THE EQUAL REPRESENTATION in French translation

• l'égalité de représentation
• de la représentation égale
• la représentation paritaire
• la représentation équitable

Examples of using The equal representation in English and their translations into French

Take measures to promote the equal representation women in the ownership of, and decision making structures
Prendre des mesures visant à faire la promotion de la représentation équitable des femmes quant à la propriété des structures médiatiques

bearing in mind the equal representation of all sectors of Sudanese society.
compte tenu d'une représentation équitable de tous les secteurs de la société soudanaise.

its Member States to adopt binding texts to ensure parity democracy and the equal representation of women and men in elected
ses États Membres à adopter des textes juridiquement contraignants pour assurer la démocratie paritaire et la représentation égale des femmes et des hommes à des organes électifs

The establishment of UN-Women pursuant to General Assembly resolution 64/289 constitutes the most significant structural initiative in respect of the equal representation of women within the United Nations system since its inception.
La mise en place d'ONU-Femmes en application de la résolution 64/289 de l'Assemblée générale est l'initiative la plus importante, sur le plan structurel, qui ait été prise au regard de l'égale représentation des femmes dans le système des Nations Unies depuis sa création.

More and improved policy and legal frameworks for gender mainstreaming and the equal representation of women in industry related processes. Contribution to institutional outcomes.
Accroissement quantitatif et qualitatif des plans directeurs et des cadres juridiques à l'appui de l'intégration de la problématique hommes-femmes et de l'égalité de représentation des femmes dans les processus liés à l'industrie.

4 specifying senior accountability mechanisms for the equal representation of women.
toutes sauf 4 citant des mécanismes de responsabilisation pour la représentation égale des femmes.

Such accountability mechanisms are essential to ensuring that gender balance objectives are respected and that progress towards the equal representation of women and men is steady and predictable.
Ces mécanismes de responsabilisation sont essentiels si l'on veut s'assurer que les objectifs de parité des sexes sont atteints et que les progrès vers la représentation égale des femmes et des hommes sont stables et prévisibles.

States parties should identify and implement temporary special measures to ensure the equal representation of women in all fields covered by articles 7 and 8.
Les États parties devraient élaborer et mettre en œuvre des mesures temporaires spéciales qui garantissent aux femmes une représentation égale à celle des hommes dans tous les domaines stipulés aux articles 7 et 8.

reiterated that consideration should be given to the equal representation of women and men
réaffirme la nécessité de prêter attention à une représentation égale des femmes et des hommes

There were bridgeable differences regarding the method that had to be designed in order to safeguard the equal representation of different regions or ensure rotation of mandates.
Des divergences de vues non inconciliables ont été exprimées au sujet de la méthode à mettre au point pour garantir la représentation à égalité des différentes régions ou pour assurer la rotation des titulaires de mandats.

However, parity democracy or the equal representation of women and men in decision-making does not only involve numbers, it is a condition for change and it implies a
La démocratie paritaire ou l'égalité de représentation des femmes et des hommes en matière de prise de décisions ne fait toutefois pas seulement intervenir des données chiffrées,

training resource tracking and allocation, the equal representation of women and organizational culture;
de l'allocation de ressources destinées à l'éducation et à la formation, de la représentation égale des femmes et de la culture organisationnelle;

To approve, through civil society proposals within the National Plenary for Sustainable Rural Development(Plenária Nacional de Desenvolvimento Rural Sustentável), the equal representation of men and women in collective bodies, in addition to
Approbation, par le biais de propositions faites par la société civile dans le cadre de la plénière nationale pour le développement rural durable(Plenária Nacional de Desenvolvimento Rural Sustentável), la représentation paritaire d'hommes et de femmes dans des organes collégiaux,

The provision on the equal representation of women and men in the managerial and administrative bodies of offices
La disposition relative à la représentation équitable des hommes et des femmes dans les organes chargés d'administrer

with a view to ensuring the equal representation of women and men in elected and appointed political bodies,
afin d'assurer la représentation équitable des femmes et des hommes dans les organes politiques dont les membres sont élus

The Committee urges the Government to take all measures necessary to ensure the equal representation of women in all constituencies,
Le Comité prie instamment le Gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une représentation égale des femmes dans toutes les circonscriptions, y compris les comités ruraux,

Further promotion of political participation, with emphasis on the equal representation of women and men in the political structures,
La promotion plus poussée de la participation politique, l'accent étant mis sur la représentation égale des femmes et des hommes dans les structures politiques,

Bosnia and Herzegovina: The election law requires that the“composition of an election commission shall in general reflect the equal representation of both genders”, which is interpreted as each gender comprising a minimum of 40 percent of the total number of members of the Election Commission.
Bosnie-Herzégovine: la loi électorale exige que la« composition d'une commission électorale reflète en général une représentation égale des deux sexes», disposition interprétée comme signifiant que les hommes et les femmes doivent représenter chacun un minimum de 40% du nombre total de membres de la Commission électorale.

Among these are: commit to the equal representation of women in science,
Parmi ceux-ci: s'engager à la représentation égale des femmes dans la science,

Under the Priorities program for the equal representation of men and women,
Conformément au programme << Priorités >> relatif à la représentation égale des hommes et des femmes,