THAT FEATURED in French translation

a March 1992 action role-playing game by Looking Glass Technologies that featured a first-person viewpoint

de Looking Glass Studios, un jeu de rôle sorti en 1992, qui présentaient une vue à la première personne

A modest production that featured then-little known actors Patrick Swayze

Production modeste qui mettait en vedette des acteurs peu connus à l'époque en Patrick Swayze

an EP of the same name that featured the three songs featured in the film was released onto the iTunes store on December 6, 2013.

un album du même nom qui a comporté les trois chansons en vedette dans le film a été diffusé sur l'iTunes, le 6 décembre 2013.

it should be mentioned separately from the other cases relating to the Czech Republic that featured in the report.

elle devrait être mentionnée séparément des autres affaires impliquant la République tchèque, qui figurent dans le rapport.

The phrase proposing to"formalise" the current bushmeat market to make it easier to manage, that featured in the initial version,

Le libellé proposant« d'officialiser» le marché actuel de viande de brousse en vue d'en faciliter la gestion, qui figurait dans la version initiale,

In 1994, Falwell subsidized the creation of a film called The Clinton Chronicles that featured Ruddy's claims that the gun that killed Foster was placed in his hand after the fact, and that Foster's body was laid out to give the appearance of suicide.

En 1994, Falwell a subventionné la création d'un film appelé The Clinton Chronicles(les Chroniques de Clinton) qui présentait des allégations de Christopher Ruddy telles que l'arme à feu qui a tué Foster avait été placée dans sa main après sa mort et que le corps de Foster a été disposé pour donner l'apparence d'un suicide.

Tactically working his way in the pack through the technical and hilly course that featured tricky cobbled turns

Usant de tactique pour faire son chemin à travers le peloton durant le parcours technique et vallonné qui présentait des virages difficiles

Lindsay were working together again in Oregon with a version of the Raiders that featured Mike"Smitty" Smith(born Michael LeRoy Smith on March 27,

Lindsay travaillent de nouveau ensemble dans l'Oregon avec une version des Raiders qui comprend Mike« Smitty» Smith, un batteur qui a passé deux

The delegates from all over Canada took part in an exciting event that featured a stellar program combining social aspects of electric mobility such as purchase

Les délégués de partout au Canada ont participé à un événement passionnant qui proposait un programme hors pair abordant aussi bien les aspects sociaux de la mobilité électrique

it never came to be, since Élisa seemed more inclined toward a more spectacular solution that featured the emperor surrounded by a fountain covered in bas relief.

il est resté inexécuté puisqu'Élisa semblait préférer une solution plus théâtrale qui présentait l'empereur entouré d'une fontaine riche en bas-reliefs.

His Excellency's keynote address set the stage for a truly global event that featured some of the brightest minds from over 20 countries in Africa, Asia, Europe, North America,

Le discours-programme de Son Excellence a donné le ton à un événement réellement mondial qui a mis en vedette certains des esprits les plus brillants de plus de 20 pays d'Afrique,

and Brazil gathered in Montréal for a 2½-day event that featured a cocktail reception and poster session,

du Brésil se sont réunis à Montréal pour un événement de 2 ½ jours qui proposait un cocktail, des présentations par affiches, des séances plénières

Canadian Opera Company Orchestra, made his NAC Orchestra debut in a program that featured the world premiere of NAC Award Composer Ana Sokolović's Golden slumbers kiss your eyes- her second NAC commission.

a fait ses débuts au podium de l'Orchestre du CNA dans un programme qui proposait la création mondiale d'une œuvre d'Ana Sokolović, compositrice lauréate du CNA, intitulée Golden slumbers kiss your eyes….

Breath of Peace, that featured eight New Zealand peace campaigners,

Breath of Peace, qui présente huit pacifistes néo-zélandais,

that statistical publications that featured textual analysis were more popular than others

que les publications qui comportaient des textes d'analyse étaient davantage demandées

RJC hosted an open discussion moderated by Signet Jewelers that featured a selection of panelists from across the jewelry pipeline,

le RJC a organisé une discussion ouverte, animée par Signet Jewelers, et qui regroupait une sélection d'intervenants issus de toute la filière joaillière,

Watts was part of a trio that featured other future prominent session musicians Ray Parker,

Nathan Watts faisait partie d'un trio qui mettait en vedette d'autres futurs musiciens de session de premier plan,

Despite a lineup that featured former NFL all-pro receiver Cliff Branch,

Malgré une formation qui incluait l'ancien wide receiver de la NFL, Cliff Branch,

Germany on 21 September 1997(and released in December 1999) that featured a lineup of Downes,

Allemagne le 21 septembre 1997(et sorti en décembre 1999), dans lequel figuraient une formation de Downes,

literary imagination as well, Lee argued for the expansion and enrichment of Korean literature in articles that featured considerable rhetorical sophistication and verve.

sophistication rhétorique considérable et beaucoup d'entrain, caractéristiques que l'on retrouve dans l'une de ses critiques les plus connues Traité sur les figures Biyubeop nongo.