THAT COULD INCLUDE in Arabic translation

• يمكن أن تشمل
• التي يمكن أن تشمل
• يمكن أن يتضمن
• يمكن أن تشتمل
• يمكن أن يشمل
• الذي يمكن أن يشمل
• يمكن أن تضم

Examples of using That could include in English and their translations into Arabic

Furthermore, in commercial practices, many intellectual property contracts involve a multiplicity of intellectual property rights, such as software that could include patent, copyright, trademark and trade secret rights.
أضف إلى ذلك أن العديد من عقود الممتلكات الفكرية يشمل، في الممارسات التجارية، مجموعة متنوعة من حقوق الملكية الفكرية، مثل البرامجيات التي يمكن أن تشمل حقوق براءة الاختراع وحقوق التأليف والنشر وحقوق العلامة التجارية وحقوق السر التجاري

CBM" C": Rather than the manner of interpretation of this measure, it is the measure itself that could include the following clarifications in order to make a clear distinction between" publications" and" policy regarding publication".
التدبير" جيم" لبناء الثقة: بدلاً من الحديث عن طريقة تفسير هذا التدبير، يمكن أن يشمل التدبير نفسه التوضيحات التالية بغية التمييز الصريح بين" المنشورات" و" سياسة النشر"

That could include a list of websites providing guidance on practices in other countries or information on new
قد تتضمن هذه قائمة بالمواقع الشبكية التي تقدم توجيهات بشأن الممارسات في بلدان أخرى

That could include mapping the diverse institutions and approaches in use, assessing their relative costs and impacts and scoping improved coordination between the government, business and civil society sectors necessary to mainstreaming sound chemicals management;
ويمكن لهذا أن يشمل حصر المؤسسات والنُهُج المختلفة الجاري استعمالها وتقييم تكاليفها وتأثيراتها النسبية وزيادة التنسيق بين الحكومة ودوائر الأعمال وقطاعات المجتمع المدني الضروري لتنسيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

It also believed that more coordination among UNHCR and other relevant agencies and organizations would help States to take concrete measures and develop mechanisms that could include early-warning systems and information-sharing, leading to greater emergency preparedness and equitable burden-sharing.
ويرى الأردن أيضا أن زيادة التنسيق فيما بين المفوضية والوكالات والمنظمات الأخرى ذات الصلة، سيساعد الدول على اتخاذ تدابير ملموسة، ووضع الآليات التي يمكن أن تتضمن نظم الإنذار المبكر وتقاسم المعلومات، بما يفضي إلى التأهب لحالات الطوارئ بقدر أكبر، وتقاسم الأعباء بإنصاف

This report is intended to enable tangible progress through which Security Council reform can be brought to a next stage that could include, in concrete terms, an agreement on an intergovernmental negotiating process as the only way to move forward.
والقصد من هذا التقرير هو التمكين من التوصل إلى تقدم ملموس يمكن من خلاله نقل إصلاح مجلس الأمن إلى المرحلة التالية التي يمكن أن تتضمن، بشكل ملموس، اتفاقا على عملية مفاوضات حكومية دولية، باعتبارها الوسيلة الوحيدة للتقدم

strengthen a concerted global approach for development assistance and capacity-building that could include measures to identify and address the domestic needs and priorities of developing countries and countries with economies in transition.
تقوية نهج عالمي منسق تجاه المساعدة الإنمائية، وبناء القدرات التي يمكن أن تشتمل على تدابير لتحديد ومواجهة الاحتياجات المحلية وأولويات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Thus, if the COP believed it was necessary to achieve the Convention ' s objective of protecting human health and the environment from the persistent organic pollutant methylmercury, the COP would have the authority to undertake the development and adoption of an instrument(e.g., a protocol) that could include all forms of mercury within its scope.
وبالتالي، فإذا كان مؤتمر الأطراف يؤمن بأن من الضروري تحقيق الهدف الذي تتوخاه الاتفاقية وهو حماية الصحة البشرية والبيئة من ميثيل الزئبق الذي هو من الملوثات العضوية الثابتة، سيكون من سلطته وضع واعتماد صك في هذا الشأن(مثل بروتوكول) يمكن أن يتضمن جميع أشكال الزئبق ضمن نطاقه

with top-level domain names, those being the use of non-roman scripts and a new set of top-level domain names that could include the use of geographical names.
أحدهما خاص باستخدام الكتابة بغير اللاتينية والثاني هو عبارة عن مجموعة جديدة من أسماء النطاقات العليا يمكن أن تشتمل على استخدام أسماء جغرافية

A number of representatives speaking on behalf of a number of regions spoke in favour of a new legally binding multilateral framework that could include all of the elements set out in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/8 and comprise both legally binding and voluntary measures.
وأيد عدد من الممثلين، تكلموا نيابة عن عدد من الأقاليم، وضع إطار جديد متعدد الأطراف وملزم قانونياً يمكن أن يشمل كل العناصر المبينة في الوثيقة( UNEP/( DTIE) Hg/ OE W G .2/ 8) ويضم تدابير ملزمة قانونياً وأخرى طوعية في وقت واحد

wherever possible, and was in the process of migrating its community of practice to a new social network platform that could include the participation of the staff from all United Nations agencies, funds and programmes.
أمكن، وكانت كذلك في خضم عملية نقل جماعة الممارسين المنتمين إليها إلى شبكة اجتماعية جديدة والتي يمكن أن تشمل مشاركة موظفين من جميع وكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة

It was further suggested that a distinction needed to be drawn between including a solvent entity in an application for commencement of proceedings and extending proceedings already commenced to additional entities on the basis of a thorough investigation that could include the views of relevant stakeholders and would involve the application of relevant safeguards under insolvency law.
ورُئي أيضا أن من الضروري وضع حدّ فاصل للتفريق بين إدراج كيان موسر في طلب لبدء الإجراءات وتمديد الإجراءات التي بدأت بالفعل لتشمل كيانات إضافية على أساس تحريات دقيقة يمكن أن تتضمّن آراء أصحاب المصلحة ذوي الصلة وتطبيق الضمانات ذات الصلة بمقتضى قانون الإعسار

recommendations of the SEAFO Scientific Committee, SEAFO was to adopt conservation and management measures to prevent significant adverse impacts on VMEs that could include prohibiting or restricting bottom fishing activities
تتخذ تدابير للحفظ والإدارة بما يحول دون حدوث آثار سلبية ملموسة على النظم الإيكولوجية، وبحيث يمكن أن تشمل حظر أو تقييد أنشطة الصيد في الأعماق، أو حظر القيام بهذه

By its decision 1/2 C on national arrangements and reports, the Preparatory Committee recalled its decision 3, adopted at its organizational session, in which it emphasized the desirability of promoting national preparations that could include, inter alia, the preparation of national reports.
وأشارت اللجنة التحضيرية، في مقررها ١/٢ جيم بشأن الترتيبات والتقارير الوطنية، الى مقررها ٣ الذي اعتمدته في دورتها التنظيمية وأكدت فيه استصواب تعزيز اﻷعمال التحضيرية الوطنية والتي يمكن أن تشمل، في جملة أمور، إعداد التقارير الوطنية

It was also observed that consideration could be given to analysing the particular circumstances of a State with a view to determining the scope of the impact of sanctions; that could include inspections of the affected State to determine, on a factual basis, the impact of the sanctions.
ولوحظ أيضا أنه من الممكن أن يُنظر في تحليل الظروف الخاصة لدولة ما بغية تحديد مدى أثر الجزاءات؛ ومن الممكن أن يشمل هذا القيام بعمليات تفتيش في الدولة المتضررة لتحديد مدى تأثرها بالجزاءات على أساس واقعي

In our view, that could include more permanent arrangements with member States and with regional organizations.
ومن وجهة نظرنا، يمكن أن يتضمن ذلك مزيدا من الترتيبات الدائمة مع الدول الأعضاء ومع المنظمات الإقليمية

That could include information such as Africa-specific or globally relevant infographics,
يمكن أن يشمل ذلك معلومات مثل الرسوم البيانية الخاصة بأفريقيا

Related outcomes of UNCTAD XII should be results-oriented and achieved through a coherent and transparent preparatory process that could include consideration of the Eminent Persons ' recommendations.
وينبغي أن يسفر مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في هذا المجال عن تدابير ترمي إلى تحقيق نتائج تُنفذ عبر عملية تحضيرية متماسكة شفافة قد تشمل النظر في توصيات فريق الشخصيات البارزة

organizations had identified good practices that could include the development of various initiatives targeting national policies, laws and regulations to make them consistent with the Declaration.
الشعوب الأصلية ومنظماتها حددت ممارسات جيدة يمكن أن تتضمن وضع مبادرات مختلفة تستهدف السياسات والقوانين والأنظمة الوطنية لجعلها متسقة مع الإعلان

the national standards or to nationalize these standards through a national process that could include additions that do not conflict with the international standards.
في المعايير الوطنية أو إضفاء صبغة وطنية على هذه المعايير عن طريق عملية وطنية يمكن أن تشمل إضافات لا تتعارض مع المعايير الدولية