THE NEEDS AND PROBLEMS in French translation

• les besoins et les problèmes

Examples of using The needs and problems in English and their translations into French

noted that the Conference had further increased awareness among the peoples of South Asia regarding the needs and problems of the disabled persons.
cette manifestation avait permis de rendre les peuples d'Asie du Sud-Est plus sensibles aux besoins et aux problèmes des handicapés.

including the needs and problems of marginalized persons.
y compris les besoins et problèmes de ces personnes.

registration of real property, the needs and problems of urban areas should be fully taken into consideration;
d'enregistrement des biens immobiliers, il convient de tenir pleinement compte des besoins et des problèmes des zones urbaines;

policies towards a better fulfilment of the right to adequate housing will have to pay greater attention to the needs and problems of renters.
les mesures en vue de mieux réaliser le droit à un logement suffisant devront-elles s'attacher davantage à la satisfaction des besoins et aux problèmes des locataires.

House- women returning to employment, education and training" a study to identify the needs and problems faced by women returning to the workforce.
une étude visant à recenser les besoins et problèmes des femmes qui réintègrent le monde du travail.

jointly organized the International Conference on Nutrition, held in 1992, which addressed the needs and problems of LDCs in this area.
ont organisé ensemble la Conférence internationale sur la nutrition qui a débattu des besoins et des problèmes des PMA dans ce domaine.

The CHAIRPERSON said that the Egyptian Government had shown a willingness to address the needs and problems of migrant workers,
Le PRÉSIDENT dit que le Gouvernement égyptien a démontré sa volonté de répondre aux besoins et aux problèmes des travailleurs migrants,

Once again, by focusing special attention on the needs and problems of these island nations the United Nations will be contributing to the region's efforts to restructure existing bodies,
Encore une fois, en accordant une attention particulière aux besoins et aux problèmes de ces nations insulaires, l'Organisation des Nations Unies contribuera aux efforts déployés par cette région pour restructurer les instances existantes

Based on the premise that the needs and problems of people living with AIDS are best understood by those affected,
Considérant que les victimes sont les mieux placées pour comprendre les besoins et problèmes de ceux qui vivent avec le sida, les volontaires nationaux,

at addressing commodity issues, particularly the needs and problems of commodity-dependent developing countries,
en particulier à faire face aux besoins et problèmes des pays en développement tributaires de ces produits,

in the light of research on the needs and problems of illiterate women,
intégrant les résultats de recherches sur les besoins et problèmes des femmes analphabètes,

raising public awareness of the needs and problems of women immigrants and asylum-seekers.
encore une sensibilisation de l'opinion publique aux besoins et aux problèmes des femmes immigrées et des demandeurs d'asile.

they should strive to be as responsive as possible to the needs and problems of the regions they represent in planning
elles devraient s'efforcer de répondre du mieux possible aux besoins et aux problèmes des régions qu'elles représentent dans la planification

to make effort to solve and understand the needs and problems of toung people and to be included in social resources Youth integration in
de trouver une solution et comprendre les besoins et les problèmes des jeunes et de les inclure dans les ressources sociales L'intégration des jeunes dans le centre de la vie politique,

The organization's goals are to identify the needs and problems of today's women and children;
L'organisation a pour objectif d'identifier les besoins et les problèmes que femmes et enfants rencontrent actuellement,

Activities will include regular assessment of the implementation of specific action related to the needs and problems of island developing countries,
Dans le cadre des activités menées au titre de cet élément, il s'agira d'évaluer périodiquement l'application des mesures prises pour faire face aux besoins et problèmes particuliers des pays en développement insulaires,

part of the National Action Plan against Racism. The goal of this round table was to assess the needs and problems of foreigners and minorities in the Liechtenstein health care system,
une table ronde sur la santé a été organisée au début de 2005 dans le but de faire le point sur les besoins et les problèmes des étrangers et des minorités en relation avec le système de soins de santé du Liechtenstein,

The regional commissions, in addition to addressing the needs and problems of the LDCs as part of their ongoing work,
Outre l'intérêt qu'elles portent dans le cadre de leurs activités courantes aux besoins et problèmes des pays les moins avancés,

implementation of policies and programmes which take into account the needs and problems of the poor and can be carried out with minimum social cost.
des programmes qui tiennent expressément compte des besoins et des problèmes des déshérités et qui puissent être menés à bien avec un minimum de répercussions sociales négatives.

at addressing commodity issues, in particular the needs and problems of commodity-dependent developing countries;
notamment à répondre aux besoins et aux problèmes que connaissent les pays en développement qui dépendent de ces produits;