning on the date of election
autres États, pour un mandat commençant à la date de l'électionIf there was no objection he would take it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Neil Hewitt Francis as a member of the Committee on Contributions for a term beginning on the date on which the General Assembly approved his appointment and ending on 31 December 1995.
S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission souhaite recommander la nomination de M. Neil Hewitt Francis comme membre du Comité des contributions pour un mandat commençant à la date à laquelle l'Assemblée générale aura approuvé cette nomination et se terminant le 31 décembre 1995.other States for a term beginning on 1 January 2007
autres États pour un mandat commençant le 1er janvier 2007
The Council elected by acclamation the following States for a term beginning on 1 January 1996:
Par acclamation, le Conseil élit les États suivants pour un mandat commençant le 1er janvier 1996:on 10 December 2001, the General Assembly included the Russian Federation in the list of five countries that would be requested to propose candidates for appointment to the Joint Inspection Unit for the term beginning on 1 January 2003.
l'Assemblée générale a inclus la Fédération de Russie dans la liste des cinq pays auxquels il serait demandé de proposer des candidats en vue de la nomination de membres du Corps commun d'inspection pour le mandat commençant le 1er janvier 2003.Social Council nominated El Salvador for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013
social a proposé à l'Assemblée générale d'élire El Salvador au siège vacant du Comité pour un mandat commençant le 1er janvier 2013other States for a term beginning on 1 January 1997.
autres États, pour un mandat commençant le 1er janvier 1997.the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidates for appointment as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term beginning on 1 January 2006
le Président de l'Assemblée générale a l'honneur de présenter à l'Assemblée les candidatures ci-après à des postes de membre du Corps commun d'inspection pour un mandat commençant le 1er janvier 2006Social Rights for a term beginning on 25 October 2010
culturels par acclamation pour un mandat commençant le 25 octobre 2010he took it that the Council wished to nominate El Salvador for election to the Committee for Programme and Coordination by the General Assembly for a term beginning on 1 January 2013
le Conseil souhaite présenter la candidature d'El Salvador en vue de son élection par l'Assemblée générale au Comité du programme et de la coordination pour un mandat commençant le 1er janvier 2013Zenebeworke Tadesse(Ethiopia) for a term beginning on the date of confirmation by the Council
Zenebeworke Tadesse(Éthiopie) pour un mandat commençant à la date de confirmation par le Conseil
he took it that the Committee wished to recommend by acclamation to the General Assembly the appointment of Mr. Paranhos Velloso as a member of the International Civil Service Commission, for a term beginning on the date of the appointment by the General Assembly
la Commission souhaite recommander à l'Assemblée générale, par acclamation, de nommer M. Gilberto Coutinho Paranhos Velloso membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat qui commencera le jour de sa nomination par l'AssembléeHe took it that the Fifth Committee wished to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Rahman to the United Nations Staff Pension Committee for a term beginning on the date of appointment
Le Président dit qu'il considérera que la Cinquième Commission souhaite recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Rahman au Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat qui commencera à la date de cette nominationby acclamation for a term beginning on 15 December 2009
par acclamation pour un mandant débutant le 15 décembre 2009two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997, and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election
deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, pour un mandat commençant à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997, et un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat commençant à la date de l'électionThe President said he took it that the Council wished to elect Costa Rica by acclamation for a term beginning on that day and expiring on 31 December 2003, and to postpone the election of one member from the Group of Eastern European States and one member from the Group of Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election
Le Président dit qu'il considère que le Conseil souhaite élire le Costa Rica par acclamation pour un mandat commençant ce jour et prenant fin le 31 décembre 2003, et différer l'élection d'un membre du Groupe des États d'Europe orientale et d'un membre du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat commençant à la date des électionsas members of the Committee for Development Planning for a term beginning on the date of election
membres du Comité de la planification du développement pour un mandat commençant à la date de leur électionwere elected members of the Committee for a four-year term beginning 1 January 2012.
sont élus membres du comité pour un mandat commençant le 1er janvier 2012.
