THE FIVE POSTS in French translation

• cinq postes

Examples of using The five posts in English and their translations into French

The requirements of $1,280,100 will provide for the continuation of the five posts to remain in the Office of the Under-Secretary-General following the separate presentation under programme support of six posts for the Executive Office.
Les ressources d'un montant de 1 280 100 dollars permettront de financer les cinq postes qui seront maintenus au Bureau du Secrétaire général adjoint, six postes du Service administratif apparaissant maintenant séparément sous la rubrique Appui au programme.

the Advisory Committee recommended acceptance of one of the five posts proposed.
le Comité consultatif ne recommande l'approbation que d'un des cinq postes proposés.

IV.115 The Advisory Committee has no objection to the proposed abolishment of the five posts, on the understanding that the Secretary-General will take all necessary measures to ensure that there will be no impact on the timeliness
IV.115 Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la suppression proposée de ces cinq postes, étant entendu que le Secrétaire général prendra toutes les mesures nécessaires pour qu'elle n'ait pas

the Committee recommends approval of the five posts requested for the Investment Management Service.
au paragraphe 17 et recommande donc l'approbation des cinq postes demandés.

The five posts currently funded from the support account in the Payroll Section are allocated as follows: one P-3 to the Travel
Les cinq postes de la Section des états de paie qui sont actuellement imputés sur le compte d'appui se répartissent de la manière suivante:

The extrabudgetary resources cover the five posts in the Professional category and the five posts at the Local level that were established in 2010 to be funded, on a reimbursable basis,
Le montant prévu pour les fonds extrabudgétaires permettrait de financer les cinq postes d'administrateur et les cinq postes d'agent local créés en 2010 devant être pris en charge,

On staffing, he listed the five posts funded by the Department for General Assembly
Pour ce qui est des effectifs, il a énuméré les cinq postes financés par le Département de l'Assemblée générale

Of the five posts financed under the support account,
Sur les cinq postes financés au titre du compte d'appui,

including the five posts currently redeployed on a temporary basis, is now being requested for the Department.
y compris les cinq postes actuellement transférés à titre temporaire.

The Secretary-General proposes that the General Assembly approve the redeployment for the biennium 2006-2007 of the five posts detailed in section II. A of the annex to the comprehensive report
Il propose à l'Assemblée générale d'approuver pour l'exercice biennal 2006-2007 le redéploiement de cinq postes désignés à la section II.A de l'annexe du rapport d'ensemble,

The establishment of the five posts under the regular budget reflects a commitment by the Secretary-General to continue to gradually strengthen the regular budget component of the Office and responds to General Assembly resolution 57/153 of 16 December 2002,
La création de ces cinq postes au titre du budget ordinaire témoigne de la volonté du Secrétaire général de continuer à augmenter progressivement la partie des dépenses du Bureau qui est imputée au budget ordinaire, conformément à la résolution 57/153

to the transition to IPSAS, it was proposed that three of the five posts slated for abolishment(see A/67/723,
il avait été proposé que trois des cinq postes devant être supprimés(voir A/67/723,

9 national General Service), representing a net increase of seven national General Service posts from the five posts(3 international and 2 national)
une augmentation nette de sept postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, contre cinq postes(3 d'agent recruté sur le plan international

the proposed reclassification of the five posts from Investigators at the P-4 level to Chief Resident Investigators at the P-5 level
b le reclassement proposé de cinq postes P-4(enquêteurs) à la classe P-5(enquêteurs résidents en chef) et des quatre postes

military had not realized savings from its relocation to Brindisi and, therefore, the five posts that make up that capacity are proposed to be relocated back to New York in order to better align them with their primary client base.
des militaires n'avaient pas fait d'économies en déménageant à Brindisi; aussi est-il envisagé de retransférer à New York les cinq postes correspondants afin de la rapprocher de leurs principaux clients.

The requirements of $1,155,900 provide for the five posts shown in table A. 28.5.
Le montant de 1 155 900 dollars permettra de financer les cinq postes indiqués dans le tableau A.28.5.

Therefore, the Committee recommends against the establishment of the five posts requested 1 D-1
Il se prononce donc contre la création des cinq postes proposés 1 D-1

It is requested that the five posts be transferred to the support account budget in the 2006/07 period.
Il faudrait que ces cinq postes soient transférés au budget du compte d'appui pour l'exercice 2006/07.

For the 2005-2006 budget, the fund requirements for the five posts were made at the actual levels encumbered.
Pour le budget de l'exercice 2005-2006, les ressources nécessaires pour financer les cinq postes ont été demandées pour les classes auxquelles ils étaient effectivement pourvus.

The Advisory Committee recommends acceptance of the five posts requested for this Office 2 P-4,
Le Comité consultatif recommande d'accepter la création des cinq postes demandés pour ce bureau 2 P-4,