THE SPEAKER TERMINALS in French translation

• bornes d'enceinte
• bornes haut-parleurs

Examples of using The speaker terminals in English and their translations into French

Connecting speaker cables When inserting speaker cables into the speaker terminals, insert only the bare speaker wire.
Raccordement des câbles d'enceinte Lorsque vous insérez les câbles d'enceinte dans les bornes des enceintes, n'insérez que le fil d'enceinte dénudé.

to connect the speaker terminals.
pour le raccorder aux bornes de l'enceinte.

With the G-42 soundbar, use both channels to route all three sets of wires to the speaker terminals.(See Diagram 3) Note.
Avec la barre de son G-42, utilisez les deux canaux pour faire passer les trois jeux de fils jusqu'aux bornes de l'enceinte.(voir Figure 3) Remarque.

to connect the speaker terminals.
pour brancher les bornes de l'enceinte.

During operation, dangerous voltage up to 100 V is present at the speaker terminals 26.
Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse jusquʼà 100 V est présente aux bornes hautparleurs 26.

the sound can be heard from the speakers connected to the speaker terminals.
le son peu être entendu à partir des enceintes connectées aux bornes des enceintes.

ring style connectors and attach to the speaker terminals. Tighten the screw to secure into place.
sur 1 cm(3/8 po), sertissez-les dans des connecteurs en fourche ou en anneau, puis branchez-les aux bornes d'enceinte.

Test for proper impedance at the speaker terminals with a VOM meter see the diagrams in this manual for minimum recommended impedance
Testez l'impédance aux bornes des haut-parleurs en utilisant un volt/ohmmètre voir les schémas de ce manuel pour des recommandations sur l'impédance minimum

Test for proper impedance at the speaker terminals with a VOM meter see the diagrams in this manual for minimum recommended impedance
Vérifi er la correcte impédance au niveau des cosses du haut-parleur avec un multimètre voir les schémas dans ce manuel pour les impédances minimales recommandées

the distance between the ferrite filters and the speaker terminals is 15 cm(6 inches) 1.
la distance entre les filtres en ferrite et les bornes des enceintes soit de 15 cm(6 inches) 1.

a greater depth in the sound by connecting the speaker terminals to the terminals A and B on the amplifier.
une plus grande profondeur de son en raccordant les bornes d'enceinte aux bornes A et B de l'amplificateur.

Attach the end without the name tag to the speaker terminal.
Fixez l'extrémité sans l'étiquette aux prises d'enceinte.

Connecting to the SPEAKERS terminals 1 Unscrew the knob.
Raccordement aux bornes SPEAKERS 1 Desserrer le bouton.

The speaker terminal will accept a 12-24 AWG wire.
La borne de haut-parleur accepte un fil de 12-24 AWG.

The speaker terminal connections on the amplifier will accept a 12-24 AWG wire.
Les connexions de bornes de haut-parleurs sur l'amplificateur acceptent un fil 12-24 AWG.

Release the speaker terminal tabs to secure the speaker cable.
Relâchez les languettes de la borne d'enceinte pour fixer le câble d'enceinte.

Connect the speakers to the SPEAKER terminals using commercially available speaker cables.
Raccordez les enceintes aux borniers SPEAKER à l'aide de câbles d'enceinte du commerce.

Remove the speaker terminal cover by gently pulling it toward you.
Retirer le couvercle de la borne d'enceinte en le tirant doucement vers soi.

Connect the speaker cord to the speaker terminal.
Connectez le cordon d'enceinte à la prise d'enceinte.

Using a Banana Plug 1. Remove the speaker terminal cover by.
Utilisation d'une fiche banane 1. Retirer le couvercle de la borne d'enceinte.