THE RECENT CRISES in French translation

• crises récentes
• des dernières crises

Examples of using The recent crises in English and their translations into French

The recent crises and their effects on African economies have only aggravated their health
Les crises récentes et leurs conséquences sur les économies africaines n'ont fait qu'aggraver leur situation sanitaire

The absolute number of poor rose again during the recent crises from 200 million people to 224 million in spite of a significant increase in public resources allocated to social expenditures.
Le nombre de pauvres, en chiffres absolus, a de nouveau augmenté pendant les crises récentes pour passer de 200 millions à 224 millions de personnes, et ce malgré une augmentation significative des crédits alloués aux dépenses sociales.

On the back of the strong risk management shown by the Group throughout the recent crises, and even if some minor fine tuning could be required here
Compte tenu de notre gestion des risques rigoureuse, démontrée tout au long des crises récentes, et même si des ajustements mineurs pouvaient être requis ici

Mr. Mayala(Congo) said that the susceptibility of food markets to shocks arising from the recent crises highlighted the need to re-examine land use, agricultural investment and rural infrastructure policies.
Mayala(Congo) dit que la vulnérabilité des marchés alimentaires aux chocs résultant des crises récentes montre qu'il est nécessaire de revoir les politiques concernant l'occupation des sols, les investissements agricoles et les infrastructures rurales.

Yet the recent crises created by the expulsion of Rwandese refugees from Zaire
Néanmoins, les crises récentes suscitées par l'expulsion des réfugiés rwandais du Zaïre

exacerbated by the recent crises, had a major impact on young people
exacerbé par les crises récentes, a exercé un impact majeur sur les jeunes

the negative impacts of globalization highlighted by the recent crises posed a challenge to achievement of the Millennium Development Goals.
les effets négatifs de la mondialisation mis en évidence par les crises récentes posent un défi pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Mr. Seyoum(Eritrea) said that poverty eradication could not be discussed in isolation from the MDGs, and that the recent crises should not divert attention from their achievement.
Seyoum(Érythrée) dit que l'élimination de la pauvreté ne peut être vue isolément des PMD et que les crises récentes ne doivent pas détourner l'attention de leur réalisation.

especially since the recent crises Bahle et al. 2011,
surtout depuis les récentes crises Bahle et al. 2011,

has covered the recent crises in various countries of the region, including my own.
comme dans le cas des crises récentes qu'ont connues différents pays de la région, dont le mien.

where the combined effects of the recent crises continue to burden the economies of developing countries
où les effets combinés des crises récentes continuent de peser sur les économies des pays en développement

High population growth and competition for resources have been contributing factors in several of the recent crises involving the United Nations,
La forte croissance démographique et la lutte pour les ressources ont été autant de facteurs ayant contribué à plusieurs des crises récentes où est intervenue l'ONU,

in particular in the light of the recent crises in African countries.
en particulier à la lumière des récentes crises survenues sur le continent africain.

Fifth, global economic interdependence-- the existence of which had been reaffirmed by the recent crises and their global impact-- called for greater coherence between the national,
En cinquième lieu, l'interdépendance économique mondiale-- dont l'existence a été réaffirmée par les crises récentes et leur impact mondial-- requiert une plus grande cohérence aux niveaux national,

The recent crises, especially those which had broken out in the Great Lakes region,
Les crises récentes, en particulier celles qui ont éclaté dans la région des Grands Lacs,

Many experts stated that major destination countries had increased restrictions on migrant inflows during the recent crises in order to keep jobs for nationals,
Plusieurs experts ont déclaré que les principaux pays de destination avaient pris des dispositions pour limiter encore plus les arrivées de migrants durant les crises récentes afin de réserver les emplois à leurs propres ressortissants,

More specifically, the recent crises point to an international monetary and financial architecture that needs profound reform
Plus précisément, les récentes crises soulignent la nécessité de réformer en profondeur l'architecture monétaire et financière internationale

Mr. Patriota(Brazil) said that, given the recent crises, the Doha Review Conference was an opportunity to take more ambitious measures to mobilize resources for development,
Patriota(Brésil) dit que, compte tenu des crises récentes, la Conférence d'examen de Doha offre l'occasion de prendre des mesures plus ambitieuses afin de mobiliser des

If you add to that the recent crises in banking and sovereign debt,
Si l'on ajoute à cela les crises récentes des institutions bancaires

the Permanent Representative of Brazil stated that the recent crises in the Central African Republic
le Représentant permanent du Brésil a déclaré que les crises récentes en République centrafricaine