THE COHERENCE AND EFFECTIVENESS in French translation

• de la cohérence et de l'efficacité
• la cohésion et l'efficacité
• de la cohérence et de l' efficacité

Examples of using The coherence and effectiveness in English and their translations into French

The Coherence and Effectiveness Group, headed by the Chief of Staff
Le Groupe de la cohérence et de l'efficacité, dirigé par le Chef de cabinet

in influencing peace and security processes, and the coherence and effectiveness of the various strategies used in its HIV/AIDS programmes,
d'intermédiaire pour influer sur le processus de paix et de sécurité ainsi que la cohérence et l'efficacité de ses diverses stratégies dans le programme de lutte contre le VIH/sida,

the Committee must meet the challenge of strengthening the coherence and effectiveness of international human rights law in the prevention and prosecution of enforced disappearances
relever le défi consistant à renforcer la cohérence et l'efficacité du droit international des droits de l'homme dans la prévention des disparitions forcées,

the establishment of a multi-year work programme would help the Council to strengthen the coherence and effectiveness of its management and coordination activities
l'établissement d'un programme de travail pluriannuel aiderait le Conseil à renforcer la cohérence et l'efficacité de ses activités de gestion

Rule of Law Unit, who underlined possible areas in which the evolving coordination strategy would contribute to the coherence and effectiveness of the Commission's advice on peacebuilding activities related to rule of law.
qui a indiqué les domaines où la stratégie de coordination en cours d'élaboration pourrait contribuer à une cohérence et efficacité accrues des avis formulés par la Commission sur les activités de consolidation de la paix touchant le rétablissement de l'état de droit.

were intended to provide operational guidance and support for inter-agency cooperation on such cross-sectoral issues at the field level so as to enhance the coherence and effectiveness of their assistance to developing countries.
des directives opérationnelles et un appui à la coopération interorganisations sur le terrain, de façon à accroître la cohérence et l'efficacité de l'assistance fournie aux pays en développement pour les aider à résoudre les problèmes intersectoriels.

producing benefits to recipient countries, and contributing to the coherence and effectiveness of the system's operations.
de procurer des avantages aux pays bénéficiaires et de contribuer à la cohérence et à l'efficacité des opérations du système.

as well as the need to take urgent steps to improve the coherence and effectiveness of United Nations operational activities.
la nécessité de prendre des mesures urgentes en vue d'améliorer la cohérence et l'efficacité des activités opérationnelle des Nations Unies.

Cooperation Forum of the Economic and Social Council could play an important role in enhancing the coherence and effectiveness of development cooperation efforts,
social qui a été créé récemment pourrait jouer un rôle important en accroissant la cohérence et l'efficacité des efforts de coopération en vue du développement,

stresses that this imbalance could in the long term be detrimental to the coherence and effectiveness of international law.
souligne l'éventuel préjudice que ce déséquilibre pourrait causer à long terme à la cohérence et à l'efficacité du droit international.

between international financial institutions(IFIs) and to improve the coherence and effectiveness of external EU development cooperation.
et d'améliorer la cohérence et l'efficacité de l'aide extérieure de l'UE en matière de coopération au développement.

within the Union itself, and to assist in identifying where more could be done to improve the coherence and effectiveness of Union action.
d'aider à recenser les domaines dans lesquels des efforts supplémentaires devraient être déployés pour améliorer la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union.

the Development Cooperation Forum as the best framework for strengthening the coherence and effectiveness of global development cooperation.
en matière de développement, cadre privilégié pour accroître la cohérence et l'efficacité de la coopération mondiale au développement.

the incumbent will oversee the coherence and effectiveness group, an"enabling platform" for strategic integration,
le titulaire du poste supervisera le groupe de la cohérence et de l'efficacité, structure de base destinée à faciliter l'intégration,

activities in accordance with the Business Plan would strengthen the coherence and effectiveness of UNIDO, enabling it to fully meet its objective of serving the needs of its Member States,
des activités de l'Organisation, conformément au Plan de travail, renforcera la cohérence et l'efficacité de l'ONUDI en lui permettant de réaliser pleinement son objectif, qui est de répondre aux besoins de ses États Membres,

July of this year are intended to enhance the coherence and effectiveness of United Nations activities by strengthening the leadership of the Secretary-General as well as the coordination function in each field,
juillet de cette année vise à améliorer la cohérence et l'efficacité des activités de l'ONU en renforçant le rôle prépondérant du Secrétaire général ainsi que le rôle de coordination dans chaque domaine,

we have to reinforce the coherence and effectiveness of the competent international institutions
nous devons renforcer la cohérence et l'efficacité des institutions internationales compétentes

CEB members therefore welcomed the enhancement of the coherence and effectiveness of the United Nations system response,
Les membres du Conseil se sont donc félicités de l'amélioration de la cohérence et de l'efficacité de la réponse du système des Nations Unies,

Invites engagement in intergovernmental efforts to continue to improve the coherence and effectiveness of the United Nations system in support of Africa and to continue to support the Economic
Invite les mécanismes intergouvernementaux à poursuivre les efforts qu'ils font pour améliorer la cohérence et l'efficacité de l'action menée par les organismes des Nations Unies en appui à l'Afrique

The lack of such coordination has limited the coherence and effectiveness of the country programme.
L'absence d'une telle coordination a restreint la cohérence et l'efficacité du programme de pays.