Examples of using Test specimen in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ten individual strokes at 1 s intervals across the width of the test specimen, avoiding the end
Passer la brosse à 10 reprises, à une seconde d'intervalle, sur la largeur de l'éprouvette, en évitant l'extrémitéthe anvil must present the test specimen perpendicular to the indenter.
l'enclume doit présenter l'échantillon d'essai perpendiculaire au pénétrateur.the difference representing the light scatter resulting from washing the test specimen.
la différence représentant la lumière diffusée qui résulte du lavage de l'éprouvette.In principle, the test specimen is clamped in the jaws of the testing machine, making sure that
En principe, l'éprouvette d'essai est serrée dans les mordaches du système d'essai,We used hardened-steel compression anvils used to apply the deformation load to the test specimen.
Nous avons utilisé des enclumes de compression en acier trempé pour appliquer la charge de déformation à l'éprouvette.
We suggest using an extensometer that is attached to the test specimen for determining the relative change in length of the appropriate part of the test specimen.
Nous suggérons l'utilisation d'un extensomètre fixé sur The upper anvil includes having a spherical seat to ensure that only axial force is applied on the test specimen.
Le plateau supérieur comporte un logement sphérique pour garantir que seule la force axiale est appliquée sur l'éprouvette.arrange with a waste management company for the collection and disposal of the test specimen.
The tensile strength is calculated by dividing the maximum load by the original cross-sectional area of the test specimen.
La résistance à la traction est calculée en divisant la charge maximale par la section d'origine de l'échantillon.If the Norwich test specimen is from below the Red Crag, it would be over 2.5 million years old.
S'il provient bien d'une formation située sous quantifies the intumescence of the test specimen with the following equation.
quantifie l'intumescence de l'éprouvette avec l'équation suivante.displacement over the full two dimensional surface of the test specimen.
les déformations en deux dimensions à la surface de l'éprouvette.Water spray will be directed only against the test specimen surface facing the light source.
L'eau pulvérisée doit être dirigée exclusivement contre la surface des éprouvettes faisant face à la source lumineuse.S6.9 Water tolerance Evaluate the water tolerance characteristics of a brake fluid by running one test specimen according to the following procedure.
S6.9 Réaction à l'eau Évaluer la réaction à l'eau d'un liquide de frein en soumettant un seul échantillon d'essai à la procédure suivante.The load mass shall be 28.7. t2 g where t is the thickness in mm of the test specimen.
La masse de la charge est de 28,7. t2 g, t étant l'épaisseur en mm de l'échantillon.the instrumentation must be placed directly on the test specimen, in the oil.
l'instrumentation doit être placée directement sur l'éprouvette, dans l'huile.allows the axial deformation of the sample to be measured very close to the test specimen.
permet la mesure lower load stamps pressing against the test specimen.
supérieure et inférieure, pressant contre l'éprouvette.a measured forced is applied to a test specimen to strip a layer from the specimen with tearing at the bonded surfaces.
une force mesurée est appliquée à une éprouvette d'essai pour enlever une couche de l'éprouvette avec un déchirement au niveau des surfaces collées.
