THE POPULATION AND DEVELOPMENT in French translation

Social Council and the Chief of the Population and Development Section of the Population Division, Department of Economic

le Chef de la Section Population et développement de la Division de la population du Département des affaires économiques

The population and development component will contribute to UNDAF outcomes that seek to improve the quality of, access to and utilization of sociodemographic information for the design,

L'élément &lt;< Population et développement >> contribuera à la réalisation des résultats attendus du PNUAD qui ont pour objectif d'améliorer la qualité des informations sociodémographiques

For example, the evaluation of the Indonesia country programme found that the population and development component had contributed to increased knowledge

En ce qui concerne le programme de pays de l'Indonésie par exemple, l'évaluation a révélé que la composante &lt;< population et développement >> avait contribué à accroître les connaissances

rights component will focus on the quality of reproductive health services. The population and development component will support the utilization of gender-disaggregated data

sera centré sur la qualité des services de santé procréative et le volet &lt;< population et développement>>, sur l'utilisation de données ventilées par sexe

The population and development strategies component will contribute to the first country programme outcome:

Les stratégies en matière de population et de développement contribueront au premier résultat du programme de pays,

our Government believes that non-governmental organizations must participate in the implementation of the population and development programmes and contribute actively to national,

les organisations non gouvernementales doivent participer à l'application des programmes de population et de développement, et contribuer activement aux débats nationaux,

This component will contribute to the population and development sub-outcome of the UNDAF, which is: the creation of a national and local policy environment conducive to population management,

Cette composante contribuera au sous-résultat du PNUAD concernant la population et le développement, soit la création d'un environnement politique national et local propice à la gestion de la population, y compris l'allocation

The two outcomes capture the areas where UNFPA expects to contribute to the population and development goal, in terms of the utilization of population-related data and integration of population issues into policy development..

Les deux réalisations correspondent aux domaines dans lesquels le FNUAP espère contribuer à l'objectif fixé en matière de population et de développement, sur le plan de l'utilisation des données démographiques et de l'intégration des questions démographiques dans l'élaboration des politiques.

Where the population and development issues cut across a large set of public policies,

Là où les questions de population et de développement s'entrecroisent dans un grand nombre de politiques publiques,

In the Lao People's Democratic Republic, the Government initiated a revision of the population and development policy to incorporate emerging issues such as adolescent reproductive health,

Le Gouvernement de la République démocratique populaire lao a par ailleurs entrepris de réviser la politique en vigueur en matière de population et de développement pour tenir compte de nouveaux problèmes

Population and development strategies component 24. In the population and development strategies component, the programme will seek to strengthen the

Dans les stratégies en matière de population et de développement, le programme cherchera à renforcer les capacités institutionnelles du pays pour relier les données démographiques

sought clarifications on the future directions of the Fund with regard to the priority issues and aspects of the population and development programme UNFPA intended to support in the future.

futures du Fonds en ce qui concerne les questions prioritaires et les aspects du programme que le FNUAP avait l'intention d'appuyer à l'avenir en matière de population et de développement.

1993 that UNECE governments for the first time considered and agreed on policy responses to the population and development issues of their particular region.

les gouvernements de ces pays se sont pour la première fois penchés sur leurs propres problèmes de population et de développement, et se sont mis d'accord sur les mesures à prendre.

This mid-term review of the Cairo Conference gives me an opportunity to give a brief presentation before this Assembly of the population and development situation in Côte d'Ivoire

L'examen à mi-parcours de la Conférence du Caire me donne l'opportunité de présenter brièvement, devant cette auguste Assemblée, la situation en matière de population et de développement en Côte d'Ivoire

to the changing development environment and reinforcing the integration of the population and development agenda in global processes related to development..

thématique du développement et d'intégrer davantage les objectifs ayant trait à la population et au développement dans les mécanismes de développement mondiaux.

of UNFPA itself but the ability of the information and communication strategy to advance the population and development agenda.

de communication pouvait promouvoir la réalisation des objectifs fixés concernant la population et le développement.

achieved a broad consensus on many difficult issues which fall into the realm of the population and development dialogue.

réalisé un large consensus sur beaucoup de questions difficiles dans le domaine du dialogue sur la population et le développement.

with the support of UNFPA, and within the framework of the population and development strategies project,Population Document" was accomplished.">

dans le cadre du projet de stratégies en matière de population et de développement, un <<Document sur la population nationale>>

Conference on Population and Development to assist the population and development activities of LDCs.

le développement de contribuer aux activités des PMA en matière de population et de développement.

At the country level, UNFPA provided support to the Government of Pakistan in costing the population and development strategy in the national PRSP.

Au niveau des pays, le FNUAP a fourni un appui au Gouvernement pakistanais en calculant le coût de la stratégie relative à la population et au développement dans le document national de stratégie pour la réduction de la pauvreté.