HEARD A STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE in French translation

• entend une déclaration du représentant
• entendant une déclaration du représentant
• entendu une déclaration du représentant
• entend un exposé du représentant
• en enten-dant une déclaration du représentant

Examples of using Heard a statement by the representative in English and their translations into French

the Committee heard a statement by the representative of Spain.
le 12 octobre, elle a entendu une déclaration du représentant de l'Espagne.

The Committee then began its general discussion of the sub-item and heard a statement by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
La Commission commence ensuite son débat général sur le point subsidiaire en entendant une déclaration du représentant du Pakistan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

the Committee heard a statement by the representative of Spain see para. 63 below.
le 29 septembre, elle a entendu une déclaration du représentant de l'Espagne voir par. 63 ci-dessous.

The Commission began its consideration of the sub-item and heard a statement by the representative of Brazil, who introduced documents E/CN.3/2012/6 and E/CN.3/2012/7.
La Commission entame l'examen de la question subsidiaire en entendant une déclaration du représentant du Brésil, qui présente les documents E/CN.3/2012/6 et E/CN.3/2012/7.

the Conference heard a statement by the representative of ECOWAS.
la Conférence a entendu une déclaration faite par le représentant de la CEDEAO.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Palestine.
Le Conseil a commencé l'examen de la question en entendant le représentant de la Palestine.

the Commission heard a statement by the representative of the Philippines.
la Commission a entendu une déclaration du représentant des Philippines.

the Council heard a statement by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
le Conseil a entendu une déclaration du représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.

The Committee resumed its general discussion of Part VII of this agenda item and heard a statement by the representative of Cuba.
La Commission reprend le débat général sur la Partie VII de ce point en entendant une déclaration du représentant de Cuba.

the Preparatory Committee considered agenda item 6 and heard a statement by the representative of Azerbaijan.
le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour et a entendu une déclaration du représentant de l'Azerbaïdjan.

consideration of sub-items 7(a) and 7(b) and heard a statement by the representative of Cuba.
b du point 7 et a entendu une déclaration du représentant de Cuba.

The Council heard a statement by the representative of Angola, speaking on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries Angola,
Le Conseil entend une déclaration du représentant de l'Angola, parlant au nom de la Communauté des pays de langue portugaise Angola,

The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items and heard a statement by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
La Commission entame ensuite le débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas en entendant une déclaration du représentant de l'Algérie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

At its 2nd meeting, on 5 October, the Fourth Committee had heard a statement by the representative of the United Kingdom regarding the 10 listed Non-Self-Governing Territories that are administered by the United Kingdom see A/C.4/60/SR.2.
À sa 2e séance, le 5 octobre, la Commission avait entendu une déclaration du représentant du Royaume-Uni concernant les 10 territoires non autonomes administrés par le Royaume-Uni voir A/C.4/60/SR.2.

At its 10th meeting, on 12 February, the Commission continued its general discussion of agenda item 3(b) and heard a statement by the representative of Austria.
À sa 10e séance, le 12 février, la Commission a poursuivi son débat général sur l'alinéa b du point 3 de l'ordre du jour et entendu une déclaration du représentant de l'Autriche.

The Committee resumed its consideration of this sub-item and heard a statement by the representative of New Zealand, coordinator of the informal consultations on this sub-item,
La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire en entendant une déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande, coordonnateur des consultations officieuses sur la question,

The Council then heard a statement by the representative of the Central African Republic,
Le Conseil a ensuite entendu une déclaration du représentant de la République centrafricaine,

on 24 January 2001, the Committee heard a statement by the representative of the NGO Section, in which the Committee was informed on the progress of work of the working group on the following issues.
le Comité a entendu une déclaration du représentant de la Section des organisations non gouvernementales informant le Comité de l'état d'avancement des travaux du groupe de travail concernant les questions suivantes.

The Committee resumed its consideration of this sub-item and heard a statement by the representative of Sweden, coordinator of the informal consultations on this sub-item,
La Commission reprend l'examen du point subsidiaire en entendant une déclaration du représentant de la Suède, coordonnateur des consultations officieuses sur le point subsidiaire,

The Commission began its consideration of the sub-item and heard a statement by the representative of the Economic and Social Commission for Asia
La Commission entame l'examen du point subsidiaire en entendant une déclaration du représentant de la Commission économique et sociale pour l'Asie