THE CONNECTION TERMINALS in French translation

• bornes de raccordement
• bornes de connexion

Examples of using The connection terminals in English and their translations into French

the type plate and the connection terminals.
la plaque signalétique et les bornes de raccordement.

RXD are available at the connection terminals.
RXD sont mis à disposition sur les bornes.

Active/ Passive/ NAMUR C2._.0 Current Out X X represents one of the connection terminals A, B or C.
Actif/ Passif/ NAMUR C2._.0 Sortie courant X X identifie une des bornes de raccordement A, B ou C.

hazardous voltages may be present on the connection terminals and the cables connected to them.
des tensions dangereuses peuvent se produire sur les bornes et sur les câbles qui y sont branchés.

also have a proper connection with the connection terminals.
établissent un bon contact avec les bornes de raccordement.

sealable isolated enclosure which contains the connection terminals and fuse holders BUC.
étanche, qui contient principalement les bornes de connexion et les bases des disjoncteurs fusibles BUC.

Connect the speakers to the 6.3 mm jacks or to the connection terminals OUTPUT 10.
Reliez aux prises OUTPUT(10), jack ou borniers, les haut-parleurs.

for pipe diameters from 15 140 mm The connection terminals can be accessed after removing the housing cover.
pour tuyauteries de diamètre 15 140 mm Les bornes de raccordement sont accessibles après avoir retiré le couvercle.

The connection terminals for the auxiliary functions are located directly on the corresponding limit switches and auxiliary switches(max. 1.5 mm2),
Les bornes de raccordement pour les fonctions auxiliaires se trouvent directement sur l'interrupteur auxiliaire et l'interrupteur de fin de course(max. 1,5 mm2),

Figure 4-8: Position of the connection terminals 1 Binary output 1 2 ESK4/ ESK4A power supply/ current output 3 Binary output 2 4 Binary input The binary inputs/outputs can only be operated if the power supply is applied to ESK4/ ESK4A terminal 11+ and 12.
Figure 4-8: Position des bornes de raccordement 1 Sortie binaire 1 2 Alimentation/ sortie courant ESK4/ ESK4A 3 Sortie binaire 2 4 Entrée binaire Les entrées/sorties binaires ne peuvent être exploitées que si les bornes 11+ et 12- de l'ESK4/ ESK4A sont sous tension.

remove the connection terminal Fig., 2.
retirez le terminal de connexion figure, 2.

The cable must match the connection terminal of this unit.
Le câble doit correspondre à la prise de connexion de cet appareil.

Do not touch the dip switches near the connection terminal.
Ne pas toucher aux commutateurs DIP situés à côté du connecteur.

In case of wrong spinning direction: exchange the connection of terminals“R” and“S” in the connection terminal board.
En cas de rotation contraire inverser les circuits"R" et"S" du câble d'alimentation aux bornes de raccordement.

Start the manoeuvre to open engine 1 pressing"GATE 1" Located on top of the connection terminal plaque.
Entamer la manœuvre d'ouverture du moteur 1 en pressant sur« GATE 1» au-dessus des bornes de connexion de la plaque.

install the connection terminal at least 25cm off the floor.
installez la borne de raccordement à au moins 25 cm du sol.

to access the connection terminal 1.5.
pour accéder à la borne de raccordement 1.5.

The individual contacts on the connection terminal are labelled on the reverse of the casing.
Les contacts individuels sur la borne de connexion sont marqués sur le verso du boîtier.

On the design with a connection terminal, the connection terminal itself corresponds to Protection IP 00.
Pour les exécutions avec borne de branchement, degré de protection IP00 pour la borne de branchement.

Where a measuring instrument is designed to accept a non-interchangeable cable connector, the connection terminal for that connector shall be exempted from this requirement.
Lorsque l'instrument de mesure est conçu pour accepter un connecteur de câbles non interchangeable, la borne de connexion pour ce connecteur doit être exemptée de la présente exigence.