THE ENVIRONMENT VARIABLE in Polish translation

• zmienna środowiskowa
• zmienną środowiska
• zmienną środowiskową
• zmiennej środowiskowej

Examples of using The environment variable in English and their translations into Polish

The environment variable$KDEHOME points to the folder where& kde;
Zmienna środowiska $KDEHOME wskazuje na katalog, gdzie& kde;

If you have Cython installed and the environment variable LL_USE_CYTHON set, several modules will now be compiled into extension modules.
Jeśli masz zainstalowany i Cython zmienną środowiskową LL_USE_CYTHON zestaw kilku modułów będzie teraz kompilowane do modułów rozszerzeń.

Options are also taken from the environment variable MORE make sure to precede them with a dash
Opcje pobierane są także ze zmiennej środowiskowej MORE upewnij się że poprzedziłeś je myślnikiem

For example, the following path, using the environment variable%windir%, locates the log file at the system directory in the subfolder \System32\Logs that is, %windir%\System32\Logs\.
Na przykład użycie w następującej ścieżce zmiennej środowiskowej%windir% powoduje, że plik dziennika jest umieszczany w katalogu systemowym w podfolderze\System32\Logs czyli%windir%\System32\Logs\.

Enter the environment variable name. You can use the drop-down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. Those include.
Podaj nazwę zmiennej. Możesz skorzystać z rozwijanego menu, w celu wyboru najpopularniejszych zmiennych środowiskowych, używanych w zaplanowanych zadaniach. Należą do nich.

If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Jeśli ta opcja jest włączona, we wszystkich żądaniach HTTP używane będzie pośrednik HTTP widoczny po prawej pochodzący ze zmiennej środowiskowej http_ proxy.

If the returned attribute value is a multivalued attribute, the first item in the list of values is assigned to the environment variable.
Jeśli zwrócona wartość atrybutu jest atrybutem wielowartościowym, do zmiennej środowiskowej jest przypisywany pierwszy element na liście wartości.

The printed size must be passed as a tsize-parameter to cdrecord it is stored in the environment variable IMG_SIZE.
Wyświetlony rozmiar musi być przekazany jako parametr tsize do polecenia cdrecord jest zapisany w zmiennej środowiskowej IMG_SIZE.

The environment variable GZ IP can hold a set of default options for g zip.
W zmiennej środowiskowej GZ IP mogą się znajdować domyślne opcje dla programu g zip.

because the default is taken from the environment variable TERM.
wartość domyślna jest pobierana ze zmiennej środowiskowej TERM.

click on the Setup… button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy servers.
kliknij przycisk Ustawienia…, aby podać nazwy zmiennych środowiskowych określających adres serwera pośredniczącego.

With this option the environment variable QT_SCALE_FACTOR will be set to x before building the GUI same behavior than adding"export QT_SCALE_FACTOR=x" to the environment variables.
Z tą opcją zmienna środowiskowa QT_SCALE_FACTOR zostanie ustawiona na x przed zbudowaniem GUI takie same zachowanie niż dodawanie"eksportu QT_SCALE_FACTOR x" do zmiennych środowiskowych.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the environment variable and value specified in the targeting item are not equal or if the environment variable does not exist.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy zmienna środowiskowa nie jest równa wartości wskazanej w elemencie określania wartości docelowej lub zmienna środowiskowa nie istnieje.

it creates a unique file name in this directory and points the environment variable XAUTHORITY at the created file.
tworzy plik o unikalnej nazwie w tym katalogu i tak zmienia zmienną środowiska XAUTHORITY, żeby na niego wskazywała.

as specified by the environment variable TERM The terminfo database is read to determine the appropriate sequences for underlining.
działające na danym terminalu, określonym przez zmienną środowiskową TERM Plik/etc/termcap zawiera sekwencje potrzebne do robienia podkreśleń.

time at is invoked, the mail is sent to the userid found in the environment variable LOGNAME.
to poczta wysyłana jest do użytkownika o identyfikatorze znalezionym w zmiennej środowiska LOGNAME.

Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store variable..">
Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej(np. NO_ PROXY)

either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the/ etc directory.
albo ustawiając zmienną środowiskową MANPATH, albo edytując odpowiedni plik w katalogu/ etc.

This is just a shell script that sets up the environment variables for you.
Jest to zwykły skrypt powłoki zajmujący się przygotowaniem zmiennych środowiskowych.

Contains a list of the members in the environment variables collection.
Zawiera listę elementów należących do kolekcji zmiennych środowiskowych.