THE COHERENCE AND CONSISTENCY in French translation

• la cohérence et l'homogénéité
• de la cohérence et de la cohésion
• la cohérence et l'uniformité
• de la cohérence et de la compatibilité
• la cohérence et la constance

Examples of using The coherence and consistency in English and their translations into French

member States considered that there was a need to enhance the coherence and consistency of the international monetary,
les États membres de la CNUCED ont jugé nécessaire de renforcer la cohérence et la cohésion des systèmes monétaire,

even undermine the coherence and consistency of the financial and trading systems
voire saper, la cohérence et la stabilité des systèmes financiers

of the Ryten report, this issue has been accorded high priority as one means of improving the coherence and consistency of the ICP price data.
une attention toute particulière a été consacrée à cette question, l'objectif étant d'améliorer la cohérence et la cohésion des données relatives aux prix figurant dans le PCI.

The second day will be a policy dialogue on the implementation of the Conference's results and on the coherence and consistency of the international monetary,
La deuxième journée sera consacrée à un échange de vues sur la mise en oeuvre des résultats de la Conférence et sur la cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers

The coherence and consistency of the international financial and monetary system
Il faut renforcer la cohérence et l'homogénéité du système financier

The review of"Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, the need for mainstreaming a gender perspective into development policies.">
Lors de l'examen portant sur les questions systémiques(amélioration de la cohérence et de la cohésion des systèmes monétaires,

the increasing interdependence of national economies and of the various sectors of the international economy in a globalizing world has highlighted the need to enhance the coherence and consistency of the international monetary,
des différents secteurs de l'économie internationale dans un environnement de plus en plus mondialisé a mis en exergue la nécessité d'améliorer la cohérence et l'homogénéité des systèmes monétaire,

To increase the coherence and consistency between the different tools developed by institutions working on benchmarks
Améliorer la cohérence et l'uniformité des différents outils mis au point par les institutions travaillant sur les repères

which would help enhance the coherence and consistency of the financial and trading systems to ensure that they support the implementation of the internationally agreed development goals.
ce qui aiderait à améliorer la cohérence et l'uniformité des systèmes financiers et commerciaux afin de garantir qu'ils soutiennent la mise en œuvre des objectifs de développement adoptés au niveau international.

including improving the coherence and consistency of the system's approaches to financial, trade, environmental
notamment l'amélioration de la cohérence et de la compatibilité des approches du système pour ce qui touche aux problèmes financiers,

which would have to be implemented in conjunction with national-level activities in order to ensure the coherence and consistency of the overall process.
en œuvre en même temps que les activités au niveau national afin d'assurer la cohérence et l'uniformité de l'ensemble du processus.

To enhance the coherence and consistency of international monetary,
Pour renforcer la cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires,

Her delegation strongly supported a biennial high-level dialogue in the General Assembly to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in
La délégation croate appuie fermement l'instauration d'un dialogue de haut niveau biennal à l'Assemblée générale afin de renforcer la cohérence et la cohésion des systèmes monétaire,

The need to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems, to ensure they support the
La Déclaration de Doha sur le financement du développement proclame la nécessité d'améliorer la cohérence et la solidité des systèmes monétaire,

the importance of the full implementation of the commitment to enhance further the coherence and consistency of international monetary,
d'assurer la mise en œuvre intégrale de l'engagement de renforcer encore la cohérence et la compatibilité des systèmes monétaire,

The informal review sessions of the General Assembly on Chapter VI,"Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, and 3 p.m. in Conference Room 4.">
Les sessions d'examen officieuses de l'Assemblée générale sur le chapitre VI(Questions systémiques- amélioration de la cohérence et de la cohésion des systèmes monétaires,

there is a need to enhance the coherence and consistency of the international monetary,
il faut accroître la cohérence et la cohésion des systèmes commercial,

which would help to enhance the coherence and consistency of the financial and trading systems to ensure that they support the implementation of the internationally agreed development goals.
de manière à favoriser la cohérence et l'harmonisation des systèmes financiers et commerciaux et faciliter ainsi la réalisation des objectifs de développement établis au niveau international.

there is a need to enhance the coherence and consistency of the international monetary,
il est nécessaire d'accroître la cohérence et la cohésion des systèmes monétaires,

It must be realized that the international community will continue to be far from meeting the promise of the Monterrey Consensus if we lose sight of the need to take a holistic approach that ensures the coherence and consistency of development assistance
Nous devons prendre conscience du fait que la communauté internationale sera loin de tenir la promesse du Consensus de Monterrey si nous perdons de vue la nécessité d'adopter une approche globale qui garantisse la cohérence et la continuité de l'aide au développement