THE FILTERING in French translation

• le filtrage
• la filtration

Examples of using The filtering in English and their translations into French

When a texture is viewed at a steep angle, the filtering should not be uniform in each direction(it should be anisotropic rather than isotropic),
Quand une texture est vue suivant un angle rasant, le filtrage ne doit pas être uniforme dans toutes les directions(il doit être anisotrope plutôt qu'isotrope),

Participants were asked to list the potential occupations that remained after the filtering and matching in their workbooks, and to draft plans
On a demandé aux participants d'énumérer les professions possibles restantes après le filtrage et la connexion de l'information dans leur cahier d'exercices,

enhanced by the filtering of Hg-rich detritus of terrigenous origin,
valorisé par la filtration de détritus riches en Hg d'origine terrestre,

The filtering is actually an important step where we gather information from the volunteer concerning their tastes,
Le filtrage est en fait une étape importante où nous prenons le temps de demander au bénévole ses goûts,

you can create data selections and disable the filtering, as well as enable the expanded format of the block including additional filtering settings.
travail avec le groupe du filtrage, vous pouvez former les sélections des données et annuler le filtrage, ainsi qu'activer le type élargi du groupe avec les paramètres complémentaires du filtrage..

should deploy such software without allowing the users to disable the filtering for their own connections.
puissent déployer de tels logiciels sans permettre aux utilisateurs de désactiver le filtrage de leurs propres connexions.

Luhmann likens the operation of autopoiesis(the filtering and processing of information from the environment) to a program, making a series of logical distinctions in German, Unterscheidungen.
Niklas Luhmann compare le fonctionnement de l'autopoïèse(le processus par lequel les systèmes sociaux se maintiennent par le filtrage et le traitement de l'information provenant de leur environnement) à un programme faisant une série de distinctions logiques en allemand Unterscheidungen.

The filtering was achieved by comparing each received pulse with the previous pulse,
Ce filtrage était réalisé en comparant chaque pulsation reçue avec la précédente

For example, if there are two targets very close together that cause a single detection, the filtering that is usually employed when Recovery Fast is Off may cause a‘contamination' of the Target IDs,
Par exemple dans le cas d'une détection unique de deux cibles très proches l'une de l'autre, le système de filtrage habituel utilisé quand le mode Restitution Rapide est inactif, peut entacher l'identification de cible,

to remove powder gases when the troops fire their small arms when the filtering and ventilating unit is switched off.
pour enlever des gaz de poudre quand les troupes mettent le feu à leurs armes de petit calibre et l'unité de filtrage et de ventilation est coupée.

The operating principle is the‘dead-end-filtration', which means the application of the maximum force to the filter cake resulting from the filtering on the filter cloth.
Le principe de fonctionnement est«dead-end filtration», ce qui signifie que la force de pression maximale peut être appliquée sur le gâteau de filtration, qui est réalisé par filtration sur un tissu filtrant.

we are left to wonder whether the filtering of donor financial assistance through national charitable organizations is calculated to whittle down its value through the consumption of largesse in its delivery and administration.
nous sommes pourtant amenés à nous demander si le filtrage de l'aide financière des donateurs par des organisations caritatives nationales ne vise pas à réduire sa valeur en raison de largesses accordées dans sa livraison et son administration.

Because the Filtering and Matching done in Career Focusing 3 required the use of verbs,
Puisque le filtrage et la connexion de l'information effectués dans l'atelier no 3 nécessitaient l'usage de verbes,

On the other hand, the filtering of mistakes and fake entries from the database was improved and many errors were the help of a specially designed tool.">
Par ailleurs, le filtrage des erreurs et de fausses données fut amélioré et de nombreuses erreurs furent supprimées par les"Cleaning Girls",

how to configure the filtering of email attachments,
comment configurer le filtrage des pièces jointes

which he prepared on the basis of responses from the Members of the Network to a questionnaire which had been circulated to Members on the filtering of appeals to the Supreme Courts.
qu'il a préparé à partir des réponses des membres du Réseau au questionnaire qui leur avait été adressé sur le filtrage des pourvois.

you wash well the filter va clogging and hinders the filtering.
vous lavez bien le filtre va obstruer et entrave le filtrage.

MIMEDefang therefore consists of three components: A multithreaded C program that communicates with Sendmail and the filtering processes A multiplexer(written in C) that manages a pool of Perl scanning processes(called"slaves") A Perl program called mimedefang. pl that provides the basic filtering infrastructure.
Aussi, MIMEDefang est constitué de trois composants: un programme multithreadé développé en C qui communique avec Sendmail et les processus filtres; un multiplexeur(également écrit en C) qui gère un ensemble de processus filtres écrits en Perl(et nommés« esclaves»); un programme Perl appelé mimedefang. pl qui fournit l'environnement de filtrage de base.

The filtering of drinking water through a sari(local cotton tissue)
En filtrant l'eau de consommation dans un sari(étoffe de coton locale)

The filter system(fig. A“4”) consists of.
Le système de filtrage(fig. A''4'') est constitué par.