THE INTRODUCTION OF DRAFT in French translation

• de la présentation des projets

Examples of using The introduction of draft in English and their translations into French

at previous Committee sessions, and hoped that a reasonable and responsible approach would also be taken to the introduction of draft resolutions.
espère qu'une approche raisonnable et responsable sera également adoptée pour la présentation des projets de résolution.

in relation to the introduction of draft resolution A/C.2/51/L.16.
concernant sur la présentation du projet de résolution A/C.2/51/L.16.

I would like to inform the Assembly that, since the introduction of draft resolution A/66/L.18,
J'informe les membres de l'Assemblée que depuis la présentation du projet de résolution A/66/L.18,

consisting of interventions by delegations on the specific subject under discussion and the introduction of draft resolutions and decisions.
à savoir les déclarations des délégations sur le point précis en discussion et la présentation des projets de résolution et de décision.

an informal panel discussion, to be followed by statements and the introduction of draft resolutions on that cluster.
qui sera suivie de déclarations et de la présentation de projets de résolution au titre du thème du mécanisme de désarmement.

The Committee was informed that on Friday, 5 November, the Committee will hear the introduction of draft proposal A/C.3/54/L.46(agenda item 112),
La Commission est informée qu'elle entendra la présentation des projets de proposition A/C.3/54/L.46(point 112),

With regard to the introduction of draft resolutions(para. 20),
Pour ce qui est de la présentation de projets de résolution(par. 20),

Conference Management): Since the introduction of draft resolution A/65/L.31,
de la gestion des conférences)(parle en anglais): Depuis la présentation du projet de résolution A/65/L.31,

I should like to announce that since the introduction of draft resolution A/50/L.28,
Je souhaite annoncer que depuis la présentation du projet de résolution A/50/L.25,

In addition to the introduction of draft resolutions, the structured debate could be used for follow-up of the implementation of the resolutions adopted in previous years,
Le débat structuré pourra être l'occasion à la fois de présenter des projets de résolution, d'assurer un suivi de la mise en œuvre des résolutions adoptées les années précédentes

I would also like to add that if there is sufficient time left after the Committee concludes its thematic discussion of a specific subject and the introduction of draft resolutions for any given meeting,
J'ajouterai que si nous disposons de temps suffisant après la fin du débat thématique sur un sujet précis et la présentation de projets de résolution à une séance donnée, nous pourrions continuer nos débats en passant

Recommendation: Implementation of article 25, paragraph 1, of the National Assembly Law, concerning the introduction of draft laws in accordance with the provisions of the Constitution, in order to meet the needs of the people
Recommandation: Appliquer les dispositions du paragraphe 1 de l'article 52 de la loi relative au Conseil national concernant la présentation des projets de loi conformément aux dispositions de la Constitution,

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/54/L.27,
Je voudrais dire que depuis la présentation du projet de résolution A/54/L.27,

After the introduction of draft resolution A/C.1/56/L.49 on 23 October,
Après la présentation du projet de résolution A/C.1/56/L.49, le 23 octobre,

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/58/L.5,
Je voudrais annoncer que depuis la présentation du projet de résolution A/58/L.5,

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/56/L.62,
le projet de résolution, j'annonce que depuis la présentation du projet de résolution A/56/L.62,

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/57/L.10,
J'informe l'Assemblée que depuis la présentation du projet de résolution A/57/L.10,

said that the introduction of draft resolution A/C.1/48/L.48 was all the more untimely in that with the signing of the Israeli-Palestinian peace agreement in Washington the Middle East peace process had taken a decisive turn.
dit que la présentation du projet de résolution A/C.1/48/L.48 est d'autant plus inopportune que le processus de paix au Moyen-Orient a pris un tournant décisif avec la signature de l'Accord israélo-palestinien à Washington.

The Government of Mexico welcomes the introduction of draft resolution A/62/L.9, the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies", including the proposal to designate an International Day of Democracy.">
Le Gouvernement mexicain se félicite de la présentation du projet de résolution(A/62/L.9) intitulé <<

I would like to inform the Assembly that since the introduction of draft resolution A/65/L.38,
J'informe les membres de l'Assemblée que depuis la présentation du projet de résolution A/65/L.38,