STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE in French translation

• déclaration du représentant
• intervention du représentant
• allocution du représentant
• exposé du représentant
• déclarations du représentant
• l'affirmation du représentant
• declaration du representant

Examples of using Statement by the representative in English and their translations into French

A statement by the representative of the Secretary-General of OAU,
L'allocution du Représentant du Secrétaire général de l'OUA,

The statement by the representative of the United States was incompatible with the obligations of her country as a sponsor of the peace process.
La déclaration de la représentante des États-Unis est incompatible avec les obligations de son pays en tant que parrain du processus de paix.

said he rejected the statement by the representative of Australia describing Israel's measures as"defensive.
dit qu'il rejette la déclaration de la représentante de l'Australie qui qualifie de <<défensives>> les mesures prises par Israël.

Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation endorsed the statement by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
ATIYANTO(Indonésie) dit que sa délégation souscrit à ce qui a été dit par le représentant du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

He concurred with the statement by the representative of Cuba that the Secretariat should advise the incumbent on how he should refer to his post.
Il convient avec le représentant de Cuba que le Secrétariat doit conseiller le titulaire du poste au sujet de l'intitulé de sa fonction.

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) associated his delegation with the concerns expressed, in particular the statement by the representative of Ireland on behalf of the European Union.
ODAGA-JALOMAYO(Ouganda) associe sa délégation aux préoccupations exprimées notamment par le représentant de l'Irlande parlant au nom de l'Union européenne.

Following a statement by the representative of the United States
À la suite de déclarations du représentant des États-Unis et de la Présidente,

Mr. Dausá Céspedes(Cuba) endorsed the statement by the representative of Jordan on behalf of the Non-Aligned Movement.
Dausa Cespedes(Cuba) souscrit à la déclaration que le représentant de la Jordanie a faite au nom du Mouvement des pays non alignés.

First, I wish to endorse the statement by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Tout d'abord, je voudrais souscrire à la déclaration que le représentant du Qatar a prononcée au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The representative of China said that China supported the statement by the representative of Pakistan speaking on behalf of the Group of 77 and China.
La représentante de la Chine a dit que son pays souscrivait à la déclaration que le représentant du Pakistan avait prononcée au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. RAJ PAUDYAL(Nepal) was disappointed to hear the statement by the representative of Bhutan about the Bhutanese refugees living in camps in eastern Nepal.
RAJ PAUDYAL(Népal) se dit déçu par la déclaration de la représentante du Bhoutan au sujet des réfugiés bhoutanais vivant dans les camps de l'est du Népal.

The allegation contained in the statement by the representative of the United States of America is not based on an objective position.
L'allégation du représentant des ÉtatsUnis d'Amérique n'est pas fondée sur des éléments objectifs.

The President: I am fully aware of the fact pointed out in the statement by the representative of Greece.
Le Président(parle en anglais): Je suis très au fait du point que le représentant de la Grèce vient de soulever.

Ms. DARMANIN(Malta) said that her delegation wished to associate itself with the views expressed in the statement by the representative of Ireland.
Mme DARMANIN(Malte) indique que sa délégation souhaite s'associer aux opinions exprimées dans sa déclaration par le représentant de l'Irlande.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Palestine.
Le Conseil a commencé l'examen de la question en entendant le représentant de la Palestine.

following the statement by the representative of Saint Vincent
à la suite d'une déclaration du représentant de Saint-Vincent-et-les Grenadines,

At the same meeting, after a statement by the representative of France(on behalf of the State Members of the United Nations that are members of the European Union),
À la même séance, après une déclaration du représentant de la France(au nom des États Membres des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne),

Following a statement by the representative of Norway, however, it had considered that the problems of the concordance of relevant existing provisions in the Convention
Il avait, néanmoins, suite à une intervention du représentant de la Norvège, considéré qu'il convenait d'examiner les problèmes de concordance des dispositions existantes dans la Convention

Following a statement by the representative of the Sudan, the Committee voted on operative paragraph 4 of the draft resolution,
À la suite d'une déclaration du représentant du Soudan, la Commission vote sur le paragraphe 4 du dispositif du projet de résolution,

said that the statement by the representative of Indonesia that Portugal had lost its administering power over East Timor because it had abandoned the territory in August 1975 was not correct.
dit que l'affirmation du représentant de l'Indonésie selon laquelle le Portugal aurait perdu ses droits de puissance administrante sur le Timor oriental car il aurait abandonné le territoire en août 1975 est dénuée de tout fondement.