THE PROGRAM YEAR in French translation

• sur l'année de programme

Examples of using The program year in English and their translations into French

provides details specific to the program year, including information about allowable net sales ANS.
elle fournit des renseignements particuliers à l'année de programme, y compris de l'information sur les ventes nettes admissibles VNA.

the calculation of the reference margin is the average production margin of the three years immediately preceding the program year.
le calcul consiste à faire la moyenne de la marge de production des trois années précédant immédiatement l'année de programme.

is allowable income in the program year and non-allowable income in the reference years..
constituent un revenu admissible au cours de l'année de programme, mais non admissibles au cours des années de référence.

Livestock Transition Assistance Initiative payments are considered allowable income in the program year only.
l'Initiative Canada-Ontario d'aide au transport du fourrage et du bétail constituent un revenu admissible au cours de l'année de programme seulement.

especially producers who have varied their planting acres in previous or the program year.
surtout ceux qui ont planté diverses variétés sur leurs terres durant l'année de programme précédente ou en cours.

months of income and expenses being reported in the Program Year, the Program Year will be treated as a stub period.
de charges pour une période inférieure à douze mois au cours de l'année de programme, l'année de programme sera traitée comme étant une période raccourcie.

is allowable income in the program year and non-allowable income in the reference years..
constituent un revenu admissible au cours de l'année de programme, mais non admissibles au cours des années de référence.

will not be added to the program year margin or reference period margins.
ne seront pas ajoutés aux marges de l'année de programme ni de la période de référence.

A Participant's Reference Margin with respect to a Program Year shall not exceed the average allowable expenses of the three years used to calculate the Reference Margin for the Program Year.
La marge de référence d'un participant à l'égard d'une année de programme ne doit pas dépasser la moyenne des dépenses admissibles des trois années qui ont servi à calculer la marge de référence pour l'année de programme.

any negative portion of the program year margin will be included in the calculation of the difference between the reference margin and the program year margin.
toute part négative de la marge de l'année de programme sera incluse dans le calcul de la différence entre la marge de référence et celle de l'année de programme.

all participants will adjust the program year using the hybrid method of inventory valuation.
tous les participants devront apporter des redressements à l'année de programme en utilisant la méthode hybride d'évaluation des stocks.

the AgriStability program year, two years prior to the program year indexed forward to the program year, using changes in the Eastern Canada Animal Production Farm Input Price Index.
de deux années antérieures à l'année de programme indexée sur l'année de programme, à partir des changements tirés des Indices de prix des entrées dans l'agriculture pour l'est du Canada relativement à l'élevage d'animaux.

two years prior to the program year indexed forward to the program year,
de deux années antérieures à l'année de programme indexée sur l'année de programme,

two years prior to the program year indexed forward to the program year using changes in the Eastern Canada Animal Production Farm Input Price Index.
de deux années antérieures à l'année de programme indexée sur l'année de programme, à partir des changements tirés des Indices de prix des entrées dans l'agriculture pour l'est du Canada relativement à l'élevage d'animaux.

farming operation If you make changes during the program year, including significant expansion
vous apportez des changements structurels durant l'année de programme, y compris l'expansion

If the crop in ground is not mature at the end of the program year(e.g. a calendar year end with winter wheat planted), use the cost
Si la récolte sur pied n'est pas mûre à la fin de l'année de programme(par ex., dans le cas du blé d'automne qui est planté à la fin d'une année civile),

the insurance provided by this Part shall be in force for the program year in respect of which it is made,
l'assurance prévue par la présente partie est en vigueur pendant l'année de programme à l'égard de laquelle elle est établie

This would include operations that farmed as a single operation at any time in the program year or reference period
Cela comprend les exploitations qui sont en activité à titre d'exploitation unique à tout moment durant l'année de programme ou la période de référence

If the crop in ground is mature at the end of the program year(e.g. corn left in the field to dry),
Si la récolte sur pied est mûre à la fin de l'année de programme(par ex., maïs laissé à sécher dans le champ),

To ensure that the total RMP annual government funding of up to $100 million is distributed evenly throughout the program year, government contributions may be made in instalments and may not equal
Afin de s'assurer que le financement gouvernemental annuel maximum de 100 millions de dollars au titre du PGR est distribué de manière égale tout au long de l'année de programme, les contributions gouvernementales peuvent être effectuées sous la forme de versements