COULD OBSTRUCT in French translation

• pourrait faire obstacle
• pouvant entraver
• pourrait gêner
• pourraient obstruer
• risque d'entraver
• susceptibles de faire obstacle

Examples of using Could obstruct in English and their translations into French

there is a concern that a similar legally-binding oversight mechanism may not be appropriate since such measures could obstruct scientific development.
on peut douter qu'un tel mécanisme de surveillance juridiquement contraignant similaire soit approprié parce que de telles mesures pourraient entraver le développement scientifique.

the army justified its decision by the fact that the presence of foreign journalists could obstruct the progress of military operations.
l'armée a expliqué sa décision par le fait que la présence des journalistes pouvait entraver le déroulement des opérations militaires.

Financial and technical assistance: The decision calls for members to provide assistance to least-developed countries so that they can respond adequately to new SPS measures that could obstruct their trade.
Assistance financi re et technique: Dans la D cision les Membres sont pri s de fournir une assistance aux pays les moins avanc s pour qu'ils puissent r agir de mani re ad quate la mise en place de nouvelles mesures SPS qui pourraient entraver leur commerce.

when open, it could obstruct passengers in an emergency.
si dans cette position elle risque de bloquer le passage en cas d'urgence;

continuous financial constraints could obstruct any improvements and stand in the way of the proper performance of existing functions.
des contraintes financières constantes peuvent empêcher toute amélioration, et même empêcher l'exécution de fonctions déjà établies.

such as the presence of ice which could obstruct leaf movement.
la présence de glace qui pourrait bloquer le mouvement du tablier.

in any other location where it could obstruct the view of pedestrians
à tout autre endroit où elle pourrait gêner la vue des piétons

a damp cloth and release a little steam to remove any milk residues from inside the tube, as these could obstruct the steam output,
faites circuler un peu de vapeur dans la buse pour éliminer tous les résidus de lait restés à l'intérieur qui pourraient obstruer le passage de la vapeur,

since adaptation to the post-apartheid realities could obstruct the promotion and protection of human rights.
l'adaptation aux réalités de l'après-apartheid risque d'entraver la promotion et la protection des droits de l'homme.

all laws or measures that could obstruct the conduct of a free and fair referendum would be suspended.
toutes les lois ou dispositions susceptibles de faire obstacle à la conduite d'un référendum libre et honnête seraient suspendues.

closing range which could obstruct the movement(e.g. a load on the roof rack
contrôlez si aucun objet risquant d'obstruer le mouvement(par ex. le chargement sur la galerie de toit,

Particularly, information that could obstruct the investigation and inquiry process of a criminal act and/or reveal the identity of the informant,
En particulier, les informations susceptibles de gêner l'enquête et le processus relatif à un acte criminel et/ou de révéler l'identité de l'informateur,

other activities that could obstruct navigable waterways, including wetlands.
autres activités susceptibles d'obstruer des voies navigables, y compris les zones humides.

measure which, in his judgement, could obstruct the conduct of a free and fair election
à son seul avis, pourrait faire obstacle au déroulement d'une élection libre

measure which, in his judgement, could obstruct the conduct of a free and fair referendum
mesure qui, à son avis, pourrait faire obstacle au déroulement d'un référendum libre

to refrain from any action that could obstruct this process.
qu'elles s'abstiennent de tout acte qui pourrait faire obstacle à ce processus.

may not include elements which are already known to the person who provides the information or which knowledge could obstruct inspections or controls being carried out by a public officer for national defence
peut ne pas inclure les éléments déjà connus par la personne fournissant les données ou dont la connaissance peut entraver l'exécution des fonctions publiques d'inspection ou de contrôle exécutées dans un but de défense

above all on the absence of superfluous elements that could obstruct our overall view of the project, in the present and in the future.
sur l'absence d'éléments superflus susceptibles d'entraver la vision globale du projet présent ou futur.

appealed to the Tajik parties to refrain from any action that could obstruct the process of negotiations.
demandaient aux parties tadjikes de s'abstenir de tout acte qui pourrait faire obstacle à ce processus.

measure which, in his judgement, could obstruct the conduct of a free and fair referendum
mesure qui, à son avis, pourrait faire obstacle au déroulement d'un référendum libre