THE DISAGGREGATION OF DATA in French translation

• ventilation des données
• ventiler les données
• la désagrégation des données

Examples of using The disaggregation of data in English and their translations into French

The secretariat facilitated an international workshop on data-collection and the disaggregation of data and also organized and facilitated the Global Forum on Indigenous Peoples
Le secrétariat a organisé un atelier international sur la collecte et la ventilation des données et s'est également chargé de l'organisation du Forum mondial sur les peuples autochtones

Please provide information on plans to revise the census questionnaire to include a question on disability to facilitate the disaggregation of data according to impairment type,
Fournir des renseignements sur les projets relatifs à la modification du questionnaire du recensement afin d'y inclure une question sur le handicap, de manière à faciliter la ventilation des données par type de déficience

is designed to identify disparities through the disaggregation of data on various bases.
vise à déceler les disparités par la ventilation des données selon différents critères.

Ministry of Labour and Social Security issued a directive aimed at promoting the disaggregation of data by sex and the generation of gender statistics within the Ministry.
une directive a été élaborée et diffusée pour promouvoir la ventilation des données par sexe et la production de statistiques fondées sur la distinction hommes-femmes par ce ministère.

regular data gathering, the consolidation of existing datasets and registers, the disaggregation of data, and additional basic research.
la consolidation des bases de données et registres existants, la ventilation des données et la réalisation de travaux de recherche fondamentale supplémentaires.

Forms of Racial Discrimination, given that it considered the disaggregation of data by race and ethnicity to be a violation of privacy.
étant donné qu'il considère la ventilation des données selon la race et l'appartenance ethnique comme une violation du droit au respect de la vie privée.

the monitoring and the disaggregation of data so as to allow for targeted
la surveillance et la ventilation des données afin de permettre une analyse ciblée

attention will continue to be focused on the disaggregation of data for assessment purposes,
le Fonds continuera de mettre l'accent sur la ventilation des données à des fins d'évaluation,

treaty bodies; and national efforts in the disaggregation of data.
les activités menées au niveau national pour désagréger les données.

The disaggregation of data to such a granular level means all stakeholders- job seekers, career transitioners,
La désagrégation des données à un niveau si« granulaire» permet à toutes les parties prenantes- les chercheurs d'emploi,

exchange of good practices concerning the disaggregation of data.
à des échanges de bonnes pratiques concernant la ventilation des données.

Support the disaggregation of data, to reflect existing disparities
Appuyer la ventilation des données afin de faire apparaître les écarts

This collection process is designed to identify disparities through the disaggregation of data on various bases.
Le processus de collecte vise à mettre en évidence les disparités par la ventilation des données en fonction de différents critères.

The disaggregation of data, for example, could be achieved by adapting existing methods of data collection and analysis.
La ventilation des données pourrait par exemple être réalisée en adaptant les méthodes existantes servant à leur collecte et analyse.

The disaggregation of data by sex is an important element in the production,
La ventilation des données par sexe est un élément important dans la production,

Furthermore, the report stipulated the disaggregation of data for all target groups by disability,
Le rapport propose en outre que les données soient ventilées, pour tous les groupes cibles,

ECLAC has also played a pioneering role in the disaggregation of data on indigenous peoples in Latin America
La CEPALC a aussi joué un rôle moteur dans la ventilation des données relatives aux peuples autochtones d'Amérique latine

UNICEF field presence has been used increasingly to support partners in the disaggregation of data, enabling the identification of communities that are lagging behind.
La présence de l'UNICEF sur le terrain a servi à appuyer davantage les partenaires sur le plan de la désagrégation des données, ce qui permet de repérer les collectivités qui sont à la traîne.

The current development framework already calls for the disaggregation of data according to different stratifiers,
Il est déjà préconisé, dans le cadre des indicateurs de développement actuels, de ventiler les données, dans toute la mesure possible,

in all focus areas, including through the disaggregation of data.
notamment en ventilant par sexe les données qu'il collecte.