THAT COULD INCLUDE in French translation

• qui pourraient inclure
• qui pourraient comprendre
• qui pourrait inclure
• qui pourrait comprendre

Examples of using That could include in English and their translations into French

a fertilizer can result in biological effects that could include, but are not limited to:
un engrais peut entraîner des effets biologiques qui pourraient inclure, mais ne sont pas limités à:

strengthen a concerted global approach for development assistance and capacity-building that could include measures to identify
de renforcer une approche mondiale concertée de l'aide au développement et un renforcement des capacités qui pourrait inclure des mesures visant à identifier

would allow its performance information to be communicated more broadly, through mechanisms that could include the CSA 's Departmental Performance Reports.
permettrait de communiquer ses renseignements sur le rendement plus largement au moyen de mécanismes qui pourraient inclure les rapports ministériels sur le rendement de l' ASC.

it has been urging for an ERIKA IV package that could include initiatives on issues such as container ships and compensation for ecological damage.
depuis lors, appelle à un paquet ERIKA IV qui pourrait inclure des initiatives sur des questions telles que les porte-conteneurs et l'indemnisation des dommages écologiques.

in particular a new type of contract that would allow the direct appointment of people for temporary tasks(up to 5 years without career prospects!) that could include essential tasks of the organization;
le type de financement, en particulier, un nouveau type de contrat qui permettrait la nomination directe de personnes pour des tâches temporaires(jusqu'à 5 ans sans perspective de carrière!) qui pourraient inclure des tâches essentielles de l'organisation;

the industry minister may have a wide range of responsibilities that could include making decisions regarding utilities
le ministre de l'industrie peut avoir un large éventail de responsabilités qui peuvent inclure la prise de décisions concernant les services publics

Local stakeholders must develop natural risk-prevention frameworks today that could include, for example, the conservation of coastal habitats,
Les acteurs du milieu doivent dès maintenant élaborer des cadres de prévention des risques naturels qui pourraient prévoir, par exemple, la conservation des habitats côtiers,

Force majeure was a case in which someone was, by external events, prevented from doing something, and that could include cases of coercion,
La force majeure s'entendait de la situation dans laquelle quelqu'un était empêché de faire quelque chose par des événements extérieurs, parmi lesquels pouvaient figurer des cas de contrainte,

could assist in the establishment and operation of a EHDB that could include all European inland navigation vessels.
à l'exploitation d'une base de données européenne dans laquelle pourraient figurer tous les bateaux européens de navigation intérieure.

It was also observed that consideration could be given to analysing the particular circumstances of a State with a view to determining the scope of the impact of sanctions; that could include inspections of the affected State to determine, on a factual basis, the impact of the sanctions.
On a fait observer aussi que l'on pourrait envisager d'analyser les situations particulières d'un État en vue de déterminer la portée des effets des sanctions; cela pourrait comprendre des inspections de l'État touché en vue de déterminer sur la base de données factuelles les effets des sanctions.

other innovative incentives that could include but would not be limited to financial
d'autres mesures d'incitation novatrices qui pourraient inclure, entre autres, un appui financier et technique,

tailored programme that could include some combination of community violence reduction,
fait sur mesure, qui pourrait comprendre des activités de réduction de la violence entre communautés,

That could include examining ways to enhance traditional measures-- such as diplomacy, arms control, multilateral agreements, threat-reduction assistance and export-control measures-- that seek to dissuade or impede proliferating States and terrorist networks,
Cela pourrait inclure un examen des moyens de renforcer les mesures traditionnelles- telles que la diplomatie, la maîtrise des armes, les accords multilatéraux, l'assistance à la réduction des menaces et les mesures de contrôle des exportations- qui cherchent à dissuader et empêcher les États et les réseaux terroristes d'agir ainsi qu'à réduire et rendre plus coûteux

That could include promoting cross-sectoral approaches in the formulation of strategies
Cela pourrait comprendre la promotion d'approches intersectorielles pour la formulation des stratégies

with a view to developing a plan for setting up specialized technology information centres that could include, inter alia,
aux fins de formuler un plan prévoyant la création de centres d'information technologique spécialisés qui pourraient couvrir, entre autres, les points suivants:

measures that could include VMS, observers,
contrôle et surveillance), lesquelles pourraient comprendre: VMS,

Combined dispensing that can include coffee, milk and solubles beverages.
Il s'agit d'une distribution combin e qui peut comprendre caf, lait et boissons solubles.

The diagnosis is an involved process that can include up to eight segments.
Le diagnostic est un processus complexe qui peut comporter jusqu'à 8 segments.

Press Options to open a menu that can include these options.
Appuyez sur Options pour ouvrir un menu qui peut inclure les options suivantes.

The hotel's concierge coordinates excursions for guests that can include boating, kayaking,
Le concierge de l'hôtel coordonne excursions pour les clients qui peuvent inclure le canotage, kayak,