THE SIDE RAILS in French translation

• les glissières latérales
• rails latéraux
• les barres latérales
• longerons

Examples of using The side rails in English and their translations into French

stand on the side rails before starting treadmill.
mettre les pieds sur les rails latéraux avant de lancer le tapis roulant.

place the feet through the hexagonal holes in the side rails, opposite end of the wheels.
enfoncez les pieds à travers les trous hexagonaux dans les rails latéraux, à l'extrémité opposée aux roues.

thus move into the side rails.
donc d'être guidé dans les rails latéraux.

DO NOT stand on running belt while calibrating- stand on the side rails.
NE PAS se tenir sur la bande pendant l'étalonnage- se tenir sur les rails latéraux.

to verify the wire rack is locked into the side rails.
pour la sortir(sans charge) pour vérifier qu'elle est bien verrouillée sur les rails latéraux.

If you need to remove the side rails to facilitate the cleaning of the grill chamber,
Pour faciliter le nettoyage de l'enceinte du gril, vous pouvez retirer les glissières latérales en les décrochant des côtés de l'enceinte

pull the side rails forward and, for each side in turn,
tirez les glissières latérales vers l'avant, et, pour chaque côté, soutenez la glissière

attaches to the side rails of the operating table leg plates via integrated clamps.
se fixent aux rails latéraux du plateau de jambes de la table d‘opération à l‘aide des étaux.

The tie loops provided in the side rails can be used to help tie down cargo;
Les boucles d'arrimage ménagées dans les longerons peuvent contribuer à fixer des articles, mais servez-vous toujours des traverses

Raise the jack until the battery box will clear the side rails in the chassis and then roll the battery box into the battery compartment until it contacts the other.
Levez le chevalet jusqu à ce que la boîte de batterie ait quitté les rails de côté du châssis et puis roulez la boîte de batterie dans le compartiment de la..

rub it lightly over the side rails.
frottez légèrement sur les rails latéraux.

However, it is possible that persons with small body dimensions slip through the openings between the side rails or through the opening between the side rail
Cependant, il est possible que les personnes de petite taille glissent entre les barrières latérales ou entre la barrière latérale et le plan de couchage.-

Convertible into a desk just by dismantling the wheels and the side railing.
Convertible dans un bureau juste en démontant les roues et la rampe latérale.

Line up the three pegs on the Slide with the three holes in the Side Rail and gently press the pegs into the holes Figure M.
Aligner les trois tenons du glissoir avec les trois trous du rail latéral et enfoncer doucement les tenons dans les trous figure M.

Gently pry the Slide away from the Side Rail, popping the Slide out of the three holes in the Side Rail.
Retirer délicatement le glissoir des rails en le faisant sauter hors des trois trous du rail latéral.

support the side rail with one hand
soutenez la glissière latérale d'une main

The side rail is retracted a little by the pushing force applying on the handle.
La barre latérale est légèrement rétractée due à la force exercée sur la poignée.

A sticker is placed on the side rail to indicate the minimum space between side rail
Un autocollant est apposé sur la barrière latérale pour indiquer l'espace minimum requis entre la barrière latérale

Hold the top bar of the side rail with one hand and push the release button A with the other hand.
Tenez le barreau supérieur de la barrière latérale d'une main tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage A de l'autre main.

support the side rail with one hand
soutenez la glissière latérale d'une main