THE PROGRESS IN THE DEVELOPMENT in French translation

• les progrès accomplis dans l'élaboration
• progrès réalisés dans le développement
• les progrès réalisés dans la mise au point
• l'état d' avancement de l' élaboration
• l'état d' avancement

Examples of using The progress in the development in English and their translations into French

A number of representatives welcomed the progress in the development of the technical guidelines on the environmentally sound management of POPs as wastes,
Divers représentants se sont félicités des progrès accomplis dans l'élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets

The present chapter outlines the progress in the development of a strategic approach to international chemicals management(SAICM), as called for
La présente section dresse le bilan des progrès de l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques(SAICM),

Welcomed the progress in the development of the superstation network, calling upon Parties
S'est félicité de l'état d'avancement des travaux portant sur la constitution du réseau de superstations

Takes note of the progress in the development of the African Union Agenda 2063 as a strategic vision
Prend note des progrès réalisés dans l'élaboration de l'Agenda 2063 de l'Union africaine, vision stratégique

Participants noted the progress in the development of the European satellite navigation system Galileo and the fact that
Les participants ont pris note de l'avancement du système européen de navigation par satellites Galileo,

including the General Assembly which welcomed the adoption of the Rotterdam Convention and the progress in the development of a global legally binding instrument on persistent organic pollutants.
dont l'Assemblée générale, qui s'est félicitée de l'adoption de la Convention de Rotterdam et des progrès accomplis dans l'élaboration d'un instrument mondial contraignant sur les polluants organiques persistants.

Notes the progress in the development and compilation of a vulnerability index for small island developing States,
Note les progrès accomplis dans l'élaboration d'un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement,

The purpose of this evaluation was to serve as a basis for the review of the progress in the development of the transit systems which was undertaken by the Second Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries
Cette évaluation avait pour objet de servir de base à l'examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit auquel devait procéder la deuxième Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral

Notes the progress in the development and compilation of a vulnerability index for small island developing States,
Note les progrès accomplis dans l'élaboration d'un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement,

reporting mechanism referred to in paragraph 2 of resolution 1612(2005) and the progress in the development and implementation of the action plans mentioned in paragraph 7 of the resolution,
de communication de l'information visé au paragraphe 2 de la résolution 1612(2005), les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution des plans d'action visés au paragraphe 7 de cette résolution

reporting mechanism referred to in paragraph 3 of resolution 1612(2005) and the progress in the development and implementation of the action plans mentioned in paragraph 7 of the resolution,
de communication de l'information visé au paragraphe 3 de la résolution 1612(2005), les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution des plans d'action visés au paragraphe 7 de cette résolution

Takes note of the progress in the development and compilation of a vulnerability index for small island developing States,
Prend note des progrès accomplis dans l'élaboration d'un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement,

The terms of reference have been drafted taking into account the progress in the development of the global indicator framework,
Le mandat a été préparé compte tenu des progrès enregistrés dans la mise au point du cadre mondial d'indicateurs,

in particular the progress in the development of a policy guidance document,
en particulier des progrès accomplis dans l'élaboration d'un document d'orientation,

development institutions to review the progress in the development of transit-transport systems
de développement en vue d'examiner les progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit

The secretariat will report on the progress in the development of the Convention's clearing-house mechanism.
Le secrétariat rendra compte des progrès accomplis dans la mise en place du mécanisme d'échange d'informations de la Convention.

Provide further reports on the progress in the development of the capstone doctrine over the coming year.
Fournir d'autres renseignements sur les progrès accomplis dans l'établissement d'un document énonçant la doctrine fondamentale au cours de l'année à venir.

The Committee was further informed about the progress in the development of the draft guidelines at its ninth session in 2002.
Un complément d'information a été communiqué au Comité au sujet de l'état d'avancement de l'élaboration du projet de principes directeurs à sa neuvième session, en 2002.

The delegate from the United Kingdom reported on the progress in the development of the draft gtr on passenger vehicle brakes.
Le représentant du RoyaumeUni a rendu compte de l'avancement des travaux d'élaboration d'un projet de rtm sur les systèmes de freinage des voitures particulières.

The meeting reviewed the progress in the development of transit systems in landlocked and transit developing countries
Les participants ont fait le point des progrès réalisés dans la mise en place de systèmes de transit dans les pays en question