THE REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE in French translation

• réponses au questionnaire

Examples of using The replies to the questionnaire in English and their translations into French

On the basis of previous consultations and the replies to the questionnaire addressed by the Bureau of the Commission,
Compte tenu des consultations antérieures et des réponses au questionnaire envoyé par le bureau de la Commission,

After evaluating the replies to the questionnaire, the purchaser should notify non-successful enterprises that they have not pre-qualified, and may send all
Après avoir évalué les réponses au questionnaire, l'acquéreur devrait aviser les entreprises non retenues qu'elles n'ont pas été qualifiées

The replies to the questionnaire were relatively homogeneously divided among continents,
Les réponses au questionnaire étaient réparties de façon assez homogène entre les continents,

The secretariat informed the Working Party that the analysis of the effects of the Week in the UNECE region, based on the replies to the questionnaire sent out in October 2007 was available on the Web site of the Transport Division; it also indicated that the effects
Le secrétariat a informé le Groupe de travail qu'une analyse des effets de la Semaine mondiale dans la région de la CEE reposant sur les réponses aux questionnaires envoyés en octobre 2007 pouvait être consultée sur le site Web de la Division des transports;

Based on the replies to the questionnaire, ToS leaders were asked to prepare a note to be presented
Les responsables des équipes de spécialistes ont été priés d'établir, en s'appuyant sur les réponses au questionnaire, une note qui devait être présentée et débattue à la réunion du Groupe de travail des statistiques,

The Chairman of the small group went on to say that the replies to the questionnaire would be used to provide the final improvements to the recommendations to be submitted
Le président du petit groupe a également signalé que les réponses au questionnaire seront utilisées pour apporter les ultimes améliorations aux recommandations qui seront présentées

After considering in detail the replies to the questionnaire in order to identify the main obstacles to the entry into force of the Convention, the Chairman,
Après avoir aussi examiné en détail les réponses au questionnaire afin de recenser les principaux obstacles à l'entrée en vigueur de la Convention,

The view was expressed that the replies to the questionnaire and the comprehensive analysis of those replies prepared by the Secretariat(A/AC.105/635
On a estimé que les réponses au questionnaire et l'analyse d'ensemble de ces réponses réalisée par le Secrétariat(A/AC.105/635

once the replies to the questionnaire had been received, to create an international subcommittee to analyse the data
une fois reçues les réponses au questionnaire, de créer un sous-comité international chargé d'analyser les informations recueillies

The Working Party will be informed about the replies to the questionnaire on checking of driving and rest times sent
Le Groupe de travail sera informé des réponses au questionnaire sur le contrôle de l'application des temps de conduite

whether the Secretariat may undertake complementary studies, based on the replies to the questionnaire as well as on other sources of information.
le secrétariat pourrait entreprendre des études complémentaires, sur la base des réponses au questionnaire ainsi que d'autres sources de renseignements.

whether the Secretariat may undertake complementary studies, based on the replies to the questionnaire as well as on other sources of information.
le secrétariat pourrait entreprendre des études complémentaires, sur la base des réponses au questionnaire ainsi que d'autres sources de renseignements.

validate the data in the replies to the questionnaire, recommend clean-up methods,
valider les données figurant dans les réponses au questionnaire, recommander les méthodes de nettoyage,

before its thirteenth session, taking into account the replies to the questionnaire, with a view to submitting the report to the Council at its twenty-seventh session.
un projet de rapport intérimaire tenant compte des réponses au questionnaire, en vue de le présenter au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-septième session.

on productivity indicators in rail transport based on the replies to the questionnaire, on raw data provided by the International Union of Railways(UIC) and estimates.
sur les indicateurs de productivité dans le transport ferroviaire en s'appuyant sur les réponses au questionnaire, sur les données brutes communiquées par l'Union internationale des chemins de fer(UIC) et sur les estimations.

taking into account the results of the work on the development of criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects A/AC.105/871,
en tenant compte des résultats des travaux sur l'établissement de critères à retenir pour analyser les réponses au questionnaire relatif aux objets aérospatiaux A/AC.105/871,

would continue examining the document entitled"Analytical summary of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects"(A/AC.105/C.2/L.249 and Corr.1)
poursuivrait l'examen du document intitulé"Résumé analytique des réponses au questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux"(A/AC.105/C.2/L.249

It emerges from the replies to the questionnaire, however, that during the last five years, in terms of investment,
Cependant, il ressort des réponses au questionnaire qu'au cours des cinq dernières années,

To request the Secretariat to continue to update the document entitled"Analytical summary of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects"(A/AC.105/C.2/L.249 and Corr.1
De prier le Secrétariat de poursuivre la mise à jour du document intitulé"Résumé analytique des réponses au questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux"(A/AC.105/C.2/L.249

which had been prepared on the basis of the replies to the questionnaire submitted by Governments.
qui avait été établi à partir des réponses au questionnaire soumises par les gouvernements.