THE SHARING OF GOOD PRACTICES in French translation

• le partage des bonnes pratiques
• l'échange de bonnes pratiques
• l'échange des meilleures pratiques
• de partager les bonnes pratiques
• l'échange de pratiques optimales

Examples of using The sharing of good practices in English and their translations into French

including through the sharing of good practices and the organization of joint workshops.
notamment par l'échange de bonnes pratiques et l'organisation d'ateliers conjoints.

Other concerns are the establishment of more systematic arrangements to facilitate the sharing of good practices and the building of an effective institutional memory that nurtures training, and improved selection criteria
Il conviendrait par ailleurs de prendre des dispositions pour favoriser de façon plus systématique la mise en commun des pratiques recommandées et la constitution d'une mémoire institutionnelle susceptible d'alimenter la formation

AMARC promotes the sharing of good practices and exchanges between actors,
l'AMARC favorise le partage de bonnes pratiques et les échanges entre acteurs,

Several participants suggested that providing platforms for the sharing of good practices in this domain could support processes at the national level
Plusieurs participants ont proposé de créer des espaces d'échange de bonnes pratiques dans ce domaine pour soutenir les processus au niveau national

A web portal on education for sustainable development hosted by UNECE will be developed to facilitate the sharing of good practices, innovative approaches,
Un portail sur l'éducation au développement durable, hébergé par la CEE, sera mis au point pour faciliter les échanges sur les bonnes pratiques, les approches novatrices,

The framework can provide a platform for international cooperation and the sharing of good practices for extending, replicating
Il peut offrir une plateforme pour la coopération internationale et le partage de bonnes pratiques pour l'expansion, la reproduction

The 2008 report also underscored the benefits of collaboration and the sharing of good practices to support the effective use of ICT within and beyond parliaments.
Le rapport de 2008 soulignait aussi les avantages de la collaboration et du partage des bonnes pratiques pour le renforcement d'un usage efficace des TIC à l'intérieur comme à l'extérieur des parlements.

In order to facilitate the sharing of good practices and initiatives on the implementation of this topic,
Afin de faciliter la mise en commun des bonnes pratiques et des initiatives dans ce domaine,

The Special Rapporteur sees her engagement in activities aimed at the sharing of good practices related to human rights defenders,
La Rapporteuse spéciale considère que sa participation à des activités visant à diffuser les bonnes pratiques relatives aux défenseurs des droits de l'homme,

This includes strengthening national statistical capacity through technical assistance and the sharing of good practices and knowledge, as well as developing new measurements
Elles comprennent le renforcement des capacités statistiques nationales au moyen d'une assistance technique et du partage des bonnes pratiques et des connaissances, outre la mise au point de mesures

A web portal on education for sustainable development would be an important tool to facilitate the sharing of good practices, innovative approaches,
Un portail sur l'éducation au développement durable constituerait un outil important pour faciliter les échanges sur les bonnes pratiques, les approches novatrices, les expériences,

In the context of the sharing of good practices outlined in paragraph 5 of the resolution,
Dans le contexte du partage des bonnes pratiques évoqué au paragraphe 5 de la résolution,

Providing a forum for the sharing of good practices and experience on the use of science,
Offrir un cadre pour l'échange de meilleures pratiques et de données d'expérience sur l'utilisation de la science,

in the ESCWA region, including the sharing of good practices and lessons learned from the establishment of e-network for national machineries in Africa.
y compris l'échange des pratiques optimales et des enseignements tirés de la création d'un réseau électronique de ces administrations nationales en Afrique.

opportunities for replication of the vulnerability-resilience country profile in other regions through the sharing of good practices and lessons learned.
sur la résilience et augmentation de sa reproductibilité dans d'autres régions grâce aux échanges de bonnes pratiques et d'enseignements tirés de l'expérience.

which works to enhance regional cooperation, the sharing of good practices and the provision of technical assistance to States in the region.
qui vise à renforcer la coopération régionale, le partage de bonnes pratiques et l'apport d'une assistance technique aux États de la région.

referred to the sharing of good practices and replicating them in different parts of the world.
a parlé du partage des meilleures pratiques et de leur reproduction dans différentes parties du monde.

will contribute to the sharing of good practices and lessons learned.
favorisera le partage de bonnes pratiques et des leçons tirées.

observatories to promote the sharing of good practices.
des observatoires pour faciliter la diffusion de bonnes pratiques.

peer reviews and the sharing of good practices and lessons learned from tools
de revues par les pairs et de partage de bonnes pratiques et de leçons apprises à partir d'outils