THE STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE in French translation

• l'intervention du représentant
• à la déclaration que le représentant
• l'affirmation du représentant

Examples of using The statement by the representative in English and their translations into French

The Permanent Forum heard the statement by the representative of the International Labour Organization ILO.
L'Instance permanente entend une déclaration du représentant de l'Organisation internationale du travail OIT.

I endorse the statement by the representative of Ireland, proposing that we go forward with a decision of some kind.
Je souscris à la déclaration du représentant de l'Irlande, qui propose que nous prenions une décision quelle qu'elle soit.

Mr. Yimer(Ethiopia) said he supported the statement by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
YIMER(Éthiopie) souscrit à la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe africain.

I would also like to say that Croatia aligns itself with the statement by the representative of Germany on behalf of the European Union.
Je voudrais également dire que la Croatie s'associe à la déclaration prononcée par le représentant permanent de l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

My delegation associates itself with the statement by the representative of Jamaica, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement at the 86th meeting.
Ma délégation tient à s'associer à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés, à sa 86e séance.

Mr. WU Jianmin(China) said that he fully endorsed the statement by the representative of the Group of Asian States.
WU Jianmin(Chine) souscrit pleinement à la déclaration du représentant du Groupe des Etats asiatiques.

Mr. Dahan(France) supported the statement by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Dahan(France) dit qu'il s'associe à la déclaration faite par le représentant du Portugal, au nom de l'Union européenne.

Australia notes and supports the statement by the representative of Denmark on behalf of the European Community on this matter.
La délégation australienne note et approuve la déclaration qu'a faite le représentant du Danemark au nom de la Communauté européenne sur cette question.

Mr. Sibeko(South Africa) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Guyana speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Sibeko(Afrique du Sud) s'associe à la déclaration faite par la représentante du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. RAJ PAUDYAL(Nepal) was disappointed to hear the statement by the representative of Bhutan about the Bhutanese refugees living in camps in eastern Nepal.
RAJ PAUDYAL(Népal) se dit déçu par la déclaration de la représentante du Bhoutan au sujet des réfugiés bhoutanais vivant dans les camps de l'est du Népal.

Mr. Nina(Albania), responding to the statement by the representative of Serbia, said that his delegation's unwavering position was based on fact.
Nina(Albanie) répondant à la déclaration de la représentante de la Serbie, dit que la position inébranlable de sa délégation repose sur des faits.

The allegation contained in the statement by the representative of the United States of America is not based on an objective position.
L'allégation du représentant des ÉtatsUnis d'Amérique n'est pas fondée sur des éléments objectifs.

The Committee noted the statement by the representative of Norway that his country intends to become a Contracting Party to the Agreement.
Le Comité a pris acte de la déclaration du représentant de la Norvège qui avait annoncé que son pays avait l'intention de devenir Partie contractante à l'Accord.

Mr. HO(Singapore) supported the statement by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
HO(Singapour) s'associe à la déclaration faite par le Représentant des Philippines au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Benin aligns itself with the statement by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Countries.
Le Bénin s'associe aux déclarations faites par la représentante de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

The Council began its general discussion of the items and heard the statement by the representative of Brazil.
Le Conseil entame son débat général sur les points et entend une déclaration du représentant du Brésil.

Mr. Elsayed(Egypt) said that his delegation supported the statement by the representative of Australia.
Elsayed(Égypte) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du représentant de l'Australie.

The President: I am fully aware of the fact pointed out in the statement by the representative of Greece.
Le Président(parle en anglais): Je suis très au fait du point que le représentant de la Grèce vient de soulever.

Ms. DARMANIN(Malta) said that her delegation wished to associate itself with the views expressed in the statement by the representative of Ireland.
Mme DARMANIN(Malte) indique que sa délégation souhaite s'associer aux opinions exprimées dans sa déclaration par le représentant de l'Irlande.

Ms. Achouri(Tunisia) said that her delegation associated itself fully with the statement by the representative of Algeria.
Mme ACHOURI(Tunisie) s'associe pleinement à la déclaration du représentant de l'Algérie.