THE GENERAL ADMINISTRATION in French translation

• de l'administration générale
• la direction générale

Examples of using The general administration in English and their translations into French

Accordingly separate accounts are maintained for the following funds: The General Administration Fund(unrestricted) reports the Society's membership,
Des comptes séparés en conséquence sont gérés pour les fonds suivants: le fonds pour l'administration générale(non affecté) correspond aux cotisations,

Most findings in the area of general administration relate to non-compliance with procedures contained in the Manual for Operations Management(MOM) and the General Administration Manual GAM.
La plupart des constatations faites dans le domaine de l'administration générale ont trait au non-respect des procédures qui figurent dans le Manuel de la gestion des opérations et dans le Manuel d'administration générale.

In the General Administration, part-time employment is somewhat less common at higher levels 20 per cent of women in higher-level posts were working on a part-time basis, compared with 26 per cent of women overall in the General Administration.
Dans l'Administration Générale, les postes à temps partiel sont un peu moins développés dans les carrières supérieures 20% de femmes dans les carrières supérieures travaillent à temps partiel contre 26% dans l'ensemble des postes occupés par des femmes dans l'Administration Générale.

such as the transfer of the Longueuil Convent to the General Administration in 1983 and, more recently,
la cession du couvent de Longueuil à l'Administration générale en 1983 et, plus récemment,

The Committee takes note of the special administration for children in conflict with the law established within the General Administration of Criminal Inquiries and Investigation and special protection measures
Le Comité prend note de la création d'une Section spéciale des enfants en conflit avec la loi au sein de l'Administration générale des enquêtes et des investigations pénales,

The Chief of Cabinet is responsible for the general administration of the country in accordance with the decisions
Le chef du cabinet est chargé de l'administration générale du pays et prend à cet effet les mesures

organizing these data into information systems both in the Autonomous Communities and in the General Administration.
d'information à cet égard, dans chacune des administrations des communautés autonomes et au sein de l'administration générale de l'État.

Where the general administration of justice is concerned, the Penal Code(LGBl. 1988 No. 37),
Les principaux instruments applicables en matière d'administration générale de la justice sont le Code pénal(LGBl.

Export Certificate Under Protocol Between the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) and the General Administration of Quality Supervision,
Le Certificat d'exportation en vertu du Protocole entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) et l'Administration générale de la supervision de la qualité,

the Head of the General Administration for Palestine Arab Refugees was instructed to sign orders concerning the movement of assistance provided by UNWRA
le chef de l'Autorité générale gouvernementale pour les réfugiés de Palestine a reçu pour instruction de prendre des décisions concernant l'assistance fournie par l'UNWRA

The event was organised by The General Administration of Civil Defence in Doha in cooperation with the International Civil Defence Organisation(ICDO)
L'événement a été organisé par l'Administration générale de la Défence Civile à Doha, en coopération avec l'Organisation Internationale de Protection Civile(OIPC)

after a number of years in the general administration department of Orchestre National de Lyon
de nombreuses années à l'administration générale de l'Orchestre national de Lyon et d'Ile de France,

The General Administration of Taxes, and more specifically the Administration Large Enterprises(LE)
L'Administration générale de la Fiscalité, et plus précisément l'Administration Grandes Entreprises(GE)

As responsible authorities, the General Administration of Sport and the Ministry of Education of China have respectively organised several editions of National Inter-City Games
L'Administration générale du sport et le Ministère chinois de l'Éducation, les autorités responsables dans ce domaine, ont organisé plusieurs éditions des Jeux intervilles

Our reflection is made after having gone through the responses to the two questionnaires that the General Administration sent to the Oblates following the last General Chapter: one to all the Brothers in 2001,
Notre réflexion s'est faite après avoir pris connaissance des réponses aux deux questionnaires que l'Administration générale a fait parvenir aux Oblats à la suite du dernier Chapitre général:

The General Administration Team currently comprises six support staff, who perform non-procurement, but important, administrative support tasks
L'Équipe d'administration générale comprend actuellement six agents des services généraux qui effectuent des tâches administratives importantes,

UNICEF and the General Administration for Palestine Refugees to implement a project for laboratory screening,
l'UNICEF et la General Administration for Palestinian Refugees(administration chargée des réfugiés palestiniens)

requests that all monies intended for SNJM ministry projects in Lesotho be sent through the General Administration directly to the Lesotho Province,
tous les dons destinés aux projets des ministères SNJM au Lesotho soient envoyés directement par l'Administration générale à la province du Lesotho,

a Department for Minors(Lebanon) and the General Administration for the Legal Protection of Children(Egypt)
un Département pour les mineurs(au Liban) et l'Administration générale pour la protection juridique des enfants(en Egypte)

the Canary Islands had requested help from the Spanish Government, the General Administration of the State and the Autonomous Communities,
les îles Canaries ont demandé l'aide du Gouvernement espagnol, de l'Administration générale de l'État et des communautés autonomes,