THE ENVIRONMENT VARIABLE in French translation

• variable d'environnement

Examples of using The environment variable in English and their translations into French

since Apache 2.0.47 mod_negotiation recognizes the environment variable prefer-language.
Apache reconna t depuis la version 2.0.47 la variable d'environnement prefer-language.

the following environment variables should be added to the environment variable file(/etc/ecs/ecs. config for the Amazon ECS-optimized AMI) that the Amazon ECS container agent loads at runtime.
les variables d'environnement suivantes doivent être ajoutées au fichier de variable d'environnement que l'agent de conteneur Amazon ECS charge au moment de l'exécution.

the following environment variables should be added to the environment variable file(/etc/ecs/ecs. config for the Amazon ECS-optimized AMI) that the Amazon ECS container agent loads at runtime.
les variables d'environnement suivantes doivent être ajoutées au fichier de variable d'environnement que l'agent de conteneur Amazon ECS charge au moment de l'exécution.

Note that the environment variable will be considered only if the UseProxy setting of the[updater.
Notez que la variable d'environnement ne sera prise en compte que si le paramètre UseProxy de la section[updater.

either by setting the environment variable MS_ENCRYPTION_KEY or using a CONFIG directive in the MAP object of your mapfile.
soit en définissant la variable d'environnement MS_ENCRYPTION_KEY soit en utilisant le paramètre CONFIG dans l'objet MAP de votre mapfile.

is in the environment variable"PATH.
se trouve dans la variable d'environnement"PATH.

manually with docker run, specify the environment variable file with the--env-file path_to_env_file option when you start the agent.
vous lancez l'agent manuellement avec docker run, spécifiez le fichier de variable d'environnement avec l'option--env-file path_to_env_file lorsque vous démarrez l'agent.

takes precedence over the value of the environment variable.
a la précédence sur la valeur provenant de la variable d'environnement.

adapting the value according to the environment variable.
en adaptant la valeur en fonction de la variable d'environnement.

in paths configured via the environment variable LD_LIBRARY_PATH.
dans un chemin configur au moyen de la variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH.

The environment variables to set in the Docker container.
Variables d'environnement à définir dans le conteneur Docker.

The first uses the actual path while the other uses the environment variables.
La 1ère utilise le chemin réel alors que l'autre utilise les variables d'environnements.

There, click on the Environment Variables button.
Là, cliquez sur le bouton Variables d'environnement.

Before you start defining the environment variables, read the section“Controlling Processing with Preference Settings
Avant de définir les variables d'environnement, reportez-vous à la section«Contrôle du traitement avec les paramètres préférentiels

Click OK in the Environment Variables dialog and the System Properties dialog.
Cliquez OK dans la boite de dialogue Variable d'environment puis dans la boite de dialogue Propriétés système.

You can make persistent changes to the environment variables by setting them in your shell configuration file.
Vous pouvez apporter des modifications persistantes aux variables d'environnement en les définissant dans votre fichier de configuration de shell.

You can make persistent changes to the environment variables by setting them as system properties.
Vous pouvez apporter des modifications définitives aux variables d'environnement en les définissant comme propriétés système.

In the system properties dialog, click on the tab"advanced", then on the button to see the environment variables.
Dans la fenêtre Propriétés système cliquez sur l'onglet Avancé puis sur le bouton Variables d'environnement.

they are not the same as the environment variables controlled by the underlying operating system.
il ne s'agit pas de variables d'environnement contr l es par le syst me d'exploitation.

The environment variable takes precedence over the system property.
La variable d'environnement est prioritaire sur la propriété système.