THAT OBSTRUCT in French translation

• qui entravent
• qui font obstacle
• qui obstruent
• qui empêchent
• qui bloquent

Examples of using That obstruct in English and their translations into French

To desist from all measures that obstruct the return of the displaced inhabitants,
De renoncer à toutes les mesures qui font obstacle au retour des habitants déplacés,

Urge States to eliminate all the legal and real barriers that obstruct the full exercise of the civil, political, economic,
Exhortons les États à supprimer tous les obstacles de droit et de fait qui empêchent les Roms(Tziganes) d'exercer pleinement leurs droits civils,

to shut down peaceful protests that obstruct traffic.
pour interrompre les manifestations pacifiques qui bloquent la circulation.

unjust distributions of power that obstruct development progress.
aux modes de répartition du pouvoir inéquitables qui font obstacle aux progrès en matière de développement.

address cultural factors that obstruct some groups' access to public services.
faire face aux facteurs culturels qui entravent l'accès de certains groupes aux services publics.

addressing the range of institutional challenges that obstruct programme delivery will take time.
répondre à l'ensemble des enjeux institutionnels qui font obstacle à la réalisation des programmes prendra du temps.

other adornments that make them heavy or that obstruct the ease of putting them on.
d'autres ornements qui les rendent lourds ou qui entravent la facilit de les mettre.

faces major challenges that obstruct the achievement of an open, mutually beneficial and rule-based multilateral trading system.
fait face à de nombreux défis qui bloquent la réalisation d'un système commercial multilatéral mutuellement bénéfique et régi par des règles.

social-cultural issues that obstruct reporting.
les problèmes socioculturels qui font obstacles à la communication des rapports.

Restrictive practices that obstruct access to a relevant market in the Netherlands may violate the law,
Les pratiques restrictives qui freinent l'accès à un marché aux Pays-Bas peuvent représenter une violation de la loi,

refrain from taking unilateral measures contrary to international law that obstruct the full realization of economic,
cœrcitives unilatérales contraires au droit international, sachant qu'elles entravent la pleine réalisation du développement économique,

against any police officers that obstruct the work of EUPM
contre tous les policiers qui font obstruction aux activités de la MPUE

Improving the economic situation in our region requires the removal of barriers and restrictions that obstruct the flow of goods
L'amélioration de la situation économique dans notre région nécessite l'élimination des barrières et des restrictions qui entravent le flux de biens

the intensification of checkpoints that obstruct mobility between towns
à la multiplication des postes de contrôle qui font obstacle à la mobilité entre les villes

We therefore feel that there is a need to do away with the economic and ideological barriers that obstruct or restrict access to prevention measures that have proven to be effective,
C'est pourquoi nous pensons qu'il est nécessaire d'éliminer les obstacles économiques ou idéologiques qui entravent ou limitent l'accès aux mesures de prévention qui ont prouvé leur efficacité,

the plant forms thick mats that obstruct boat passage,
la plante y forme des nattes épaisses qui obstruent souvent le passage des bateaux,

The objective of the government is to eliminate factors that obstruct the labour participation of specific groups- senior citizens,
L'objectif du gouvernement est d'éliminer les facteurs qui font obstacle à l'activité de certaines catégories de population- les personnes âgées,

also create dangerous conditions that obstruct the departure of people from their area of habitual residence.
aussi créer des conditions dangereuses qui entravent le départ des personnes de leur région de résidence habituelle.

Old ideological barriers have been replaced by new barriers that obstruct the States of the South from access to technology they desperately need for development,
Les vieilles barrières idéologiques ont été remplacées par de nouvelles barrières qui empêchent les États du Sud d'accéder aux technologies dont ils ont désespérément besoin pour le développement,

urged corresponding action as well as the amendment of other laws that obstruct fundamental freedoms.
rapidement en œuvre les réformes promises et de modifier d'autres lois qui entravent les libertés fondamentales.