THE METHOD REQUEST in French translation

• la demande de méthode
• method request

Examples of using The method request in English and their translations into French

will not explicitly specify values for them in the input to the method request.
nous ne spécifierons pas explicitement leurs valeurs dans les données d'entrée de la demande de méthode.

the API is deployed, the client can receive an API response with a compressed payload if it specifies an appropriate Accept-Encoding header in the method request.
le client peut recevoir une réponse d'API avec une charge utile compressée s'il spécifie un en-tête Accept-Encoding approprié dans la demande de méthode.

where you can further configure the method request to add query string
dans lequel vous pouvez continuer à configurer la demande de méthode pour ajouter la chaîne de requête

The following example shows a Swagger snippet that maps 1 the method request body to the integration request header,
L'exemple suivant présente un extrait de code Swagger qui mappe 1 le corps d'une demande de méthode à l'en-tête de demande d'intégration,

Note that the method request path parameter of petId must be specified as a required request parameter for its dynamically set value to be mapped to a corresponding integration request parameter
Notez que le paramètre de chemin de demande de méthode de petId doit être spécifié en tant que paramètre de demande obligatoire pour que sa valeur définie de manière dynamique soit mappée à un paramètre de demande d'intégration correspondant

You must declare the method request path parameter of petId for API Gateway to map its dynamically set value to the corresponding integration request parameter before passing it to the backend.
Vous devez déclarer le paramètre de chemin de demande de méthode petId pour API Gateway afin de mapper sa valeur définie de manière dynamique au paramètre de demande d'intégration correspondant avant de le transmettre au serveur principal.

When the method request data differs from the integration request data,
Lorsque les données de la demande de méthode sont différentes des données de la demande d'intégration,

Optionally, while still on the Method Request page, choose Add header if you also want to pass the authorization token to the backend.
Toujours sur la page Method Request(Demande de méthode), vous pouvez éventuellement sélectionner Add header(Ajouter un en-tête) si vous souhaitez également transmettre le jeton d'autorisation au backend.

Enable the method request to accept the JSON payload of the format defined by the backend website, and pass the payload
Activation de la demande de méthode pour accepter la charge utile JSON au format défini par le site web du serveur principal

we set ShardCount to a fixed value of 5 if the client does not specify a value in the method request payload.
valeur fixe de 5, si le client ne spécifie aucune valeur dans la charge utile de la demande de méthode.

required by the backend, which may be different from the method request HTTP verb set when calling the method: put link-relation.
qui peut être différent du verbe HTTP de la demande de méthode défini lors de l'appel de la relation de lien method: put.

you can add an InvocationType header in the method request and map it to the X-Amz-Invocation-Type header in the integration request with either a static value of'Event' or the header mapping expression of method..
vous pouvez ajouter un en-tête InvocationType dans la demande de méthode et le mapper à l'en-tête X-Amz-Invocation-Type de la demande d'intégration avec une valeur statique'Event'ou l'expression de mappage d'en-tête method.

In the Body Mapping Templates area, choose an option for Request body passthrough to configure how the method request body of an unmapped content type will be passed through the integration request without transformation to the Lambda function,
Dans la zone Body Mapping Templates, sélectionnez une option dans le champ Request body passthrough pour configurer la manière dont le corps de la demande de méthode d'un type de contenu non mappé sera transmis à la fonction Lambda, au proxy HTTP ou au proxy de service AWS

Choose Never if you do not want the method request to pass through when either the method request content type does not match any content type associated with the mapping templates defined in the integration request
Sélectionnez Never si vous ne souhaitez pas que la demande de méthode soit transmise lorsque le type de contenu de la demande de méthode ne correspond à aucun type de contenu associé aux modèles de mappage définis dans la demande d'intégration ou lorsqu'aucun modèle de

For the POST method on an API resource, the method request payload can be passed through to the integration request without modification, if the method request's payload is of the same format as the integration request's payload.
Pour la méthode POST sur une ressource d'API, la charge utile de la demande de méthode peut être transmise via la demande d'intégration sans modification, si la charge utile de la demande de méthode est au même format que charge utile de la demande d'intégration.

no mapping is applied: the method request payload is passed through the integration request to the backend
la charge utile de la demande de méthode charge est transmise via la demande d'intégration au serveur principal

Choose When no template matches the request Content-Type header if you want the method request body to pass through the integration request to the backend without transformation when the method request content type does not match any content types associated with the mapping templates, as defined in the next step.
Sélectionnez When no template matches the request Content-Type header si vous voulez que le corps de la demande de méthode soit transmis au backend via la demande d'intégration sans transformation lorsque le type de contenu de la demande de méthode ne correspond à aucun type de contenu associé aux modèles de mappage, tel que défini à l'étape suivante.

The following example shows a Swagger snippet that maps 1 the method request's header, named methodRequestHeadParam, into the integration request path parameter, named integrationPathParam; 2 the method request query string, named methodRequestQueryParam,
L'exemple suivant montre un extrait de code Swagger qui mappe 1 l'en-tête de la demande de méthode, nommé methodRequestHeadParam, dans le paramètre de chemin de demande d'intégration, nommé integrationPathParam; 2 la chaîne de requête de la demande de méthode, nommée methodRequestQueryParam,

a compressed payload and an appropriate Content-Encoding header for API Gateway to decompress the method request payload and apply applicable mapping templates,
un en-tête Content-Encoding approprié pour qu'API Gateway décompresse la charge utile de la demande de méthode et applique les modèles de mappage appropriés,

set up necessary data mappings from the method request to the integration request,
configurer les mappages de données nécessaires à partir de la demande de méthode dans la demande d'intégration