THE LDCS in French translation

• PMA
• pays
• dans les pays les moins avancés

Examples of using The ldcs in English and their translations into French

The LDCs were gravely affected by the current crises
Ces pays, qui sont gravement touchés par les crises actuelles,

The EIF is a global partnership between the LDCs, Donors and International Agencies,
Le CIR est un partenariat mondial entre PMA, donateurs et organisations internationales,

It was therefore clear that the LDCs must feel that the preparatory work for the Conference was their work in the first place
Il était clair par conséquent que ces pays devaient avoir le sentiment que la préparation de la Conférence était avant tout leur travail et que le Programme d'action qui sera

LDCs' share of world merchandise exports remains below 1 per cent Merchandise exports of the LDCs decreased by 6 per cent in 2016,
La part des PMA dans les exportations mondiales de marchandises reste inférieure à 1% Les exportations de marchandises des PMA ont diminué de 6% en 2016,

The LDCs, supported by the Group of 77, would in the near future submit a
Avec le soutien du Groupe des 77, ces pays présenteront prochainement une résolution de procédure à ce sujet,

The weakness of parliaments in the LDCs also results from their inability to represent all of the people,
La faiblesse des parlements des PMA vient aussi de leur incapacité à représenter le peuple dans sa totalité,

The Criteria for the identification of the LDCs In its latest triennial review of the list of Least Developed Countries(LDCs) in 2006, the Committee for Development Policy used the following three criteria for the identification of the LDCs.
Critères d'identification des PMA En 2006, lors de son dernier examen triennal de la liste des pays les moins avancés(PMA), le Comité des politiques de développement a appliqué les trois critères d'identification suivants.

liberalization are likely to have profound consequences for the future development of the LDCs: these processes which offer great opportunities for growth
la libéralisation actuelles de l'économie auront sans doute de profondes conséquences pour le développement de ces pays: elles offrent de vastes possibilités de croissance

financial system with a focus on needs of the LDCs.
mettant l'accent sur les besoins des PMA.

he said that the LDCs exhorted their bilateral
il a dit que ces pays exhortaient leurs partenaires bilatéraux

These questions are relevant not only in the context of the mid-term review of the Istanbul Programme of Action for the LDCs and the recent adoption of the 2030 Agenda,
Ces questions sont pertinentes non seulement dans le cadre de l'examen à mi-parcours de l'IPoA en faveur des PMA et de l'adoption récente de l'Agenda 2030,

Programme of Action for the LDCs7 The Istanbul Programme of Action(IPoA) for the LDCs charts the international community's vision for the sustainable development of the LDCs for the decade 2011- 2020.
PMA7 Le Programme d'action d'Istanbul(IPoA) en faveur des PMA expose la vision de la communauté internationale vis-à-vis du développement durable des PMA pour la décennie 2011- 2020.

Urges the LDCs and low income countries to play in a more coordinated manner a more active role in international fora dealing with the eradication of poverty.
EXHORTE les pays les moins avancés et ceux à faible revenu à prendre, de manière mieux coordonnée, une part plus active aux fora internationaux traitant de l'élimination de la pauvreté.

This situation weakens multilateralism and puts many of the LDCs and small island developing States-- who make up the 884 million people lacking access to clean and safe drinking water-- on the road to an uncertain future.
Cette situation affaiblit le multilatéralisme et place nombre de pays les moins avancés et de petits États insulaires en développement- qui comptent les 884 millions de personnes n'ayant pas accès à l'eau salubre et potable- sur la route d'un avenir incertain.

Even as the EIF works to assist the LDCs to enter the export markets of tomorrow,
Même si le CIR œuvre pour aider les PMA à entrer sur les marchés d'exportation de demain,

According to the IESO, the LDCs that performed exceptionally well experienced far greater savings than they had projected due to a ramp up of activity prior to the end of the 2011-2014 framework.
Selon la SIERÉ, les ELD qui ont obtenu des résultats exceptionnels ont réalisé beaucoup plus d'économies que prévu en raison de l'accélération des activités mises en œuvre avant la fin du cadre précédent.

In its 2002 report on the LDCs, the United Nations Conference on Trade
Dans son rapport de 2002 sur les pays les moins avancés(PMA), la Conférence des Nations Unies sur le commerce

Many of the priorities identified and the recommendations made in the Programme of Action for the LDCs for the 1990s correspond to those contained in the New Agenda for the Development of Africa
Nombre de priorités définies et de recommandations formulées dans le Programme d'action pour les années 90 en faveur des PMA correspondent à celles qui figurent dans le nouveau Programme d'action pour le développement de l'Afrique

makes investments in the LDCs to support them to achieve the Millennium Development Goals
investit dans les pays les moins avancés(PMA) afin de les aider à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement

Many of the LDCs were making remarkable strides in establishing democracy,
De nombreux pays moins avancés ont fourni des efforts considérables pour promouvoir la démocratie,