THAT ITS IMPLEMENTATION in French translation

• que son application
• que sa mise en œuvre
• que son exécution
• que sa mise en oeuvre

Examples of using That its implementation in English and their translations into French

who agreed that the Declaration remained a key reference document and that its implementation was vital in order to counter the problems that continued to undermine human rights
la Déclaration demeurait un des principaux documents de référence et que son application était indispensable pour résoudre les problèmes qui continuaient à entraver la réalisation des droits de l'homme

Reaffirms that the International Conference on Financing for Development constituted a new approach to development cooperation by the international community and that its implementation and follow-up should be given the highest priority
Réaffirme que la Conférence internationale sur le financement du développement a constitué une nouvelle approche de la coopération du développement par la communauté internationale et que sa mise en oeuvre et son suivi devraient constituer une priorité absolue

they are nonetheless wary that its implementation may not be possible at this juncture,
ils craignent néanmoins que son application ne soit pas possible dans les circonstances actuelles

in line with article X, that its implementation should not hamper the economic and technological development of
conformément à l'article X, que sa mise en œuvre ne devrait pas être une entrave au développement économique

sustainable development mechanism but that its implementation continued to be sidetracked by political and institutional problems.
le développement durable mais que sa mise en oeuvre est toujours retardée par des obstacles politiques ou institutionnels.

It seems however, that its implementation and respect by police forces leaves much to be desired.
Il semblerait cependant que son application et son respect par les forces de police laissent beaucoup à désirer.

Some delegations were of the view that the Safety Framework represented a significant advance in the development of safe nuclear power source applications and that its implementation by Member States
Quelques délégations ont estimé que le Cadre de sûreté constituait une avancée importante dans le développement d'applications sûres de sources d'énergie nucléaire et que sa mise en œuvre par les États Membres

we must ensure that its implementation contributes to the use of technology
il faut faire en sorte que sa mise en oeuvre contribue à l'utilisation de la technique

economic sustainability and that its implementation requires a multisectoral,
de la viabilité économique, et que son application demande une approche multisectorielle

in countries where it has been scaled-up that its implementation reversed soil degradation, restored soil health,
de l'agriculture de conservation(AC) ont montré que sa mise en œuvre, dans les pays où elle a été mise à l'échelle,

beneficiary countries considered that the DMFAS strategic plan for 2011-2014 was responsive to their needs and that its implementation would contribute to strengthening the capacities of developing countries
les pays bénéficiaires ont estimé que le plan stratégique du SYGADE pour 2011-2014 répondait à leurs besoins et que sa mise en œuvre contribuerait à renforcer les capacités des pays en développement

which must now be re-evaluated to ensure that its implementation is consistent with the Bosnia
il doit maintenant être revu pour garantir que son application est conforme à la Constitution nationale,

it was understood that its implementation would require assistance
il avait été entendu que son application exigerait la fourniture de services d'assistance

Enforced Disappearance on 23 December 2010, and recognizes that its implementation will be a significant contribution to ending impunity
de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et considère que son application contribuera pour beaucoup à mettre fin à l'impunité

which must now be re-evaluated to ensure that its implementation is consistent with the national Constitution,
qui doit maintenant être réévalué pour garantir que son application est conforme à la Constitution nationale,

and believes that its implementation will further promote useful cooperation between the Republic of Kazakhstan
et elle estime que son application contribuera à promouvoir davantage une coopération utile entre la République du Kazakhstan

the FAO fears that its implementation would cause increases in the price of food products for the poorest consumers,
la FAO craint que sa mise en ceuvre provoque une hausse des prix des produits alimentaires pour les consommateurs les plus pauvres,

notably the fact that its implementation consists of a number of optional modules
notamment le fait que sa mise en place consiste en un certain nombre de modules facultatifs

This target is unique in the context of GSPC in that its implementation, monitoring and review are through linkages with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
Cet objectif est unique dans le contexte de la SMCP en ce que sa mise en œuvre, son suivi et son examen sont assurés par des liens avec la Convention sur le commerce international des espèces de faune

it is no less true that its implementation is entrusted to each of us.
il est tout aussi vrai que sa réalisation est confiée à chacun de nous.