THE IMPLEMENTATION OF THE ROAD MAP in French translation

• l'application de la feuille de route
• à la mise en œuvre de la feuille de route
• l'exécution de la feuille de route
• à la mise en oeuvre de la feuille de route
• la mise en application de la feuille de route
• la mise en œuvre du plan de route
• à mettre en œuvre la feuille de route

Examples of using The implementation of the road map in English and their translations into French

the importance of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map;8.
peuplement qui s'y trouvaient, en tant que pas en avant vers la mise en œuvre de la Feuille de route8;

would not be able to effectively engage Al-Shabaab or support the implementation of the road map.
ne seraient pas en mesure de combattre efficacement AlChabab ni de contribuer à la mise en œuvre de la feuille de route.

of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map.
le démantèlement des colonies y implantées, qui représentent un pas vers l'application de la Feuille de route.

the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map;
qui y étaient implantées, lesquels constituent un pas vers la mise en œuvre de la Feuille de route8;

the importance of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map.
qui y sont implantées, ce qui représente un pas vers l'application de la feuille de route.

lasting peace in the Middle East that is based on the implementation of the Road Map and the Arab Peace Initiative.
d'une paix juste et durable au Moyen-Orient, fondée sur l'application de la Feuille de route et de l'Initiative de paix arabe.

parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map.
du démantèlement de colonies de peuplement qui s'y trouvaient en tant que pas vers l'application de la Feuille de route.

of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map.
de certaines parties du nord de la Cisjordanie en tant que pas vers l'application de la Feuille de route.

have already dramatically changed the status quo and adversely affected the implementation of the road map.
a déjà changé radicalement le statu quo et compromis l'application de la Feuille de route.

as well as on the implementation of the road map and all existing agreements between the parties.
terre contre paix>>, ainsi que sur l'application de la Feuille de route et de tous les accords existants entre les parties.

It is obvious that the construction of the separation wall is a major obstacle to the implementation of the Road Map, because it hampers the establishment of a viable Palestinian State living side by side with the State of Israel.
Il est évident que la construction du mur de séparation est un obstacle majeur à la mise en œuvre de la Feuille de route, car il entrave la création d'un État palestinien viable vivant côte à côte avec l'État d'Israël.

The international community should continue to monitor closely the implementation of the road map in order to avoid any deviation from or change, misinterpretation
La communauté internationale doit continuer de suivre de près l'application de la Feuille de route afin d'éviter qu'elle ne soit détournée

The European Council has stated that such a withdrawal could represent a significant step towards the implementation of the road map, provided that it is carried out in accordance with certain conditions.
L'Union européenne a déclaré qu'un tel retrait pourrait représenter un pas notable vers la mise en oeuvre de la Feuille de route, à condition qu'il soit effectué conformément à certaines conditions.

It reiterates its grave concern at the serious delay in the implementation of the road map, as well as the one expressed by the Secretary-General in paragraph 74 of his report dated 11 April 2006 S/2006/222.
Il réitère sa vive préoccupation devant les retards considérables accusés dans la mise en œuvre de la feuille de route, ainsi que celle exprimée par le Secrétaire général au paragraphe 74 de son rapport en date du 11 avril 2006 S/2006/222.

The Security Council urges also all Ivorian parties to accelerate the implementation of the road map in order to create the conditions indispensable for the holding of free, open, fair
Le Conseil de sécurité exhorte également toutes les parties ivoiriennes à accélérer la mise en œuvre de la feuille de route en vue de créer les conditions indispensables à la tenue d'élections libres,

Set up mechanisms to coordinate and monitor the implementation of the road map to combat the legacy of slavery,
Mettre en place des mécanismes de coordination et de suivi pour la mise en œuvre de la feuille de route de lutte contre les séquelles de l'esclavage,

Another lesson learned from the implementation of the road map so far is that there should be a clear and unambiguous plan with benchmarks
Une autre leçon tirée de la mise en oeuvre de la Feuille de route jusqu'à présent est qu'il devrait y avoir un plan clair

to create a climate of confidence conducive to expediting the implementation of the road map.
en vue de créer un climat de confiance propice à l'accélération de la mise en œuvre de la feuille de route.

reaffirmed their support for the peace process and the implementation of the road map.
ont réaffirmé leur appui au processus de paix et à l'application de la feuille de route.

It must show that the United Nations will continue to persevere in the implementation of the road map and the realization of the two-State vision.
le peuple palestinien et que l'Organisation des Nations Unies continuera de persévérer dans la mise en oeuvre de la Feuille de route et dans la réalisation de la vision de deux États.